La communication de la Commission et le rapport ont abordé de nombreux, voire tous les problèmes importants. Les révisions des réseaux transeuropéens en un réseau réellement intermodal, des mesures visant la création d’une plus-value logistique, des harmonisations encore nécessaires pour les unités de transport et autres, des informations intermodales essentielles, des communiqués et documents standardisés, la promotion de règles de responsabilité intermodales et bien d’autres choses encore.
The communication from the Commission and the report have raised many, indeed all the important issues: the reviews of the trans-European networks aimed at estab
lishing a genuinely intermodal network, measures to create value-added logistical systems, the measures that are still needed to harmonise load units and so forth, genuinely intermodal inform
ation, standardised transport messages and documen
ts, the development of a uniform intermodal liability
...[+++]regime and many others.