Vertaling van "transporteurs routiers communautaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Belgian Road Haulage Federation | Febetra [Abbr.]

Fédération nationale des transporteurs routiers | Fédération nationale des transports routiers | FNTR [Abbr.]
French road transport federation | National Federation for Road Transporters | FNTR [Abbr.]

transporteur de marchandises par route | transporteur routier
road haulage operator | road haulier

transporteur routier | transporteuse routière | conducteur routier | conductrice routière | routier | routière
heavy-transport driver | road haulier

transporteur routier initial [ premier transporteur routier ]
originating road haul carrier

transporteur routier cautionné [ transporteur de grand-route cautionné | voiturier routier cautionné ]
bonded highway carrier

axe communautaire [ axe routier communautaire ]
Community trunk route [ Community major road ]

lettre de voiture émise par un transporteur routier
trucking company bill of lading

Enquête sur les transporteurs routiers transnationaux de 1991 de Statistique Canada
1991 Statistics Canada Transborder Trucking Survey

camionneur | transporteur routier
cartage operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(11) Les transporteurs routiers titulaires de la licence communautaire prévue dans le présent règlement et les transporteurs habilités à effectuer certaines catégories de transports internationaux devraient être autorisés à effectuer, à titre temporaire, des transports nationaux de marchandises dans un État membre, sans y disposer d'un siège ou d'un autre établissement.
(11) Hauliers who are holders of Community licences provided for in this Regulation and hauliers authorised to operate certain categories of international haulage service should be permitted to carry out national transport services within a Member State on a temporary basis, without having a registered office or other establishment therein.

(11) Les transporteurs routiers titulaires de la licence communautaire prévue dans le présent règlement et les transporteurs habilités à effectuer certaines catégories de transports internationaux devraient être autorisés à effectuer, à titre temporaire, des transports nationaux de marchandises dans un État membre, dans le respect du présent règlement, sans y disposer d'un siège ou d'un autre établissement.
(11) Hauliers who are holders of Community licences provided for in this Regulation and hauliers authorised to operate certain categories of international haulage service should be permitted to carry out national transport services within a Member State on a temporary basis in conformity with this Regulation, without having a registered office or other establishment therein.

(11) Les transporteurs routiers titulaires de la licence communautaire prévue au présent règlement et les transporteurs habilités à effectuer certaines catégories de transports internationaux devraient être admis aux transports nationaux de marchandises dans un ║ État membre, sans y disposer d'un siège ou d'un autre établissement.
(11 ) Hauliers who are holders of Community licences provided for in this Regulation and hauliers authorised to operate certain categories of international haulage services should be permitted to carry out national transport services within a Member State, without having a registered office or other establishment therein.

Par ailleurs, l'ensemble des dérogations bénéficie aux transporteurs routiers communautaires, lorsqu'ils se ravitaillent dans les Etats membres concernés, sans discrimination liée à la nationalité. En effet, des mécanismes similaires de remboursement d'accises sont prévus en faveur des transporteurs nationaux et communautaires.
Furthermore Community road hauliers benefit from all the derogations when they refuel in the Member States concerned, without discrimination as regards nationality, since there are similar mechanisms for the reimbursement of excise duties for national and Community hauliers.

Mais pour assurer l'égalité des conditions de concurrence des transporteurs routiers dans le marché unique, il faut d'abord la législation communautaire, ensuite il faut que les États membres mettent en œuvre de façon stricte un système de contrôle et de sanction.
But in order to ensure the competition conditions of road transporters are equal in the single market, we firstly need Community legislation, and then the Member States must strictly implement a system for monitoring and imposing fines.

Entre-temps, elle continue ses enquêtes auprès des autres Etats membres ayant également adopté des mesures en faveur des transporteurs routiers à la suite de la hausse du prix du pétrole de l'automne dernier, afin de vérifier qu'elles n'entraînent pas des distorsions de concurrence au niveau communautaire.
In the meantime it will continue its inquiries among other Member States also having adopted measures favouring road hauliers in the wake of last autumn's oil price rise in order to establish whether these have or have not caused distortions of competition at Community level.

À condition que les détails de son application respectent les règles appropriées, une telle mesure semble être en accord avec le droit communautaire actuel qui vise à supprimer la distorsion de la concurrence en établissant des mécanismes équitables de taxation des coûts d'infrastructures pour les transporteurs routiers et à harmoniser les systèmes de prélèvements au sein de l'Union européenne.
Provided that the details of its implementation respect the relevant rules, such a measure seems to be in line with current Community law which aims at the elimination of distortion of competition through the establishment of fair mechanisms for charging infrastructure costs to hauliers and at harmonisation of levy systems within the European Union.

La seule différence concerne le fait qu'à partir de 1993, une compensation est en principe prévue pour les transporteurs routiers communautaires non italiens. Une procédure d'investigation concernant le régime 1993/1994 a été ouverte en octobre 1995 au titre de l'article 93 paragraphe 2 du Traité.
An investigation into the 1993/1994 scheme under article 93(2) of the Treaty was opened in October 1995.

A la suite de l'augmentation importante et unilatérale des droits de transit appliqués aux transporteurs routiers communautaires par la Hongrie et la Tchécoslovaquie en décembre 1991, la Commission avait entrepris, à la demande du gouvernement grec, une série de démarches et de contacts bilatéraux avec les autorités hongroises et tchécoslovaques.
Following a major unilateral increase in December 1991 in the transit dues levied on Community road hauliers by Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic, and at the request of the Greek Government, the Commission held a series of bilateral talks with the Hungarian, Czech and Slovak authorities.

2. Transports routiers Il y a un an, le Conseil a marque son accord de principe sur une augmentation des quotas communautaires en matiere de transports routiers de 40% par an jusqu'en 1992, ce qui rendrait superflus les quotas bilateraux qui regissent a l'heure actuelle les transports routiers entre un certain nombre d'Etats membres et empechent les transporteurs routiers de la Communaute d'operer dans toute la CE.
2. Road transport Twelve months ago the Council agreed in principle to increase the Community road transport quotas by 40 per cent a year up to 1992, so rendering unnecessary the bilateral quotas which currently govern road transport between a number of member states and which limit the possibility for Community road hauliers to operate throughout the Community.