Vertaling van "transporteur fusionné sera " (Frans → Engels) :

Je crois que cela est uniquement possible si chaque employé du transporteur fusionné sent qu'il est traité équitablement, sent qu'il ne sera pas mis à pied ni rétrogradé de façon arbitraire, et sent que la décision prise tient compte de ses préoccupations et de sa contribution à la compagnie aérienne pour laquelle il travaillait auparavant.
I believe that can only be done if every employee in the combined company has a sense of being treated fairly, has a sense that they're not going to be arbitrarily laid off or arbitrarily demoted, and has a sense that the concern and the respect for what they've put into their respective predecessor airline plays a part in the decision going forward.

Donc la question à laquelle je tâcherai de répondre, c'est quelle sera la concurrence une fois que ces deux transporteurs aériens auront fusionné?
So I think the question I will try to answer, then, is what competition there is after having brought these two airlines together.

Comme je l'ai dit, nous sommes une très petite compagnie et le transporteur fusionné sera très petit lui aussi par rapport au moins à cinq grandes compagnies du sud de la frontière.
We are, as I said before, a very small airline, and the combined carrier would be a very small airline compared with at least five major airlines south of the border.