Vertaling van "transport est devenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

Bureau International des Brevets (devenu l'IIB)
International Patents Bureau (now International Patent Institute

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

Association canadienne des personnes devenues sourdes
Canadian Deafened Persons Association [ CDPA | Deafened Adult Support Group ]

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

Loi concernant certaines rétrocessions de droits dont le gouvernement est devenu titulaire par expropriation avant le 1er avril 1976
An Act respecting retrocessions of rights acquired by the Government by expropriation before 1 April 1976

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

contrat devenu inexécutable
frustrated contract

Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur les transports publics [ LTP ]
Federal Act of 4 October 1985 on Public Transport | Public Transport Act [ TransA ]

Ordonnance du 29 juin 1988 sur la promotion du trafic combiné et du transport de véhicules à moteur accompagnés | Ordonnance sur le trafic combiné [ OTC ]
Ordinance of 29 June 1988 on the Promotion of Combined Transport and the Transport of Accompanied Motor Vehicles | Combined Transport Ordinance [ CombTransO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1989, le ministère des Transports est devenu responsable de la sécurité des compagnies de chemin de fer réglementées par le gouvernement fédéral à la place de l'Office des transports du Canada.
In 1989 the Department of Transport assumed responsibility for the safety regulation of federally regulated railways from the Canadian Transport Commission.

Compte tenu de la présence de quatre-vingts millions de personnes handicapées en Europe, du vieillissement de la population et des questions environnementales, l'accessibilité des transports est devenue un enjeu sociétal crucial auquel le réseau central doit répondre.
With the presence of 80 million persons with disabilities in Europe, the ageing of the population and the environmental issues, accessibility of transport has become a crucial societal challenge that should be tackled by the core network.

Depuis l’arrivée de l’automobile, ce mode de transport est devenu largement déficitaire, raison pour laquelle de nombreux entrepreneurs privés se sont depuis retirés.
Since the introduction of the car, this mode of transport has largely become loss-making, which is why many private entrepreneurs have since pulled out.

"conditions générales de transport": les conditions du transporteur, qui se présentent sous la forme de conditions générales ou de tarifs juridiquement applicables dans chaque État membre et qui, par la conclusion du contrat de transport, sont devenues partie intégrante de celui-ci;
"General Conditions of Carriage" means the conditions of the carrier in the form of general conditions or tariffs legally in force in each Member State and which have become, by the conclusion of the contract of carriage, an integral part of it;

Depuis le 11 septembre, la sécurité dans le secteur des transports est devenue - et à raison - une priorité pour l’Europe et pour tout le monde.
Since the attacks of 9/11, safety in the transport sector has become an important area of concern, for Europe as much as for anyone else, and with good reason.

Dans la plupart des villes, le transport est devenu le problème public majeur.
In many cities transportation has now become the number one public issue.

Par la suite, elle a bien fonctionné, avec les moyens qu'elle avait à l'époque, jusqu'en 1995 où elle a été transférée de Transports Canada à Pêches et Océans Canada, au moment où le ministère des Transports est devenu davantage un ministère à vocation de réglementation qu'un ministère ayant de réelles fonctions.
The coast guard functioned well, with the means that it had at the time, until 1995, when it was transferred from Transport Canada to Fisheries and Oceans Canada, at the time when the Department of Transport became more of a regulatory body than a department with real duties.

En écoutant son discours, j'ai pu conclure que le ministre des Transports est devenu en quelque sorte un filiale du Conseil du Trésor, parce qu'il nous a dit essentiellement qu'il faut diminuer les coûts et augmenter les tarifs.
After listening to his speech, I concluded that the Minister of Transport had become a subsidiary of Treasury Board, because he told us basically that we had to cut costs and raise fares.

Vous serez à même de constater pourquoi cette infrastructure de transport est devenue un véritable impératif économique pour les consommateurs de gaz du nord de l'Ontario, du centre du Canada, du Québec et des Maritimes.
You will be able to see for yourselves why this gas transportation system has become a real economic imperative for gas consumers in northern Ontario, central Canada, Quebec and the Maritimes.