Traduction de «transport urbain relève » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport urbain [ mobilité urbaine | transport interurbain ]
urban transport [ intercity transport ]

Société de transport de l'Outaouais [ STO | Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais | Transport urbain de Hull | Transport urbain de Hull Limitée | Compagnie de Transport urbain de Hull Limitée ]
Société de transport de l'Outaouais [ STO | Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais | Outaouais Regional Community Transit Commission | Hull City Transport | Hull City Transport Limited ]

conducteur de véhicule de transport urbain [ conductrice de véhicule de transport urbain ]
urban transit operator

Forum de l'APEC sur les transports urbains [ Forum sur les transports urbains de L'APEC ]
APEC Urban Transport Forum

transport urbain
urban operation

service de transport urbain et suburbain
urban and suburban service

système de transport urbain automatisé
automated people mover | APM

transport urbain
urban transportation | urban transport

transport urbain intégré
integrated urban transport

flux des transports urbains
urban traffic flows

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

W. considérant que la mobilité urbaine et la gestion des transports urbains relèvent des compétences des collectivités locales et régionales, qui conçoivent et mettent en œuvre ces politiques publiques sur leur territoire en tenant compte du cadre national en vigueur et de la politique urbaine de l'Union européenne;
W. whereas urban mobility and urban transport management are the responsibility of local and regional authorities, which design and implement these public policies within their areas, in conjunction with the national framework in force and the EU urban agenda;

S. considérant que la mobilité urbaine et la gestion des transports urbains relèvent des compétences des collectivités locales et régionales, qui conçoivent et mettent en œuvre ces politiques publiques sur leur territoire en tenant compte du cadre national en vigueur et de la politique urbaine de l'Union européenne;
S. whereas urban mobility and urban transport management are the responsibility of local and regional authorities, which design and implement these public policies within their areas, in conjunction with the national framework in force and the EU urban agenda;

Si les questions de transport urbain relèvent des administrations provinciales et municipales, il n'en reste pas moins que la congestion des zones urbaines a des répercussions directes et mesurables sur l'efficacité de notre réseau de transport national et international.
While urban transportation issues fall under municipal and provincial jurisdictions, congestion in urban areas has a direct and measurable impact on the effectiveness of our national and international transportation systems.

M. Parisien: Évidemment, sur le plan des compétences, c'est un défi, car le transport urbain relève des provinces.
Mr. Parisien: Of course, it is a jurisdiction challenge, because urban transportation comes under provincial jurisdictions.

Traditionnellement, le gouvernement fédéral ne finance pas les services de trains de banlieue puisqu’ils relèvent des administrations municipales et provinciales (b) Aucune demande n’a été reçue (c) Aucune demande n’a été reçue (d) Aucune demande n’a été reçue (e) Aucune demande n’a été reçue (f) Bien que le transport urbain relève des provinces, des territoires et des municipalités, le gouvernement fédéral reconnaît le rôle essentiel que joue le transport pour assurer la vitalité des centres urbains et des collectivités canadiennes, ainsi que ses retombées possibles.
Traditionally, the federal government has not funded commuter services as they are the responsibility of municipal and provincial governments (b) No applications received (c) No applications received (d) No applications received (e) No applications received (f) While urban transit is a provincial/territorial and municipal responsibility, the federal government recognizes the vital role transportation plays in the well-being of Canada’s urban centres and communities, and its potential benefits.

Je ne suis toujours pas sûr que les transports urbains relèvent de nos compétences, mais le vice-président a parfaitement raison sur un point: les transports urbains sont responsables d’une part importante de la pollution.
I am always somewhat doubtful as to whether urban transport is within our remit, but the Vice-President is absolutely right about one thing: urban transport accounts for a large proportion of pollution.

La Commission entend promouvoir les échanges de bonnes pratiques et l’innovation pour que le transport urbain relève les défis du 21ème siècle sur des sujets comme le rôle de la voiture dans la ville, les systèmes de transport nécessaires en raison du vieillissement de la société, les incidences sur l'environnement du transport urbain et les applications dans le domaine du transport urbain des nouvelles technologies telles que Galileo.
The Commission plans to promote the exchange of good practice and innovation to ensure that urban transport can meet the challenges of the twenty-first century in areas such as the role of the car in the city, the transport systems necessitated by the ageing of society, the environmental impact of urban transport and the urban transport applications of new technologies, such as Galileo.

Il ne faut pas oublier que le transport urbain relève de la compétence provinciale, non fédérale.
We must keep in mind that urban transit is a provincial responsibility, not a federal one.