Vertaling van "transport et doit donc " (Frans → Engels) :

Pour contenir l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre dues au secteur des transports, il faut donc donner la priorité à un rééquilibrage des parts des différents modes de transport, qui privilégierait les modes les moins polluants, tels que le transport ferroviaire et le transport par voies navigables, par rapport aux transports routiers et aériens.
A modal shift from road and air to the cleaner modes of transport of railways and waterways therefore has highest priority for curbing the growth of greenhouse gas emissions from the transport sector.

De nouvelles réductions des émissions dues au transport routier sont donc indispensables pour respecter les engagements qu'a pris l'UE au titre de l'accord de Paris et du cadre de l'Union pour le climat et l'énergie de réduire les émissions de CO d'au moins 40 % en 2030.
Further emission reductions from road transport are therefore indispensable to achieve the EU's commitments under the Paris Agreement and the EU's climate and energy framework to reduce CO2 emissions by at least 40% in 2030.

La réduction des incidences environnementales du transport maritime est donc une priorité, comme exposé dans la stratégie européenne en faveur de la mobilité à faible taux d'émissions adoptée en juillet 2016.
Reducing shipping's environmental impacts is therefore a priority area as highlighted in the European Strategy for low-emission mobility adopted in July 2016.

Des services de transport concurrentiels sont donc essentiels pour les entreprises européennes et pour l’économie de l’UE dans son ensemble.
Competitive shipping services are therefore essential for European companies and for the EU's economy as a whole.

Le transport aérien joue donc un rôle clé dans le transport des passagers.
Aviation therefore has a significant role in passenger transport.

La promotion d’un transport durable constitue donc un volet important des programmes de coopération de développement de l’UE, qui couvre tous les modes de transport ainsi que les services visant à faciliter la circulation des biens et des personnes.
The promotion of sustainable transport is, therefore, an important part of EU development cooperation programmes, covering all transport modes as well as services to facilitate movement of goods and people.

L’inclusion de plus-values portant seulement sur des biens dont la nature les destine aux activités de transport maritime est donc compatible avec le marché commun.
The inclusion of capital gains which solely relate to property which by its nature is intended for use in maritime transport activities is therefore compatible with the common market.

Sous réserve d'efforts nets et rapides dans certains domaines au niveau du fonctionnement du marché domestique de transport routier de marchandises, le secteur des transports ne devait donc pas poser de grosses difficultés quant à la reprise de l'acquis concernant le marché intérieur.
Provided that it moved swiftly and decisively on the operation of its domestic road haulage market, the transport sector should not pose major problems as regards adoption of the internal market acquis.

Sous réserve d'efforts complémentaires pour le transport routier de marchandises (accès au marché et fiscalité en particulier) ainsi que d'une avancée en matière de transparence financière dans le secteur ferroviaire, le secteur des transports n'était donc pas considéré susceptible de poser des difficultés quant à la reprise de l'acquis communautaire concernant le marché intérieur.
Provided it made further efforts on road haulage (especially market access and taxation) and clarified financial procedures in the rail sector, the transport sector was unlikely to pose major problems as regards adoption of the internal market acquis.