Traduction de «transport du blé hongrois jusqu » (Français → Anglais) :

Il faudra payer les frais de transport du blé jusqu'au port, et du port jusqu'au producteur, même si ce blé a été produit juste à côté.
We would have to pay the transportation of that wheat to a port, pay the transportation of it back, even if it were next door to where the wheat was produced.

Le problème du transport ferroviaire revient toujours au problème des wagons couverts, et c'est là une partie du problème, je vous le concède, mais la modernisation des ports et leurs besoins immédiats sont d'une priorité absolue si Vancouver doit servir de port, non seulement pour le transport du grain, mais aussi pour faire transiter les produits de nombreux petits manufacturiers par Vancouver parce que les gens des Prairies me disent qu'ils vont peut-être transporter leur blé par camion jusqu'à Seattle si les choses ne s'améliorent pas ici.
The rail problem has been an ongoing boxcar problem, and that is one part of it, but certainly the modernization of the ports with the immediacy of needs is an absolute priority if Vancouver is going to be used as a port, not only for grain but also for a lot of small manufacturers through Vancouver, because certainly the feedback I am getting on the prairies is that perhaps they will truck to Seattle if they do not get the response here.

M. FISCHLER, tout en reconnaissant le caractère exceptionnel de la récolte de céréales de cette campagne de commercialisation, a indiqué que la Commission avait déjà lancé des appels d'offres pour l'avoine et l'orge, qu'elle avait délivré des licences d'exportation pour un volume de 3,4 millions de tonnes de céréales et que des mesures avaient déjà été prises en ce qui concerne les coûts de transport du blé hongrois jusqu'aux ports maritimes de Roumanie afin de garantir l'équilibre des exportations de céréales de la Hongrie.
Commissioner FISCHLER, while acknowledging the exceptional cereal harvest of this marketing year, indicated that the Commission had already launched tenders for oats and barley, granted 3.4 million tonnes of export licences and that freight costs of Hungarian wheat to Romanian seaports had already been dealt with in order to ensure a balance of cereal exports for Hungary.

Mais évidemment, personne n'avait intérêt à moudre le grain dans l'ouest du Canada lorsque le contribuable canadien payait le transport du blé jusqu'en Ontario ou à Vancouver, d'où 85 à 90 p. 100 du blé moulu au Canada était expédié dans le monde entier.
But there was, of course, absolutely no reason to do any milling in western Canada when the Canadian taxpayer was moving the wheat to the waterfront in Ontario or Vancouver, where 85% or 90% of the wheat we mill is shipped internationally.

La Commission du blé fait face par ailleurs aux difficultés entraînées par la modification de la réglementation du transport et par les pressions exercées pour en faire un acheteur lorsque le produit arrive au port au lieu de l'impliquer dans la logistique du transport dans le pays jusqu'au port.
Other problems for the Wheat Board are the changes in transportation regulations and the pressure to make it a port buyer instead of being involved in the logistics of transportation from the country through to the port.