Traduction de «transport pendant beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé
Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured

incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien ou de surface blessé
Fire on aircraft while landing, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured

atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien
Forced landing while landing, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured

pendant la phase maritime du transport
while the cargo is waterborne

Planification et préparation des interventions en cas d'accident pendant le transport de matières radioactives
Emergency Response Planning and Preparedness for Transport Accidents involving Radioactive Materials

Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures
Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels

soins médicaux pendant le transport
en route medical treatment [ in-transport medical care ]

susceptible d'altération pendant le transport
liable to deteriorate in transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu du fait qu'on a beaucoup réduit ces dernières années les budgets des organismes de transport municipaux et ayant moi-même siégé pendant un certain nombre d'années à la Commission des transports d'Ottawa—Carleton, j'ai l'impression que ces commissions ont été durement frappées ces dernières années.
Because it seems to me, with the cutbacks that have occurred, especially at the provincial level, to municipal transit authorities, and having been on the OC Transpo commission myself for a number of years, those public transit commissions have been hit very hard over the last number of years.

Dans les limites de vos discussions avec Transports Canada — vous avez probablement acquis beaucoup d'expérience lors de vos discussions avec Transports Canada pendant de nombreuses années —, croyez-vous que Transports Canada a ce qu'il faut pour apporter les changements?
Within the confines of how you've dealt with Transport Canada you're probably very experienced in dealing with Transport Canada over many years do you think Transport Canada is equipped to make changes?

Beaucoup d’animaux sont soumis à un traitement impliquant une souffrance inutile, non seulement pendant la période de reproduction et de transport, mais aussi au moment de l’abattage ou de la mise à mort, et des activités connexes.
Many animals are subject to treatment which involves unnecessary suffering, not only during their rearing and transport, but also at the time of slaughter or killing and related operations.

Mon parti soutient l’objectif de la Commission visant à supprimer les avantages fiscaux dont bénéficie le secteur de l’aviation au niveau international, lesquels ont donné lieu à une situation de concurrence déloyale entre les différents modes de transport pendant beaucoup trop longtemps.
My party supports the Commission’s intention to end the tax benefits which the aviation sector enjoys internationally. This has led to unfair competition between different modes of transport for longer than anyone can remember.

Il y a beaucoup de cruauté exercée à l’égard des animaux pendant leur transport.
There is a lot of cruelty to animals during transport.

«L’opinion publique, a-t-elle ajouté, s'est beaucoup préoccupée des conditions de transport de ces animaux pendant les longs trajets vers les pays tiers.
The Commissioner added: “There has been lot of public concern about the respect of animal welfare during the long transports of these animals to third countries.

« Le bien-être des animaux pendant le transport est une question très importante pour beaucoup d’Européens et je salue toute avancée visant à améliorer ces conditions » a-t-il déclaré.
“The welfare of animals during transport is a very important issue for many Europeans and I welcome every step towards improved conditions” he said.

1. estime qu'on pourrait éviter beaucoup de souffrances subies au cours des longs trajets si les animaux étaient abattus près de leur lieu d'élevage; invite la Commission à présenter une proposition visant à substituer le transport longue distance d'animaux vivants par le transport de viande et à imposer un trajet d'une durée maximale de 8 heures pour le transport d'animaux destinés à l'abattage ou à l'engraissement; des autorisations motivées de porter la durée totale du transport à 8 heures peuvent être accordées à condition qu'une ventilation et de l'eau potable soient prévues pendant le trajet;
1. Believes that much of the suffering involved in long journeys could be avoided if animals were slaughtered near to the farm on which they have been reared; and calls on the Commission to bring forward a proposal to replace the long distance transport of live farm animals with a trade in meat and to impose a maximum overall journey time of 4 hours on the transport of animals destined for slaughter or further fattening; duly substantiated requests for the total journey time to be extended to eight hours may be authorised on condition that ventilation and drinking water are provided during the journey.

Son budget annuel prévoit environ 550 millions de dollars pour les opérations et l'entretien et 250 millions pour les améliorations apportées aux immobilisations, pour un grand total de quelque 800 millions de dollars (1350) Transports Canada a géré ce système pendant plus de 50 ans, période pendant laquelle les voyages par avion et la navigation aérienne se sont beaucoup modernisés, devenant plus complexes et plus nécessaires que jamais.Les temps ont changé et les tous les gouvernements trouvent qu'il est de plus en plus difficile et de moins en moins nécessaire pour eux de gérer les systèmes de transport.
Its annual budget is about $550 million for operations and maintenance and $250 million for capital improvements for a total budget of some $800 million (1350) Transport Canada has managed this system well for more than 50 years during which time air travel and air navigation have modernized becoming evermore complex and evermore necessary. Times have changed and governments everywhere are finding it increasingly difficult and less necessary to operate transportation systems.