Traduction de «transporteur va-et-vient de service » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transporteur va-et-vient de service
reciprocating cable service

câble transporteur à va et vient
reciprocating cable conveyor

service va-et-vient
relay supply service

contrat de services multi-transporteurs | MSC [Abbr.]
multi-carrier service contract | MSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons assisté à un va-et-vient de transporteurs de cette catégorie dans l'industrie canadienne.
We've had a number of low-cost, no-frills carriers come and go in the Canadian airline industry.

À notre connaissance, il s'agit de promouvoir et préserver une concurrence équitable et vigoureuse entre les compagnies aériennes, et j'insiste sur le mot «équitable», d'assurer la maintien du service aux communautés régionales et, de façon générale, d'empêcher tout abus de la part du transporteur dominant qui vient de se créer au Canada.
The intent, from what we understand, is to promote and maintain fair and vigorous airline competition, and I underline “fair”; to ensure that service to regional communities is maintained; and in general to prevent abusive practices by the recently emerged dominant carrier in Canada.

Les autorités du Libéria compétentes en matière de surveillance réglementaire des transporteurs énumérés ci-après ont fait preuve d’un manque de capacité d’effectuer une surveillance adéquate en matière de sécurité desdits transporteurs, à savoir: International Air Services Inc., Satgur Air Transport Corp., Weasua Air Transport Co. Ltd.
The authorities of Liberia with responsibility for regulatory oversight of the following air carriers have shown a lack of ability to carry out adequate safety oversight on these carriers: International Air Services Inc., Satgur Air Transport Corp., Weasua Air Transport Co. Ltd.

f)«autorisation d’exploitation ou permis technique»: tout acte législatif ou administratif d’un État membre, qui prévoit qu’un transporteur aérien peut exploiter des services aériens à destination ou au départ de ses aéroports, opérer dans son espace aérien ou exercer des droits de trafic.
(f)‘operating authorisation or technical permission’ means any legislative or administrative act by a Member State, which provides either that an air carrier may operate air services to and from its airports or that an air carrier may operate in its airspace or that an air carrier may exercise traffic rights.

«autorisation d’exploitation ou permis technique»: tout acte législatif ou administratif d’un État membre, qui prévoit qu’un transporteur aérien peut exploiter des services aériens à destination ou au départ de ses aéroports, opérer dans son espace aérien ou exercer des droits de trafic.
‘operating authorisation or technical permission’ means any legislative or administrative act by a Member State, which provides either that an air carrier may operate air services to and from its airports or that an air carrier may operate in its airspace or that an air carrier may exercise traffic rights.

Le Service correctionnel du Canada doit faire davantage pour enrayer ce phénomène de va-et-vient.
Correctional Service Canada must do more to prevent the “revolving door” phenomenon.

iii) un transporteur aérien demandant que lui soit attribuée une série de créneaux horaires dans un aéroport pour un service régulier de passagers sans escale entre cet aéroport et un aéroport régional, lorsqu'aucun autre transporteur aérien n'exploite un service régulier de passagers sans escale entre ces aéroports ou systèmes aéroportuaires le jour en question, sachant que, si sa demande était acceptée, il disposerait de moins de cinq créneaux horaires dans cet aéroport, le jour en question, pour ce service sans escale.
(iii) an air carrier requesting a series of slots at an airport for a non-stop scheduled passenger service between that airport and a regional airport where no other air carrier operates a direct scheduled passenger service between these airports or airport systems on that day, where, if the air carrier's request were accepted, the air carrier would nonetheless hold fewer than five slots at that airport on that day for that non-stop service.

2. Outre les exigences d'information fixées au paragraphe 1, tous les transporteurs aériens, eu égard aux services de transport aérien vendus ou achetés dans la Communauté, indiquent par écrit à chaque passager:
2. In addition to the information requirements set out in paragraph 1, all air carriers shall in respect of carriage by air provided or purchased in the Community, provide each passenger with a written indication of:

l'identité du transporteur qui assurera effectivement le service, par opposition au transporteur indiqué sur le billet;
the identity of the air carrier which will actually provide the service, as opposed to the carrier mentioned on the ticket;

Les transporteurs devraient fournir gratuitement les services de base, comme l'assistance à l'embarquement et à la descente d'avion.
Carriers would have to provide basic services, like assistance to and from the aircraft, free of charge.