Vertaling van "transport vitaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail fédéral-provincial sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux [ Groupe de travail sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux ]
Federal-Provincial Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres [ Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres ]

Groupe de travail sur les centres de transplantation d'organes vitaux [ Groupe de travail fédéral-provincial sur les centres de transplantation d'organes vitaux ]
Working Group on Vital Organ Transplant Centres [ Federal-Provincial Working Group on Vital Organ Transplant Centres ]

capacité Restauration des réseaux vitaux [ Restauration des réseaux vitaux ]
Restoration of Lifelines capability [ Restoration of Lifelines ]

enseignement relatif à la prise des signes vitaux d'un patient
Teach vital signs

gestion de la prise des signes vitaux d'un patient
Manage vital signs

signes vitaux
Vital signs (function)

Initiative populaire fédérale visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux ; Initiative pour la réduction du trafic
Popular initiative To reduce by half motorised road trafic in order to maintain and improve living space ; Traffic reduction initiative

centre des intérêts vitaux
centre of vital interests

besoins vitaux
necessities of life

surveiller les signes vitaux d’un patient
analyze patient's vital signs | monitor a patient's vital signs | keep track of patient's vital signs | monitor patient's vital signs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les transports et la mobilité sont vitaux pour l'économie et la compétitivité de l'Europe.
Transport and mobility are vital for Europe's economy and competitiveness.

Ces structures constituent non seulement des liens de transport vitaux pour les personnes et les biens dans la région, mais aussi un corridor commercial de grande valeur par lequel transitent des échanges commerciaux d'une valeur de 20 milliards de dollars.
Not only are these structures vital transportation links for people and goods in the region, but they also provide a valuable trade corridor that is responsible for some $20 billion worth of commerce.

- les véhicules destinés à des services d'urgence vitaux comme les ambulances, les véhicules de transport d'organes de transplantation et d'approvisionnement en sang, les véhicules de lutte contre les incendies et de sauvetage et les véhicules de protection civile;
- vehicles providing vital emergency services such as ambulances, organ transplant or blood supply vehicles, fire and rescue vehicles and civil emergency vehicles;

10. demande donc que le plafond des perspectives financières soit établi à 1,24 % du RNB, comme le propose la Commission, de manière à ce que des ressources suffisantes soient disponibles pour les fonds régionaux et structurels ainsi que pour des projets transeuropéens de transport vitaux.
10. Therefore calls for the upper limit for the Financial Perspective to be established at 1.24%. of GNI as proposed by the Commission in order to ensure that sufficient resources are available for the Regional and Structural Funds as well as for vital Trans-European Transport projects.

2. remarque que le Livre vert ne traite pas la question des secteurs vitaux dépendant lourdement de sources d'énergie importées, en particulier celui des transports et de l'aviation; estime que le Livre vert de la Commission est moins ambitieux en matière de transports que son rapport final sur CARS-21;
2. Notes that the Green Paper fails to address vital sectors that rely heavily on imported sources of energy, in particular transport and aviation; considers that the Green Paper is less ambitious with regard to transport than the Commission's Final Report on CARS-21;

2. remarque que le Livre vert ne traite pas la question des secteurs vitaux dépendant lourdement de sources d'énergie importées, en particulier celui des transports et de l'aviation; estime que le Livre vert de la Commission est moins ambitieux en matière de transports que son rapport CARS-21;
2. Notes that the Green Paper fails to address vital sectors that rely heavily on imported sources of energy, in particular transport and aviation; considers that the Green Paper is less ambitious with regard to transport than the Commission report on CARS-21;

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, les événements du 11 septembre dernier ont affecté des secteurs particuliers de l'économie, des secteurs vitaux comme l'aéronautique, le tourisme, le transport aérien et le secteur du transport routier.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the events of September 11 have affected specific sectors of the economy, vital sectors such as aviation, tourism and air and road transportation.

Si nous n'apportons pas des modifications fondamentales à notre système de transport du grain, le Canada pourrait se voir exclu de marchés à l'étranger vitaux pour son économie (1310) Deuxièmement, il est tout à notre avantage de mettre en place un système de transport du grain plus efficace, plus rapide et moins onéreux à gérer.
If we do not make fundamental changes to our grain transport system, Canada could see itself being shut out of vital export markets (1310) Second, it is in our interest to develop a grain transport system that is more efficient, faster, and less expensive to operate.

La loi touche le transport par camion et par autocar, les deux modes constituant des éléments vitaux de notre système de transport.
The Act addresses trucking and bus transport, both of which are vital parts of our transportation system.

Des infrastructures doivent être prévues pour établir les liens vitaux et réaliser des réseaux, comme c'est déjà le cas dans le cadre de la coopération entre la Communauté et les pays de l'EFTA pour les réseaux TGV, de transport combiné et pour les voies navigables.
Infrastructure plans should be drawn up to establish vital links and create networks, as was already being done in the context of cooperation between the Community and the EFTA countries on high-speed rail networks, combined transport and inland waterways.