Traduction de «transport font déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wagon-poche pour le transport de fonte en fusion
cauldron wagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour prendre en compte d’autres produits ayant une importance environnementale, son champ d’application sera étendu à l’ensemble des produits liés à l’énergie, à l’exception des moyens de transports, qui font déjà l’objet de politiques et de textes distincts visant à réduire leurs incidences environnementales.
With the objective of enlarging the frame also to other environmentally significant products, its product scope will be extended to cover all energy-related products, maintaining the exception of means of transport, which already is subject to separate policies and legislation for reducing environmental impacts.

De nos rencontres avec le comité des transports, nous avons eu l'impression que les chemins de fer font déjà du lobbying là-bas pour essayer de détourner l'attention du coût du transport ferroviaire.
From our talks with the transportation committee we got the sense that the railways have already been lobbying there to try to point the finger away from rail costs and toward other things.

La fonte des glaces marines et le développement rapide des technologies offshore ont déjà entraîné une augmentation des activités humaines dans la région, comme les transports maritimes, l'exploitation minière ou l'extraction d'hydrocarbures.
Already, thawing sea ice and rapid advances in offshore technology have increased human activity in the region, such as shipping, mining and hydrocarbon extraction.

M. Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des transports, a déclaré: «Les systèmes intelligents font déjà partie de la vie quotidienne de la plupart des citoyens de l’Union.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for Transport, said: "Smart systems are already part of most citizens' daily life.

Les moyens de transport font déjà l’objet d’une réglementation complexe qui, outre les aspects de sécurité notamment, régit déjà la performance environnementale (les émissions de CO2 et d’autres substances polluantes des voitures, par exemple).
Means of transport are already subject to complex regulation that in addition to safety and other aspects also addresses environmental performance (such as CO2 and other pollutants emissions from cars).

Uniquement pour satisfaire aux besoins prévus au niveau des infrastructures requises, les sociétés canadiennes de transport en commun font déjà face à un manque à gagner de 6,8 milliards de dollars pour les quatre prochaines années.
Just to meet the forecast infrastructure requirements, Canadian public transit carriers already have a shortfall of $6.8 billion for the next four years.

Exonération pour l'électricité, le gaz et le charbon utilisés dans les transports publics et le transport de marchandises par rail (le diesel et l'essence ne sont pas couverts par cette taxe, étant donné qu'ils font déjà l'objet de droits d'accise).
Exemption for electricity, gas and coal used in public transport and railfreight (diesel and petrol are not within the scope of the tax as they are already subject to excise duties).

L'industrie canadienne doit pouvoir compter sur la libre concurrence dans le transport maritime, faire appel aux transporteurs offrant les meilleurs prix et négocier avec les transporteurs affiliés à des conférences comme elles le font déjà avec les transporteurs utilisant d'autres modes de transport.
Canadian industry must have free competition in marine transportation, costs based on the most efficient carrier and the ability to negotiate with conference lines in the same manner that they currently negotiate with other transport modes.