Vertaling van "transport pratiquement impossible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consulatif pour l'examen des pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes | Comité consultatif relatif aux pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes
Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport

Guide des pratiques exemplaires [ Guide des pratiques exemplaires en matière de transports ]
Best Practices Manual

Rapport sur les pratiques et la fraude en matière de transport de titres fonciers [ Les pratiques et la fraude en matière de transport de titres fonciers ]
Report on Land Title Conveyance Practices and Fraud [ Land Title Conveyance Practices and Fraud ]

Code de pratique : Accessibilité des voitures de chemin de fer et conditions de transport ferroviaire des personnes ayant une déficience
Code of Practice: Passenger Rail Car Accessibility and Terms and Conditions of Carriage by Rail of Persons with Disabilities

Recueil de règles pratiques pour la sécurité du transport des cargaisons en vrac
Code of Safe Practice for Bulk Cargoes

Recueil de règles pratiques pour la sécurité des navires transportant des cargaisons de bois en pontée
Code of Safe Practice for Ships carrying Timber Deck Cargoes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission de transport de la Colombie-Britannique offre un certain service dans les régions rurales, mais il est pratiquement impossible de se déplacer d'une petite localité à l'autre.
B.C. Transit provides some rural transportation, but to move beyond one's community, to move between communities, it is almost impossible.

Les membres du comité doivent savoir que, à l'heure actuelle, il est pratiquement impossible de transporter du bétail à travers le Dakota du Sud, pour la bonne et simple raison que l'on nous reproche d'utiliser certains produits pharmaceutiques dans l'élevage du bétail.
The members must be aware of the fact that in South Dakota right now it is almost impossible to transport livestock through that state for the simple reason that there are claims being made with respect to pharmaceuticals being used in our livestock.

Il y a lieu d’établir des règles afin de préciser le traitement fiscal applicable aux services de location de moyens de transport et aux services de télécommunication, aux services de radiodiffusion et de télévision et aux services fournis par voie électronique fournis à une personne non assujettie dont le lieu d’établissement, le domicile ou la résidence habituelle est, pour des raisons pratiques, impossible à déterminer ou ne peut pas être déterminé avec certitude.
Rules should be established in order to clarify the tax treatment of the supply of hiring of means of transport and telecommunications, broadcasting and electronically supplied services to a non-taxable person whose place of establishment, permanent address or usual residence is practically impossible to determine or which cannot be determined with certainty.

Cependant, il s’est révélé pratiquement impossible d’établir l’existence de pratiques tarifaires déloyales dans l’aviation internationale, entre autres parce qu’il est difficile de comparer les systèmes complexes de tarification appliqués par les compagnies aériennes pour des services de transport aérien similaires.
However, it has proven practically impossible to substantiate unfair pricing practices in international aviation, inter alia due to difficulties in comparing complex fare setting systems applied by airlines for "like air services".

Or, on n'en est pas encore arrivé là parce que, quand on vient pour rassembler les acteurs que sont VIA Rail, toutes les entreprises de camionnage et les entreprises de transport par bateau, c'est pratiquement impossible parce que ce sont des entreprises privées, qu'il n'y a pas de volonté politique et que le gouvernement n'imposera jamais aux entreprises privées l'obligation de s'asseoir ensemble.
We are not there yet. It is practically impossible to bring all the players together, VIA Rail, the trucking companies and the shipping companies, because they are private companies, because there is no political will, and because the government will never force private companies to sit down together.

Étant donné que les réglementations en la matière n'ont pas encore été harmonisées, elles présentent en effet de grandes disparités qui rendent ce type de transport pratiquement impossible à organiser.
As the relevant rules relating to the transport of funds vary widely among the euro area countries, since they have not yet been harmonised, such transports are virtually impossible to organise.

Néanmoins, des problèmes récurrents surviennent dans des domaines tels que la protection de la propriété intellectuelle - la lutte contre les faux et la contrefaçon -, la transparence de la législation, la normalisation et la certification, l’ouverture des services, et notamment des services financiers, les télécommunications et les transports, ainsi que de nombreux obstacles non commerciaux, tels que le SCO - le fameux système de certification obligatoire -, qui est pratiquement impossible à obtenir.
Nevertheless, recurrent problems arise in fields such as the protection of intellectual property — the fight against forgeries and counterfeits — the transparency of legislation, standardisation and certification, the openness of services, in particular financial services, telecommunications and transport, and numerous non-commercial obstacles, such as the CCC, the notorious China Compulsory Certification, which is almost impossible to obtain.

Tant que les différentes politiques communautaires permettront ces goulets d’étranglement, il nous sera pratiquement impossible de mettre en place une politique de transport cohérente et une intermodalité tenant compte des perspectives sociale et environnementale.
While the different Community policies allow these bottlenecks, there is little or nothing we can do to create cohesive transport and intermodality from social and environmental points of view.

3.5. Compte tenu des considérations qui précèdent, il est donc impossible dans la pratique d'établir, en une seule opération globale, des règles et mesures de sûreté de la chaîne d'approvisionnement pour les transports terrestres qui soient comparables à celles établies pour les transports aériens et maritimes.
3.5. In view of the above, it is therefore impossible in practice to establish, in a single all-embracing operation, security rules and measures for the land transport supply chain comparable to those in air and maritime transport.

De nombreuses personnes sont en faveur d’une reprise de l’exploitation forestière (pratiquement impossible cependant en raison de la distance entre Major Mills et les centres de transport) ou minière.
Many are advocating a return to logging (virtually unfeasible, with the distance of the town from Major Mills and transport centres) or mining, which did happer in the past.