Traduction de «transport pourrait juger » (Français → Anglais) :

En fait, le comité pourrait peut-être juger utile d'examiner si ces pouvoirs, dans l'industrie du transport aérien, ne sont pas maintenant accordés plus correctement au tribunal qu'au commissaire, car il y a un parallèle.
In fact, this committee may want to have a look at whether the airline powers are now more appropriately given to the tribunal rather than the commissioner, because the parallel is there.

La Commission reconnaît qu’en Hongrie, peu d’unités de production d’électricité sont en mesure d’assurer les services d’équilibrage nécessaires au gestionnaire du réseau de transport, ainsi que l’affirment les parties intéressées, mais elle est parvenue à la conclusion que même dans ce cas, les conditions offertes par les AAE dépassent ce qu’un gestionnaire de réseau de transport pourrait juger acceptable sur le plan commercial.
The Commission recognises that in Hungary, few generation units may be able to provide the necessary balancing services to the TSO, as claimed by interested parties, but has come to the conclusion that even in such circumstances the conditions offered by the PPAs go further than what a TSO may consider acceptable on commercial grounds.

Ils doivent évidemment être financièrement viables, mais il est injuste de les juger strictement en fonction de leur rendement financier et de leur capacité à ne pas dépendre financièrement du gouvernement fédéral. Il s'agit là d'un critère qui ne s'applique à aucun des autres moyens de transport et auquel aucun d'entre eux ne pourrait satisfaire.
It certainly must be financially viable, but judging passenger rail strictly on its financial performance or its success in minimizing financial demands on the federal government is a test no other mode of transportation is asked to meet, nor can meet.

- (EN) À en juger par le rapport de la Commission, on pourrait croire que le transport transfrontalier et la libre circulation des marchandises en Europe ne pourraient pas exister sans l'UE.
– If one were to judge by the Commission’s report, it would be possible to believe that cross-border transport and the free movement of goods in Europe could not exist without the EU.