Vertaling van "transporteurs canadiens seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement canadien sur la sûreté aérienne [ Règlement sur les mesures de sûreté aux aérodromes | Règlement sur les mesures de sûreté des transporteurs aériens | Règlement canadien sur la sûreté en matière d'aviation ]
Canadian Aviation Security Regulations [ Aerodrome Security Regulations | Air Carrier Security Regulations ]

Programme de protection des transporteurs aériens canadiens
Canadian Air Carrier Protective Program

Trafic des transporteurs aériens aux aéroports canadiens
Air Carrier Traffic at Canadian Airports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les transporteurs seront ensuite intéressés à venir au Canada, et un plus grand nombre de transporteurs canadiens ajouteront le Brésil à leurs destinations.
Then airlines will be interested in flying into Canada, and more Canadian airlines will fly to Brazil.

Dans ce contexte, j'aimerais mettre l'accent sur quelques aspects importants du programme américain Secure Flight, qui porte sur les personnes interdites de vol. Les transporteurs aériens, y compris les transporteurs canadiens qui survolent l'espace aérien des États-Unis, seront tenus de fournir au département de la Sécurité intérieure non seulement des informations élémentaires permettant d'identifier une personne, soit son nom, sa date de naissance et son sexe, mais également, « si elles sont disponibles », des informations relatives au passeport et à l'itinéraire.
With that context, I would like to highlight some of the significant aspects of Secure Flight, the American no-fly program. Air carriers, including Canadian carriers flying through American airspace, will be required to provide the Department of Homeland Security not only with basic identifying information—name, date of birth and gender—but also, " if available" , additional information such as passport information and itinerary information.

Que l'on soit d'accord ou non avec cette mesure, il reste que les compagnies d'aviation américaines offrant des vols transfrontaliers qui sont en concurrence directe avec les transporteurs canadiens seront subventionnées, contrairement à ces derniers.
Whether one agrees with that kind of an action or not, the result is that American air carriers flying transborder routes in direct competition with Canadian airlines will be subsidized while the Canadian air carriers that compete with American air carriers will not.

Les transporteurs canadiens seront aux prises avec une augmentation importante de leurs coûts opérationnels, ce qui réduira leur compétitivité dans un marché déjà très concurrentiel.
Canadian air carriers would be faced with significant additional operational costs that would reduce their competitiveness in an already competitive market.

Les expéditeurs et les transporteurs canadiens seront désavantagés par rapport à leurs concurrents américains si le Canada n'adopte pas la mesure législative requise.
Canadian shippers and carriers will be at a disadvantage in comparison to their U.S. competitors if Canada fails to enact the required legislation.