Vertaling van "transport transfrontalier toutefois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trafic transfrontalier de personnes (1) | transport transfrontalier de personnes (2)
cross-border passenger traffic | international passenger traffic

Service du transport transfrontalier | Service du transport transfrontière
Transborder Service

transport transfrontalier [ trafic frontalier | transport frontalier ]
transfrontier transport [ frontier traffic | frontier transport ]

Ordonnance du DETEC du 3 décembre 2008 sur les dérogations concernant l'accès au réseau et les coûts de réseau imputables au niveau du réseau de transport transfrontalier [ Odac ]
DETEC Ordinance of 3 December 2008 on Exceptions to Network Access and to Allowable Network Costs in the Cross-Border Transmission Network [ NetCEO ]

transport transfrontalier de personnes
cross-border passenger transport | international passenger transport

Projet commun de surveillance des transports transfrontaliers d'argent
MONEYPENNY [Abbr.]

Politique sur le transport aérien intérieur et transfrontalier
Domestic and Transborder Air Policy

service transfrontalier de transport par camion
cross-border truck service

transport atmosphérique transfrontalier [ transport atmosphérique transfrontière ]
transboundary air movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas du transport transfrontalier toutefois, nous dépendons également de la décision des autres et nous devons donc parvenir à un accord.
In the case of cross-border transport, however, we also depend on the decisions of others and so we need to reach an agreement.

30. accueille favorablement le premier rapport semestriel de la phase pilote pour l'initiative relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets dans le cadre d'Europe 2020, qui rend compte de l'approbation de neuf projets dans six pays; plaide en faveur d'une utilisation continue et croissante de ces obligations et d'un examen régulier de leur efficacité, afin de stimuler les investissements viables dans des instruments financiers conçus pour acheminer les capitaux privés vers les projets qui sont nécessaires en matière d'infrastructures de transports, d'énergie et de TIC, en particulier lorsque ces projets présentent un aspect transfrontalier; estime toutefois que la BEI devrait procéder à des évaluations plus approfondies des projets dans lesquels elle souhaite investir, en se penchant notamment sur leur degré de sécurité et sur leur profil de risque; rappelle que le budget de l'Union consacre 230 millions d'euros visant à soutenir l'activité de rehaussement de crédit de la BEI pour les investissements dans les infrastructures dans les secteurs des transports, de l'énergie et de la communication;
30. Welcomes the Projects Bonds Pilot Phase first six-monthly report indicating the approval of nine projects in six countries; calls for the continued and increased use of such bonds and for a regular review of their efficiency in order to boost viable investment in debt instruments that channel private capital into the transport, energy and ICT infrastructure projects that are needed, especially those with a cross-border dimension; believes, however, that the EIB should conduct better evaluations as to the projects in which it wishes to invest, including evaluations of the safety and risk profiles thereof; recalls that the EU budget is providing EUR 230 million in support of EIB credit enhancement activity for infrastructure investment in the transport, energy and communications sectors;

3. se réjouit que les fonds structurels non utilisés puissent désormais être employés comme fonds spécial de garantie pour les prêts de la BEI, notamment en Grèce; souligne en outre le succès des emprunts obligataires pilotes liés à des projets de la BEI; plaide en faveur d'une utilisation continue et croissante de ces obligations et d'un réexamen régulier de leur efficacité, afin de stimuler les investissements viables dans des instruments de dette conçus pour acheminer les capitaux privés vers des projets nécessaires en matière d'infrastructures de transports, d'énergie et des TIC, en particulier lorsque ces projets présentent un aspect transfrontalier; estime toutefois que la BEI devrait procéder à des évaluations plus approfondies des projets dans lesquels elle souhaite investir, en se penchant notamment sur leur degré de sécurité et sur leur profil de risque;
3. Appreciates that unused structural funds can now be used as a special guarantee fund for EIB lending, especially in Greece; highlights, furthermore, the success of EIB pilot-project bonds; calls for the continued and increased use of such bonds, and for a regular review of their efficiency, in order to boost viable investment in debt instruments which channel private capital into necessary transport, energy and ICT infrastructure projects, especially those with a cross-border dimension; believes, however, that the EIB should conduct better evaluations as to the projects in which it wishes to invest, including evaluations of the safety and risk profiles thereof;

Quoi qu'il en soit, il est préférable de ne pas autoriser du tout les transports transfrontaliers de tels déchets, et si toutefois ils sont autorisés, ils doivent continuer à faire l'objet d'une élimination ou d'une valorisation rapides.
However, such cross-border waste shipments should preferably not be allowed at all. If they are allowed, rapid disposal or recovery should continue to be a condition.

L'aspect le plus important est toutefois l'impulsion que cette approche politique a donnée à un marché du transport transfrontalier tout à fait interopérationnel.
The most important aspect however is the impulse this policy approach has given to a fully interoperative cross-border transport market.

Ce tableau est toutefois incomplet, dans la mesure où l'on voit se développer d'autres formes plus flexibles de mobilité géographique en Europe, telles que la migration temporaire, les longs déplacements entre le domicile et le lieu de travail (rendus possibles grâce au développement du transport à grande vitesse) et les déplacements transfrontaliers entre le domicile et le lieu de travail dans les zones frontières (cela concerne un demi-million de travailleurs).
This, however, is not the full picture, since we are seeing other forms of more flexible employment mobility become more common in Europe, for example, temporary migration, long-distance commuting (made possible through more and more high speed transport) and cross-border commuting in frontier zones (involving half a million workers).

Avec une entreprise comme BTL Schenker ainsi que les entreprises DFDS et Dan Transport qui ont récemment annoncé leur intention de s'associer, il reste toutefois d'autres grands concurrents dans le secteur du fret transfrontalier.
This market is characterised by the presence of a number of large competitors. Those include BTL Schenker, DFDS and Dan Transport, the latter two companies having recently announced their intention to combine their activities.

Les distances de transport ainsi que d'autres facteurs suggèrent toutefois des marchés nationaux ou des marchés régionaux transfrontaliers.
Shipping distances as well as other factors point however to national or transborder regional geographic markets.