Vertaling van "transporteur de gnl " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthanier [ navire méthanier | porteur de GNL | transporteur de gaz naturel liquéfié | transporteur de G.N.L. | navire transporteur de GNL | navire GNL | GNL | porte-GNL ]
liquefied natural gas carrier [ LNGC | liquid natural gas carrier | liquid-gas carrier | LNG carrier | liquid natural gas tanker | LNG tanker | LNG vessel | LNG ship | methane carrier | methane tanker | methane gas tanker | natural-gas ship ]

train de liquéfaction [ train de gaz naturel liquéfié | train de GNL | train de liquéfaction de gaz naturel | train de liquéfaction de GNL ]
liquefied natural gas train [ LNG train | natural gas liquefaction train | LNG liquefaction train ]

terminal GNL [ terminal de gazéification de GNL ]
gasification terminal - LNG

convoyeur à bande | convoyeur à courroie | transporteur à bande | transporteur à bandes | transporteur à courroie | transporteur à tapis | transporteur par bande glissante | transporteur par bande roulante | transporteur par tapis roulant
belt conveyor | belt type conveyor

ascenseur/transporteur de fauteuil
Chair lift/transporter

transporteur pour lit
Bed transporter

transporteur de fait | transporteur de remplacement | transporteur substitué
actual carrier | performing carrier | substitute carrier

transporteur à courroie
Belt conveyor

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Belgian Road Haulage Federation | Febetra [Abbr.]

compagnie aérienne à bas prix [ compagnie aérienne à bas coûts | compagnie aérienne low-cost | transporteur aérien à bas coûts | transporteur aérien à bas prix | transporteur aérien à bas tarifs ]
low cost airline [ budget airline | budget carrier | discount airline | discount carrier | low cost carrier | low fare airline | low fare carrier | no frills airline | no frills carrier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les terminaux de GNL M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, je présente une pétition signée principalement par des citoyens du Nouveau-Brunswick et par d'autres Canadiens qui suggèrent que le gouvernement du Canada exerce sa souveraineté et interdise le passage de navires transporteurs de GNL dans le détroit de Head Harbour, l'une des zones navigables les plus dangereuses du Canada.
LNG Terminals Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, I have a petition signed mostly by New Brunswick citizens and also other citizens of Canada who are suggesting that the Government of Canada exercise its sovereign rights and say no to the transport of LNG tankers through Head Harbour Passage, the most dangerous waterway in all of Canada.

Par ailleurs, on ne sait pas exactement quelles installations de production d’IZAR pourraient poursuivre leurs opérations et si ces installations couvrent les sites actuellement affectés à la construction des transporteurs de GNL.
Furthermore, it is not clear which production facilities of IZAR may continue to operate and whether these would include those sites currently used for the production of LNG carriers.

La question des pratiques déloyales dans le secteur international de la construction navale, et notamment la concurrence à bas prix livrée par les chantiers navals coréens dans le cas des transporteurs de GNL, est traitée par la Communauté dans le contexte de l’affaire DS 273 portée devant l’organe de règlement des différends de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), dont la conclusion est prévue pour bientôt.
The issue of unfair practices in world shipbuilding, in particular concerning low-price offers from Korean yards for LNG carriers, is addressed by the Community in the context of the World Trade Organisation (WTO) dispute settlement case DS 273 which will come to a conclusion soon.

La Commission a proposé dès l'an 2001 un mécanisme défensif temporaire afin d'aider les chantiers européens à affronter la concurrence déloyale coréenne dans les segments du marché particulièrement affectés, comprenant les porte-conteneurs, les vraquiers, les transporteurs de produits chimiques, ainsi que les transporteurs de GNL.
The Commission already in year 2001 proposed a temporary defensive aid to help EU shipyards face the unfair Korean competition in market segments particularly hit, such as product-, chemical- and LNG-tankers and containerships.

Les aides directes en faveur de contrats de construction de navires porte-conteneurs, de transporteurs de produits pétroliers et de produits chimiques, ainsi que de transporteurs de GNL devraient rester autorisées jusqu'au 31 mars 2005.
Unfair practices continue to injure EU shipyards and direct aid in support of contracts for the building of container ships, chemical and product tankers and LNG carriers should remain authorised until 31 March 2005

À compter du 25 juin 2003 - date à laquelle la Commission a annoncé qu'elle confirmait que l'industrie communautaire subissait dans le segment de marché des transporteurs de GNL un préjudice grave en raison des pratiques déloyales de la Corée (JO C 148 du 25.6.2003, p. 14) le règlement s'applique également aux contrats finals pour la construction de transporteurs de gaz naturel liquéfié (GNL).
As of 25 June 2003 the day when the Commission gave notice in the Official Journal that the Community industry has suffered material injury and serious prejudice caused by unfair Korean practice in the market segment of LNGs (OJ C 148, 25.6.2003 p.14) the application of the Regulation also extends to final contracts for the construction of Liquefied Natural Gas (LNG) tankers.

Le Commissaire européen au Commerce Pascal Lamy a déclaré : « la décision d'aujourd'hui donne un répit temporaire aux chantiers navals pour la construction de méthaniers européens transporteurs de GNL qui font face à de sérieuses difficultés, alors que la Corée continue de vendre ses bateaux à des prix inférieurs aux coûts de production.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "Today's decision offers a temporary relief to European LNG shipyards which are facing serious difficulties, while Korea continues to price ships below cost.

La Commission entend-elle confirmer ou infirmer le fait qu'elle projette de présenter une proposition amendée, qui inclurait les transporteurs de GNL ?
Will the Commission confirm or deny that it has plans to table an altered proposal that includes LNG tankers?

""transporteurs de GNL (gaz naturel liquéfié)": navires à pont unique équipés de citernes intégrées et/ou indépendantes adaptées au transport de gaz naturel liquéfié.
"LNG carriers”(liquid natural gas carriers) shall mean ships designed with a single deck hull with an arrangement of integral and/or independent tanks suited to carry natural gas in liquid form.

c bis) "transporteurs de GNL (gaz naturel liquéfié)": navires à pont unique équipés de citernes intégrées et/ou indépendantes adaptées au transport de gaz naturel liquéfié.
(ca) "LNG carriers"(liquid natural gas carriers) shall mean ships designed with a single deck hull with an arrangement of integral and/or independent tanks suited to carry natural gas in liquid form.