Traduction de «transport par une seule ligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport par une seule ligne
single-line carriage

ligne ADSL nue | ligne ADSL sans téléphone | ligne ADSL sans abonnement téléphonique | ADSL nue | ADSL nu | ADSL seule | ADSL seul | ligne sèche
naked ADSL | standalone ADSL | ADSL dry loop | dry loop

ligne DSL nue | ligne DSL sans téléphone | ligne DSL sans abonnement téléphonique | DSL nue | DSL nu | DSL seule | DSL seul | ligne sèche
naked DSL | standalone DSL | DSL dry loop | dry loop

consolidation «sur une seule ligne»
one-line consolidation

dispositif de diffusion d'audiofréquences sur mise en garde d'une seule ligne
audio-input on single-line hold

ligne de transport d'énergie électrique | ligne de transport électrique
electric power line

ligne individuelle | ligne individuelle d'abonné | jonction individuelle | ligne seule
individual line | individual trunk | single line

format texte-seul-avec-ruptures-de-lignes
text-only-with-line-breaks format

fichier texte-seul-avec-ruptures-de-lignes
text-only-with-line-breaks file

service régulier (1) | service de transport régulier (2) | ligne régulière (3)
regular service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il comprend une seule base juridique, contre deux actuellement, et une seule ligne budgétaire, contre cinq actuellement.
It consists of one legal base as opposed to the current two, and of one budget line compared to the current five.

Les problèmes de congestion sur certains tronçons d’infrastructure peuvent exiger la séparation des lignes ferroviaires de transport de voyageurs des lignes de transport de marchandises.
Congestion problems on infrastructure sections may call for the separation of passenger or freight railway lines.

(28)«ligne à main»: une technique de pêche qui prévoit une seule ligne de pêche tenue dans les mains.
(28)'handline' means a fishing technique where a single fishing line is held in the hands.

Le président: Monsieur Hardin, le Comité permanent des transports et mes collègues tiennent à vous remercier pour cet exposé rafraîchissant sur la nécessité d'avoir une seule ligne aérienne qui serait une société d'État canadienne.
The Chair: Mr. Hardin, the Standing Committee on Transport, my colleagues, want to thank you for a refreshing presentation from your point of view on a single crown-owned Canadian national airline.

Vous voulez maintenant m'imposer des mesures punitives sans mentionner une seule règle, une seule politique ou une seule ligne directrice à laquelle j'ai contrevenu et sans me donner une chance de me défendre devant la Chambre ou ailleurs.
You then impose punitive measures on me without pointing to one single rule, one single policy or one single guideline breached by me, or giving me a chance to defend myself in this chamber or elsewhere.

À part pour les systèmes de transport en commun et une seule ligne de banlieue à Montréal, l'électrification des chemins de fer est pratiquement inexistante au pays.
Apart from our urban transit systems and one commuter line in Montreal, we essentially have no railway electrification.

Le nouveau programme se composera d'une seule base légale contre deux actuellement et couvrira une seule ligne budgétaire contre cinq aujourd'hui.
The new Culture programme will consist of one legal base as opposed to the current two, and of one budget line compared to the current five.

Pour accroître sa flexibilité, la possibilité sera proposée de rassembler les lignes budgétaires «réhabilitation» [26] correspondant à diverses zones géographiques en une seule ligne couvrant toutes les régions.
As a first step, the Commission will propose the merger of the five existing geographical 'rehabilitation budget-lines' [28] into a single line covering all regions.

Le point de départ des modifications est l'objectif d'intégrer en un seul instrument et dans une seule ligne budgétaire différentes actions, relatives notamment à l'informatisation des procédures de transit, à la formation professionnelle des fonctionnaires des douanes et à l'assistance technique à certains pays tiers.
The starting point for the amendments is that the various measures relating particularly to computerisation of transit, vocational training of customs officials and technical assistance to certain third countries should all be combined within a single instrument and be financed from a single budget heading.

Sur la ligne Matapédia-Chandler-Gaspé, en Gaspésie, où on trouve le train Chaleur, administré par VIA Rail, on aurait dû avoir dans la loi une précaution qui permettait au gouvernement de dire aux compagnies privées qu'elles ne pourraient pas disséquer leurs lignes sans tenir compte des réseaux de communication existants pour les voyageurs lorsque c'est la seule ligne opérationnelle, notamment en hiver, afin que cette ligne soit maintenue.
On the Matapédia-Chandler-Gaspé line, in the Gaspé, runs the Chaleur, a train administered by VIA Rail. The legislation should have included a safeguard whereby the government could prevent private companies from dismantling their lines without any regard for the existing passenger transport networks when there is only one operational line, especially during winter, to ensure that this only line is maintained.