Traduction de «transport très coûteux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion de transport à capacité ultra-élevée [ avion de transport commercial de très gros tonnage | très gros avion de transport ]
ultra-high-capacity transport aircraft [ UHCT | very large commercial transport aircraft | very large transport aeroplane ]

très gros avion commercial de transport
Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un mode de transport très coûteux pour ce genre de vrac lourd.
That's a very expensive mode of travel, to carry heavy bulk loads of that nature.

Nous sommes censés fournir une infrastructure environnementale, de transport et sociale à plus de 670 000 personnes, avec des ressources financières qui se limitent aux impôts fonciers que nous percevons et qui sont, comme vous le savez très bien, très impopulaires; à des emprunts, qui sont très coûteux et qui, au mieux, sont une solution à court terme; et à une aide financière en provenance d'autres paliers gouvernementaux.
We are expected to supply an environmental, transportation, and social infrastructure to over 670,000 people, with funding sources that are limited to raising property taxes, which is, as you are all well aware, an unpopular move; borrowing money, which is a very costly and at best a short-term solution; and finding assistance from other levels of government.

Air Canada et Canadien fournissent un très coûteux service de transport aérien à la demande.
Air Canada and Canadian provide very expensive on-demand air travel.

Alors, abandonnons ce rêve très coûteux d'un service national de transport ferroviaire voyageurs d'un bout à l'autre du pays puisque, comme vous et d'autres l'ont dit, notre culture en est une de l'automobile et non pas du train.
Let go of this very costly dream of national passenger rail transportation from one end of the country to the other, because as you and others have said, we're not a train culture.

– (DE) Monsieur le Président, bien que ce soit une forme inhabituelle de coopération, mon groupe a déjà proposé la semaine dernière de ne pas voter jeudi parce que nous n’avons nullement l’intention, comme le craignait M. Daul, de saper le droit de grève des Français, mais nous voudrions être certains qu’il ne sera pas fait appel à de nombreux travailleurs de France et d’Allemagne pour assurer un transport très coûteux au personnel, notamment du Parlement européen, et, ainsi, contourner la grève.
– (DE) Mr President, although this is an unusual form of cooperation, my group already proposed last week that we should not have any votes on Thursday because we had no intention whatsoever of undermining the right of the French to strike, as Mr Daul feared, but we would like to ensure that a great number of workers from France or Germany are not used to provide very expensive transport for staff, in particular, of the European Parliament, thus bypassing the strike.

Par ailleurs, la passation électronique de marchés publics est également très bénéfique pour l'environnement puisqu'elle permet de réduire la consommation et le transport de papier ainsi que les besoins en espace d'archivage coûteux et énergivore.
E-procurement also delivers significant environmental benefits by reducing paper consumption and transport, as well as the need for costly archiving space with its attendant energy consumption.

Associé à l’harmonisation des normes de sécurité, cela constitue aussi une avancée très intéressante et cela pourra rendre le service des transports aériens à la fois plus sûr, plus court bien entendu, mais aussi et surtout moins polluant et moins coûteux.
Together with the harmonisation of safety standards, this also constitutes a very beneficial step forward. It will be able to simultaneously make air transport safer and quicker, of course, but also, and above all, less polluting and less expensive.

Vu les pratiques de stockage et de transport, il semble très compliqué ou du moins très coûteux d'assurer une ségrégation totale.
Storage and transportation practices may also make it difficult or extremely costly to ensure total segregation.

1.15 dans le cadre de la politique des transports, du programme pluriannuel pour le tourisme et du plan d'action pour la société de l'information, donner la priorité aux zones de montagne en ce qui concerne les transports à courte distance, surtout pour rendre compétitifs les produits des zones isolées, dont le transport vers les centres de transformation et de commercialisation se révèle très coûteux, pour la planification des différentes formes de tourisme, la coopération locale et la valorisation des cultures et des traditions locales ainsi que les nouvelles technologies de l'information;
1.15 within the framework of transport policy, the multiannual programme for tourism, and the action plan for the information society, give priority to mountain regions for short haul transport, in particular in order to make producers in isolated areas competitive, since they have high costs to bear for the transport of their products to processing and marketing centres, the planning of various forms of tourism, local cooperation, the promotion of local culture and traditions and new information technologies;

L'héritage d'une industrie du transport aérien intérieur non réglementée se livrant à une concurrence destructrice a été très coûteux pour tous les Canadiens et les Canadiennes.
The legacy of an unregulated domestic airline industry engaged in destructive competition has been very costly for all Canadians.