Traduction de «transporteurs canadiens offrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion de la demande d'eau : les options qui s'offrent aux Canadiens
Water: the potential for demand management in Canada

Règlement canadien sur la sûreté aérienne [ Règlement sur les mesures de sûreté aux aérodromes | Règlement sur les mesures de sûreté des transporteurs aériens | Règlement canadien sur la sûreté en matière d'aviation ]
Canadian Aviation Security Regulations [ Aerodrome Security Regulations | Air Carrier Security Regulations ]

Programme de protection des transporteurs aériens canadiens
Canadian Air Carrier Protective Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les principaux transporteurs canadiens offrent aux transporteurs américains des prix plus bas qu'à leurs concurrents canadiens, comme Fonorola, notamment en ce qui concerne l'acheminement des communications d'arrivée en provenance des États-Unis.
For example, the dominant Canadian telephone companies offer lower prices to American carriers than to Canadian competitors such as Fonorola particularly with respect to the cost of terminating a call from the United States.

Si on regarde nos transporteurs canadiens, je dirais qu'ils offrent un meilleur service que les transporteurs américains, mais pas meilleur au point que les compagnies de conteneurs ne cherchent pas d'autres possibilités d'investissement dans d'autres régions du monde maintenant avant d'envisager l'option nord-américaine.
As we look at our Canadian carriers, I suggest that they are better from a service standpoint than the American carriers, but they are not so much better that container companies do not look to other investment opportunities in other parts of the world now before they look to the North American opportunity.

Une grande partie de votre mandat consiste également à vous occuper des licences et des permis de nolisement pour les transporteurs canadiens et aussi pour les transporteurs étrangers qui offrent des services au Canada, et à faire respecter les conditions dont les licences sont assorties.
Your mandate also extensively includes licensing and charter permits to Canadian and foreign air carriers offering services in Canada, and enforcing licensing requirements.

J'aimerais d'abord souligner qu'il est à l'avantage des Canadiens que les aéroports et les transporteurs américains offrent plus de services aux voyageurs canadiens, c'est un aspect dont nous profitons incontestablement.
The first point I would like to make is that if U.S. airports and airlines are offering greater services to Canadian travellers, then that is unambiguously a good development for us.

Il est important de reconnaître que l'augmentation du nombre de passagers d'outre frontière a des répercussions non seulement sur les transporteurs canadiens, mais également sur les autres entreprises canadiennes qui offrent des services de soutien à ces voyageurs, par exemple les stationnements et les commerces aux aéroports canadiens, les hôtels à proximité des aéroports, les services de taxis dans les grandes villes et, bien sûr, les administrations municipales, les gouvernements provinciaux et, évidemment, le gouvernement fédéral, qui perçoivent des droits sur les voyages aériens.
It is important to realize that the growth of cross-border fliers has repercussions not only for Canadian Airlines but also for other businesses in Canada that rely on travellers, including parking and concession services at Canadian airports, hotels near airports, taxi companies in big cities and, of course, local and provincial governments, and, ultimately, the federal government, that collect tax revenue based on these travellers.