Traduction de «transporteurs partenaires régionaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transporteur partenaire
client airline [ connector carrier | alliance carrier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, dans l'exemple que vous avez utilisé, il me semble que nos transporteurs partenaires régionaux ont tendance à mettre l'accent sur les liens entre les grandes villes, comme Montréal, Toronto et Vancouver, et les petites collectivités dans ces régions où il est peut-être peu pratique d'utiliser les plus gros avions à réaction comme ceux qu'utilise Air Canada sur ses lignes principales.
However, if you look at the practicalities of the example you used, it seems to me that our regional connector carriers tend to be focused on linkages between large cities such as Montreal, Toronto, and Vancouver, and smaller communities in those regions where it may be impractical to use the larger jet aircraft that Air Canada has in its main line operations.

À la page 21 de la lettre que vous avez adressée au ministre, vous dites que les transporteurs régionaux dépendent financièrement et de façon opérationnelle des transporteurs partenaires principaux.
In your letter to the minister, on page 19, you note that regional carriers are financially and operationally dependent on their parent carriers.

Vous voulez avoir accès aux transporteurs régionaux partenaires des deux grandes compagnies aériennes.
You want to get access to the regional carriers the two airlines have.

Le transporteur dominant ne doit imposer aucune restriction aux concurrents régionaux en termes d'appareils, de liaisons ou de partenaires aériens.
The dominant airline must not have any restrictions on the regional competitor in terms of aircraft routes or airline partners.

Pour des indépendants de notre taille, la question est de savoir si cette expansion pour réduire les mises à pied doit se faire par l'utilisation d'avions et de ressources financières sur des routes actuellement exploitées par des transporteurs indépendants et régionaux, qui seront privés de leurs outils de commercialisation et finiront par devoir se débrouiller seuls face à leur ancien partenaire?
For independents our size, the concern is, will this expansion to reduce layoffs result in dumping aircraft and financial resources on routes currently operated by independents, commuters, and regionals, who will be stripped of their marketing tools and end up going it alone against their former partner?