Vertaling van "transport et auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

statut national auquel elles sont soumises
national law to which they are subject

mentions ou marques permettant d'identifier le lot auquel appartient une denrée alimentaire
indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs

les décisions arrêtées avec un enregistrement des chiffres de vote pour chaque vote auquel on a procédé
the decisions taken with figures for the votes cast at each vote

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

Accord relatif au projet hydro-électrique du Kundah dans le cadre du Plan de Colombo auquel participent le Canada et l'Inde
Agreement on the Canada-India Colombo Plan Kundah Hydro-Electric Power Project

code IUN auquel est associé un régime de rémunération au rendement [ code IUN assujetti à une rémunération au rendement ]
BUD code subject to pay performance

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur les transports publics [ LTP ]
Federal Act of 4 October 1985 on Public Transport | Public Transport Act [ TransA ]

Ordonnance du 29 juin 1988 sur la promotion du trafic combiné et du transport de véhicules à moteur accompagnés | Ordonnance sur le trafic combiné [ OTC ]
Ordinance of 29 June 1988 on the Promotion of Combined Transport and the Transport of Accompanied Motor Vehicles | Combined Transport Ordinance [ CombTransO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait décrire l'approche de planification du RTE-T qui a été privilégiée comme suit: il s'agirait de maintenir un "socle" de RTE-T composé des réseaux relativement denses de voies ferrées, de routes, de voies navigables intérieures, de ports et d'aéroports qui constituent le «réseau global» et sont issus, pour la plupart, des réseaux nationaux correspondants, auquel on superposerait un «réseau central» qui concrétiserait une véritable perspective européenne de planification, axée sur l'accroissement systémique de l'efficacité des ressources du réseau de transport et une réduction globale notable des émissions de gaz à effet de serre dues aux transports.
The largely preferred TEN-T planning approach would be characterized as follows: While maintaining the fairly dense rail, road, inland waterways, ports and airports networks, which constitute the “comprehensive network” as the basic layer of the TEN-T and are, in large part, derived from the corresponding national networks, the “core network” would overlay the “comprehensive” network and give expression to a genuine European planning perspective focused on bringing about a systemic improvement in the transport system's resource efficiency and a significant overall reduction of greenhouse gas (GHG) emissions from transport.

Une lettre du ministre des Transports Canada avait été adressée aux différents intervenants concernant l'entente de délégation à l'endroit de la Corporation de gestion de la voie maritime du Saint-Laurent, qui avait été signée par Transports Canada, auquel se rapporte la corporation pour son plan quinquennal et pour le suivi quotidien de son plan.
A letter from the Minister of Transport Canada was addressed to various stakeholders regarding the delegation agreement with the St. Lawrence Seaway Management Corporation, it was signed by Transport Canada, to which the corporation reports on the daily management of its five-year plan on this.

Nous avons apporté au comité le Rapport de 2009 du Conseil de l'Arctique sur le transport maritime, auquel le Canada a participé avec la Finlande, la Norvège, la Russie et les États-Unis.
We brought the committee the Arctic Council Marine Shipping Assessment Report 2009. That is a report Canada participated in with Finland, Norway, Russia and the United States.

Je voulais également vous signaler un autre facteur qui, encore une fois est influencé par la commission et d'autres agences, à savoir le coût réel du transport ferroviaire auquel nous sommes actuellement assujettis dans ce type de système communautaire.
I wanted to refer you to another one which is again influenced by the board and other agencies, and that is the actual rail costs that we are presently subject to under this sort of communal system that we operate under.

que le service de transport comprenne au moins une période de vingt-quatre heures consécutives dans un État membre ou un pays tiers auquel le présent règlement s’applique, autre que celui dans lequel le service a démarré.
the service lasts at least 24 consecutive hours in a Member State or a third country to which this Regulation applies other than the one in which the service started.

«capacité», le débit maximal, exprimé en mètres cubes par unité de temps ou en unités d'énergie par unité de temps, auquel l'utilisateur du réseau a droit en application des dispositions du contrat de transport.
‘capacity’ means the maximum flow, expressed in normal cubic meters per time unit or in energy unit per time unit, to which the network user is entitled in accordance with the provisions of the transport contract.

Quand on regarde le règlement—le règlement de Transports Canada, auquel est assujetti le GTAA—il permet que 4 p. 100 des vols de nuit aient lieu entre 0 h 30 et 6 h 30. À Toronto, il y a 11 555 vols par année, dont 35, approximativement, pendant cette plage horaire, toutes les nuits.
When you look at the regulations—Transport Canada regulations and the GTAA is abiding by them—they allow 4% of the overall flights to take place between 12:30 a.m. and 6:30 a.m. For Toronto, that's 11,555 for the year, 35 approximately during that timeframe every night.

«capacité»: le débit maximal, exprimé en mètres cubes par unité de temps ou en unités d'énergie par unité de temps, auquel l'utilisateur du réseau a droit en application des dispositions du contrat de transport.
‘capacity’ means the maximum flow, expressed in normal cubic meters per time unit or in energy unit per time unit, to which the network user is entitled in accordance with the provisions of the transportation contract.

Cependant, les encombrements routiers liés aux transports constituent un problème auquel sont confrontés, à divers degrés, tous les États membres.
Congestion caused by road freight, however, is a problem facing all the Member States to varying degrees.

Il n'y a pas de raison que la Commission canadienne du blé ne s'adapte pas à un régime de transport différent auquel elle n'aura pas de part ou à un système de commercialisation différent.
There is no reason why the Canadian Wheat Board cannot adapt to a different transportation regime where they are not part of it or to a different marketing regime.