Traduction de «transport existants ceux-ci » (Français → Anglais) :

2. Le pavillon national de l’État d’envoi peut être arboré et l’écusson aux armes de l’État placé sur le bâtiment occupé par le poste consulaire et sur sa porte d’entrée, ainsi que sur la résidence du chef de poste consulaire et sur ses moyens de transport lorsque ceux-ci sont utilisés pour les besoins du service.
2. The national flag of the sending State may be flown and its coat-of-arms displayed on the building occupied by the consular post and at the entrance door thereof, on the residence of the head of the consular post and on his means of transport when used on official business.

Un certain nombre de nos membres travaillent pour des employeurs sous juridiction fédérale, notamment dans les secteurs bancaire, de sécurité et des transports, et ceux-ci sont très préoccupés par certains aspects du projet de loi sur la responsabilité.
A number of our members work in the federal jurisdiction, particularly in banking institutions, security, transportation, those particular areas, and they have great concern over some of the aspects of the accountability bill.

Comme en Asie centrale, les grandes batailles économiques ne porteront pas sur la mise en valeur du pétrole et du gaz naturel, mais sur le transport de ceux-ci vers les marchés.
As in Central Asia, the major economic battles will not be about developing oil and gas, but about moving it to market.

Le sénateur Ringuette : La semaine dernière, quand nous avons accueilli les fonctionnaires de Transports Canada, ceux-ci nous ont dit — je suis nouvelle au comité — qu'on recense 161 cours d'eau listés.
Senator Ringuette: Last week, when the officials from the Department of Transport were before us, they indicated — and I am new on the committee — that we had 161 listed waterways.

Monsieur le Président, j'aimerais parler d'une question très importante pour l'Ouest, en particulier pour les provinces des Prairies, soit les produits céréaliers et le transport de ceux-ci.
Mr. Speaker, I want to pick up on an issue that is very important out west, in particular to our prairie provinces, the issue of grain and the movement of grain.

En se basant sur les critères de référence existants, ceux-ci aideront à mesurer les progrès accomplis globalement au niveau européen et à indiquer ce qui a été atteint.
Building on the existing benchmarks, these will help to measure at European level the overall progress made and to show what has been achieved.

4. Les aides en faveur d’opérations de post-équipement de véhicules de transport existants visant à protéger l’environnement sont exemptées si les moyens de transport existants sont adaptés à des normes environnementales qui n'étaient pas encore en vigueur à la date de mise en exploitation de ces moyens de transport ou si les moyens de transport ne sont soumis à aucune norme environnementale.
4. Aid for retrofitting operations of existing transport vehicles with an environmental protection objective shall be exempted if the existing means of transport are upgraded to environmental standards that were not yet in force at the date of entry into operation of those means of transport or if the means of transport are not subject to any environmental standards.

3. Lorsque les gestionnaires de réseau de transport concluent de nouveaux contrats de transport ou renégocient des contrats de transport existants, ceux-ci tiennent compte des principes suivants:
3. When transmission system operators conclude new transportation contracts or renegotiate existing transportation contracts, these contracts shall take into account the following principles:

- S'agissant du transport local, la mise en oeuvre de systèmes alternatifs de transport public combinés avec une meilleure intégration entre les différents modes publics de transport existants et cofinancés au niveau communautaire pourraient réduire les graves problèmes de congestion existants.
- As regards local transport, the introduction of alternative public transport systems and better integration between the various existing modes of public transport part-financed at Community level could reduce the serious problems of congestion which exist.

Lorsque de nouvelles modalités fixées conformément à la directive 2001/86/CE entrent en conflit avec les statuts existants, ceux-ci sont modifiés dans la mesure nécessaire.
Where new such arrangements determined pursuant to the Directive conflict with the existing statutes, the statutes shall to the extent necessary be amended.