Vertaling van "transporteur dominant canadien pourrait " (Frans → Engels) :

Nous avons aujourd'hui un transporteur dominant qui pourrait contrôler 80 p. 100 du marché, mais nous aimerions qu'il y ait de petits transporteurs d'apport qui lui fassent concurrence.
Now we have a dominant carrier that might control 80% of the marketplace, but there are some smaller feeders that we want to create competition.

En guise de solution de rechange et pour combler le vide que pourrait créer la fusion des lignes aériennes et l'émergence d'un transporteur dominant qui pourrait adopter un comportement prédateur à l'égard des ses concurrents, nous avons deux choix: nous pouvons déréglementer le secteur en modifiant les règles s'appliquant à la propriété, et ce, pour assurer la concurrence, ou vous serez tenus, comme parlementaires, d'imposer une réglementation stricte pour contrôler le monopole.
But in the absence of that and in the void that may be created in an airline merger that creates one dominant player that may practise predatory practices vis-à-vis competition, we have two choices: we can either deregulate the industry further vis-à-vis the ownership rules to ensure competition, or you're forced as parliamentarians to bring in strict regulations and to control a monopolistic situation.

Air Canada a beau être le transporteur dominant, cela pourrait se passer chez un autre transporteur, entre deux autres villes.
Air Canada is the dominant carrier, but it could be another on another city pair.

L'autre chose qui pourrait avoir un incidence—et nous sommes heureux de voir que cela est abordé—est la Loi sur la concurrence, les mesures prédatrices de la part de ce que l'on peut percevoir comme un transporteur dominant.Cela pourrait certainement aider bon nombre des petites compagnies aériennes ou d'autres à se faire concurrence.
The other thing I was going to say could have an impact on it—and we're pleased that it is being addressed—is the Competition Act, predatory actions on the part of, say, what you perceive to be a monopoly carrier.That certainly may help a lot of the smaller airlines or other airlines to compete.

Nous recommandons que le ministre des Transports essaye de négocier une entente bilatérale avec les États-Unis. Ainsi, par exemple, le transporteur dominant canadien pourrait transporter des passagers de New York à Los Angeles en passant par Toronto et des transporteurs américains pourraient emprunter des circuits comme Toronto-Chicago-Vancouver.
We recommend that the Minister of Transport try to negotiate a reciprocal agreement with the United States so that, for example, a dominant carrier could take passengers from New York to Los Angeles via Toronto, and a U.S. carrier could fly routes such as Toronto-Chicago-Vancouver.