Vertaling van "transporter les céréales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

wagon à céréales | wagon céréalier | wagon transport de céréales
grain wagon

proposition concernant le droit d'indemnisation des producteurs pour le transport des céréales
producer freight entitlement proposal

système canadien de transport de céréales [ système de transport du grain ]
Canada's grain transportation system

Fonds d'adaptation à la disparition de l'Aide au transport des céréales fourragères [ Fonds d'adaptation à la disparition de l'ACTF | Programme d'aide au transport des céréales fourragères | Programme d'ACTF ]
Feed Freight Assistance Adjustment Fund [ Feed Freight Assistance Program | FFA Program ]

relevé de transport de céréales
grain report

produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]
cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage

aliment composé à base de céréales pour animaux | aliment composé à base de céréales pour les animaux
cereal-based compound feedingstuff

céréales à petits grains | petites céréales | céréales à paille
small grains | small grain

céréales | céréales prêtes à consommer
cereal | breakfast cereal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Bateaux à cargaison sèche*: bateaux transportant des cargaisons sèches (par exemple des céréales).
* Dry cargo carriers: vessels that carry dry cargo (e.g. grains).

Lorsque la Loi sur les transports au Canada a été adoptée en 1996, pour des dizaines de collectivités rurales de l'ouest du Canada, elle a sonné le glas du système primaire de collecte des céréales, et un système de transport des céréales axé sur le service a été remplacé par un système de transport des céréales structuré en fonction de ce qui est commode pour les sociétés ferroviaires et les sociétés céréalières.
When the Canada Transportation Act was passed in 1996 it was actually the death knell for the primary grain collection system in western Canada, for dozens of rural communities, and for a service oriented grain transportation system which is now in the process of being replaced with a grain transportation system designed for the convenience of railways and grain companies.

Dans le cadre de sa décision sur la manutention et le transport des céréales, le gouvernement mettra sur pied un mécanisme continu de surveillance, de mesure et de rapport pour communiquer au ministre des Transports, au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et au ministre responsable de la Commission canadienne du blé l'information sur les répercussions de la réforme et sur le rendement global du nouveau système de manutention et de transport des céréales.
As part of its decision on grain handling and transportation, the government will establish a mechanism of continuous monitoring, measurement and reporting to provide information to the Minister of Transport, the Minister of Agriculture and Agri-Food and the minister responsible for the Canadian Wheat Board on the impact of these reforms and the overall performance of the reformed grain handling and transportation system.

Nous avons créé la commission Estey, chargée de l'examen du système de transport des céréales prévu dans la loi. La commission doit examiner les différents aspects du transport des céréales, notamment l'abandon de lignes de chemin de fer.
We put in place the Estey commission, the statutory grain transportation review, to look at all various aspects of grain transportation including rail line abandonment.

En fait, vos collègues du ministère des Transports ont donné au juge Estey le mandat de faire une étude du transport des céréales et des exportations de céréales au Canada, d'examiner tout le réseau de transport des céréales au Canada.
In actual fact, your colleagues at the transport department have mandated Justice Estey to do a review on grain transport and grain exports in Canada, to review the whole Canadian grain transport system.

pour le calcul des biocarburants dans le numérateur, la part d'énergie des biocarburants produits à partir de céréales et d'autres plantes riches en amidon, sucrières et oléagineuses et à partir de cultures cultivées en tant que cultures principales essentiellement à des fins de production d'énergie sur des terres agricoles n'est pas supérieure à 7 % de la consommation finale d'énergie dans les transports dans les États membres en 2020.
for the calculation of biofuels in the numerator, the share of energy from biofuels produced from cereal and other starch-rich crops, sugars and oil crops and from crops grown as main crops primarily for energy purposes on agricultural land shall be no more than 7 % of the final consumption of energy in transport in the Member States in 2020.

sortie physique et chargement des céréales sur le premier moyen de transport.
physical removal and loading of cereals onto first means of transport.

Mouvements physiques des céréales du moyen de transport jusqu’à l’arrivée à la cellule de stockage (silo ou chambre de l’entrepôt) — premier transfert.
physical movement of cereals from means of transport to arrival at storage cell (silo or store compartment) - first transfer.

d)pour le calcul des biocarburants dans le numérateur, la part d'énergie des biocarburants produits à partir de céréales et d'autres plantes riches en amidon, sucrières et oléagineuses et à partir de cultures cultivées en tant que cultures principales essentiellement à des fins de production d'énergie sur des terres agricoles n'est pas supérieure à 7 % de la consommation finale d'énergie dans les transports dans les États membres en 2020.
(d)for the calculation of biofuels in the numerator, the share of energy from biofuels produced from cereal and other starch-rich crops, sugars and oil crops and from crops grown as main crops primarily for energy purposes on agricultural land shall be no more than 7 % of the final consumption of energy in transport in the Member States in 2020.

Il s’agit des restrictions imposées aux céréales importées qui ne peuvent être transférées dans une installation de manutention des grains sans l’autorisation de la CCB, de l’interdiction de mélanger des céréales importées et des céréales domestiques dans les silos de transbordement, et du programme de plafonnement des revenus des chemins de fer, qui fixe le maximum des revenus annuels que les chemins de fer peuvent tirer du transport de céréales de l’Ouest vers les ports. Le 1 août 2005, le Canada a modifié la Loi sur les grains du Canada et la Loi sur les transports au Canada en conformité avec la décision du comité spécial.
These provisions included: restrictions on imported grain from being received into a grain handling facility without special approval of the Canadian Grain Commission; a prohibition on the mixing of imported and domestic grain in transfer elevators; and the rail revenue cap, which set a maximum annual revenue that a railway could collect from shipments of western Canadian grain to port.