Vertaling van "transport doivent nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les exigences applicables aux contrats et connaissements et sur les stipulations minimales que doivent contenir les contrats de transport
Regulation respecting the requirements applicable to contracts and bills of lading and the minimum stipulations to be included in carrier contracts

Règlement sur les exigences applicables aux contrats et connaissements et sur les stipulations minimales que doivent contenir les contrats de transport [ Contrats et connaissements, exigences minimales ]
Regulation respecting the Requirements Applicable to Contracts and Bills of Lading and the Minimum Stipulations to be Included in Carrier Contracts [ Contracts and Bills of Lading, Minimum Requirements ]

Le service ferroviaire de transport de voyageurs au Canada : Sommes-nous sur la bonne voie?
Rail Passenger Services in Canada: Are We On the Right Track?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La menace terroriste qui persiste ne nous permet pas d’oublier que les transports sont à la fois une cible et un instrument du terrorisme. À la suite des événements du 11 septembre 2001, l’UE a réagi promptement par la voie législative et en adoptant des régimes d’inspection et de contrôle de la qualité afin de renforcer la sûreté dans les transports aérien et maritime. Cet acquis sera affiné en s’appuyant sur l’expérience. Il contient de favoriser des conditions d’égalité de concurrence dans les cas où le coût des mesures de sûreté est susceptible de fausser la concurrence. Il se peut que les règles de sûreté doivent être étendues aux transports terrestres, y compris les transports urbains, les gares ferroviaires et la chaîne logistique intermodale. En outre, une analyse approfondie concernant les infrastructures de transport critiques a été menée dans le cadre du programme européen de protection des infrastructures critiques (EPCIP).
The sustained terrorist threat keeps us aware that transport is both a target and an instrument of terrorism. Following the events of 11 September 2001, the EU reacted swiftly with legislation and quality control inspection regimes to enhance security in aviation and maritime transport. This acquis will be refined on the basis of experience. A level playing field needs to be stimulated where the cost of security measures is likely to distort competition. Security rules may need to be extended to land transport, including urban transport and train stations and the intermodal logistics chain. Moreover, an in-depth analysis has to be carried out concerning critical transport infrastructure within the framework of the European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP).

Nous réagissons favorablement aux propos du ministre Collenette selon qui les dépenses dans le domaine du transport doivent être viables.
We reflect positively on what Minister Collenette has had to say, that expenditures on transportation have to be sustainable.

Il est nécessaire de réaliser que d’autres formes de transport doivent également se soumettre à diverses restrictions dues à la nécessité de réduire les émissions de gaz, et nous attendons donc du secteur de l’aviation qu’il assume une part raisonnable de responsabilité dans la réduction des émissions.
It is necessary to realise that other forms of transport must also respond to various restrictions in connection with the need to reduce emissions, and we therefore expect aviation to shoulder a fair share of responsibility for reducing emissions.

Un réseau diversifié d’approvisionnement en gaz naturel et de nombreux réseaux de transport doivent nous permettre de parvenir exactement au même but, à savoir la garantie d’un approvisionnement en gaz en toute situation, quelle qu’elle soit.
A diversified network supplying natural gas and numerous transport networks must enable us to achieve the exact same aim: guaranteeing a gas supply in any situation, regardless of the situation.

Enfin, je voudrais dire que nous pensons que tous nos efforts autour de cette proposition visant à garantir la dignité des animaux lors du transport doivent se concentrer sur le bon état des véhicules qui servent à leur transport, sur la préparation efficace des personnes responsables du transport et, surtout, sur la garantie du respect, partout dans l’Union européenne, des règles que nous votons ici.
Finally, I would like to say that we believe that all our efforts on this proposal to guarantee the dignity of animals in transport must focus on good conditions for the vehicles which transport them, good preparation of the people responsible for the transportation and, above all, ensuring that the rules we decide on here are complied with throughout the territory of the European Union.

Nous estimons également que les transports doivent réduire au minimum les dégâts environnementaux et que la politique des transports ne doit pas privilégier un mode plutôt qu'un autre.
We also believe that transportation must minimize environmental damage and that transportation policy must be modal-neutral.

Cet aspect a joué un rôle important lors de l’élaboration de la présente proposition, mais nous admettons que les transports doivent également faire l’objet d’actions en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
This has been important in designing this proposal, but we accept that transport also has to be subject of action when it comes to reducing the greenhouse gas emissions.

Cependant, il nous faut surtout ne pas perdre de vue qu'aux termes du traité de Maastricht, les politiques de transport doivent être mises au service de la cohésion et qu'à ce titre, le réseau transeuropéen des transports doit être un instrument de cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union.
We must, however, at all costs not lose sight of the fact that, pursuant to the Maastricht Treaty, transport policies must be designed to serve cohesion and that, in this regard, the trans-European transport network must be an instrument of economic, social and territorial cohesion within the Union.

Par contre, nos politiques en matière de transport doivent être à la hauteur de celles des pays avec lesquels nous commerçons ou avec lesquels nous sommes en concurrence.
At the same time, our transportation policies must be in line with those of the countries with which we do business or compete.

Nous ne voulons pas voir le ministre fouler aux pieds des années d'efforts et mettre au rancart des systèmes et des procédures qui ont nécessité des années d'efforts, mais nous croyons que le gouvernement fédéral et le ministre des Transports doivent faire preuve d'un plus grand leadership.
We do not want to see the minister running roughshod over years of efforts and years of system and procedures, but we do believe that the federal government and the Minister of Transport must exercise more leadership.