Traduction de «transport ferroviaire étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

accidents liés au transport ferroviaire et routier
Railway and road transport accidents

transport ferroviaire de fret | transport ferroviaire de marchandises
rail freight transport

directeur du service de transport ferroviaire de marchandises [ directrice du service de transport ferroviaire de marchandises | directeur du transport de fret ferroviaire | directrice du transport de fret ferroviaire ]
railway freight manager

transport ferroviaire
transport by rail

Transport ferroviaire : statistiques sur l'origine et la destination des marchandises transportées par chemins de fer [ Transport ferroviaire ]
Railway Transport: Railway Commodity Origin and Destination Statistics [ Railway Transport ]

contremaître des services auxiliaires des transports ferroviaires [ contremaîtresse des services auxiliaires des transports ferroviaires ]
foreman, railway transport operating support occupations

apport du transport ferroviaire
rail haul contribution

transport ferroviaire à courte distance
rail transit

transport combiné par chemin de fer | transport ferroviaire combiné
combined rail transport | combined transport by rail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine du transport ferroviaire, on a vendu le CN et on a supprimé la Loi sur le transport du grain de l'Ouest qui prévoyait des subventions annuelles de 500 millions à 600 millions de dollars par année, de même que d'autres subventions qui étaient versées aux compagnies ferroviaires suivant leur situation géographique.
It happened with the rail mode with the sale of CN and the elimination of the Western Grain Transportation Act and its annual subsidies of somewhere between $500 and $600 million a year, as well as certain other subsidies that were paid to the railways in various geographic regions in the country.

Je poursuis sur ce même sujet, car j'ai déjà entendu un membre du comité dire, de la part du gouvernement, que c'était la faute de la Commission canadienne du blé si les coûts afférents au transport ferroviaire étaient si élevés.
I'm continuing on the same subject, because I previously heard a committee member say on behalf of the government that it was the fault of the Canadian Wheat Board that rail costs were so high.

- (LT) Je serais en faveur de la libéralisation des services de transport ferroviaire, si l’impact social de l’ouverture des réseaux ferroviaires et ses effets sur l’environnement étaient analysés en profondeur.
– (LT) I would support the liberalisation of rail transport services if the social effect of opening up rail networks and its effects on the environment were to be analysed in depth.

À la date de l'étude effectuée par l'expert indépendant (2008), 62 entreprises ferroviaires étaient actives au sein de l’UE dans le secteur ferroviaire international, à savoir 19 dans le transport des passagers, 17 dans le transport de fret ferroviaire et 23 dans les deux secteurs.
As at the date of the study carried out by the independent expert (2008), 62 railway companies were operating in the international railway sector in the EU, including 19 transporting passengers, 17 carrying rail freight and 23 engaged in both kinds of transport.

La situation avant sa construction était comparable à celle du Royaume-Uni avant l'ouverture du tunnel sous la Manche : les transports aériens se développaient efficacement, mais la route et le transport ferroviaire étaient dans une situation relativement difficile, étant obligés d'embarquer dans des ferries pour atteindre le reste de l'Union européenne.
The situation before its construction can be seen as similar to that of the UK before the opening of the Channel Tunnel. Air transport was developing effectively, but road and rail transport have been in a relatively difficult situation in that passengers and/or vehicles always had to board ships if they wanted to reach the rest of the European Union.

Ce pourcentage serait beaucoup plus élevé si des données complètes étaient disponibles concernant les administrations locales, l'industrie, les compagnies de transport ferroviaire et les ménages.
This percentage is expected to be significantly higher if complete date were available regarding local governments, industry, railway companies, and households.

À l'avenir, il va falloir aussi qu'on puisse obtenir le même genre de responsabilité en matière de transport (1330) Dans le passé, on s'est rendu compte que, parce que le gouvernement fédéral était responsable du transport ferroviaire, aérien et maritime et que les provinces étaient responsables du transport routier, il n'y a jamais eu de jonction réelle entre les gouvernements pour s'assurer de l'efficacité de l'intermodalité des moyens de transport.
In future, we will have to obtain the same type of responsibility for transportation (1330) We became aware in the past that, because the federal government was responsible for rail, air and maritime transportation, while the provinces were responsible for highways, there had never been any true connection between the governments in order to ensure effective intermodal transportation.

La communication présente les mesures prévues par la Commission afin de protéger les travailleurs dont les secteurs étaient exclus de l'application de la directive sur le temps de travail 93/104/CE (transports aériens, ferroviaires, fluviaux, lacustres, la pêche maritime et d'autres activités de mer, les activités de médecins en formation).
The Communication presents the measures proposed by the Commission to protect workers whose sectors were excluded from the scope of the Directive on working time 93/104/EC (air, rail, road, sea, inland waterway and lake transport, sea fishing, other work at sea and activities of doctors in training).