Traduction de «transporteurs canadiens peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter
At home or away, Canadians have a say

Règlement canadien sur la sûreté aérienne [ Règlement sur les mesures de sûreté aux aérodromes | Règlement sur les mesures de sûreté des transporteurs aériens | Règlement canadien sur la sûreté en matière d'aviation ]
Canadian Aviation Security Regulations [ Aerodrome Security Regulations | Air Carrier Security Regulations ]

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces propositions, une de Onex Corporation et l'autre d'Air Canada, affectent directement six des dix transporteurs canadiens d'ALPA. Bien que nous réalisions que les groupes de pilotes que nous représentons peuvent avoir des opinions différentes concernant ces propositions, chaque groupe s'est engagé à assurer que les intérêts de ses pilotes sont préservés.
The pilots' groups we represent may have differing perspectives about these proposals.

Cette étude, menée par le Conference Board du Canada, a révélé que les transporteurs canadiens ne peuvent pas soutenir la concurrence de leurs voisins américains à cause des taxes sur le carburant.
That study, conducted by the Conference Board of Canada, revealed that Canadian carriers were uncompetitive vis-à-vis their U.S. competitors with respect to fuel taxes.

En vertu du cadre stratégique actuel, le nombre de transporteurs canadiens est illimité sur le marché Canada-États-Unis et deux transporteurs canadiens peuvent être désignés sur les marchés internationaux où le nombre des vols de passagers à horaires réguliers dépassent 300 000 par an.
Other than the Canada-U.S. market where any number of Canadian carriers may be designated, today's policy framework designation of international routes states that two Canadian carriers may be designated in markets exceeding 300,000 scheduled passenger trips per year.

Si les transporteurs canadiens ne peuvent pas soutenir la concurrence d'un transporteur étranger, cela se traduit implicitement par des coûts très supérieurs pour faire passer les passagers par un tiers pays, transférer leurs bagages et passer deux fois la frontière.
If Canadian airlines could not compete with a foreign airline that would implicitly be paying much higher charges to transfer passengers through a third country and to transfer their bags and cross the border twice, then that is something that we have to permit.

À cause de nos 69 ententes—cela représente un grand nombre de pays—est-ce que les grands transporteurs canadiens peuvent conclure certaines ententes et faire faire l'entretien des avions canadiens par des ateliers étrangers, sur une base régulière, forçant ainsi la fermeture des ateliers canadiens et éliminant les emplois des travailleurs qui font cet entretien à l'heure actuelle?
Because of our 69 agreements—that's a lot of countries—can the major carriers in Canada designate certain agreements and have workshops to do all the servicing of the Canadian planes on a regular basis and close down the Canadian shops and the Canadian service people involved at the present time?