Traduction de «transport devaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

Mal des transports
Motion sickness

Piéton blessé dans un accident de transport
Pedestrian injured in transport accident

Anomalies du transport des acides aminés
Disorders of amino-acid transport

accident de transport aérien et spatial
Air and space transport accident

harnais de transport d'assistance
Assistive carrying harness

accident de transport aérien sans dommage à un avion
Air transport accident without damage to aircraft

Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur les transports publics [ LTP ]
Federal Act of 4 October 1985 on Public Transport | Public Transport Act [ TransA ]

Bureau de la sécurité du transport national | Bureau fédéral de sécurité des transports | Bureau national de la sécurité des transports | Bureau national pour la sécurité des transports | Commission nationale sur la sécurité des transports | NTSB [Abbr.]
National Transportation Safety Board | NTSB [Abbr.]

navigation au tramping | service de tramp | service de transport par tramps | transport de tramp | transport en tramping | transport maritime non régulier | transport par tramps
tramp service | tramp transport | tramp vessel service | unscheduled transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, les ports éloignés c'est-à-dire les ports dans les régions où il n'existe pas d'autres modes de transport devaient demeurer une question prioritaire et une responsabilité première de Transports Canada. Ils ne devaient pas faire l'objet d'une quelconque cession.
Second, remote ports that is, ports in areas lacking alternative transportation were to be maintained as a priority focus and responsibility by Transport Canada and were not to be targeted for divestiture.

Quand j'ai dit que les usagers du système de transport devaient payer le coût entier, ce n'est pas ce que je disais.
When I said that the transportation system should pay its way, that's not what I was saying.

De manière générale, les autorités compétentes en matière de transports devaient être renforcées pour assurer la bonne mise en œuvre des réformes.
The transport authorities in general needed reinforcing in order to ensure effective implementation of the reforms.

Est-ce que je me trompe ou, selon l'ordre du jour, des gens du ministère des Transports devaient témoigner?
Am I mistaken, or were people from the Department of Transport supposed to be on the agenda?

La Commission note également que l’obligation de service public était clairement et spécifiquement définie dans les contrats puisque les liaisons et les périodes pour lesquelles les services de transport devaient être fournis étaient clairement indiquées pour chaque exploitant.
The Commission also noted that the public service obligation was clearly and specifically defined in the contracts, namely the links and the periods in which transport services were to be provided were clearly defined for particular operators.

Deuxièmement, étant donné que tous les exploitants prenant part à la procédure devaient obtenir une licence pour exercer leur activité et qu’ils devaient remplir certaines conditions stipulées dans l’invitation à soumissionner, ils devaient être adéquatement équipés en moyens de transport afin de pouvoir satisfaire aux exigences de qualité requises.
Secondly, taking into account that all the operators taking part in the procedure had to obtain licences to conduct their activity and that they must have fulfilled certain requirements imposed on them in the invitation to submit offers, they must have been adequately provided with means of transport to meet the necessary quality requirements.

Les parties prenantes ont insisté sur le fait que les normes devaient être interopérables et autoriser l’innovation. Elles ont souligné que les systèmes de paiement intelligents devaient utiliser des cartes à puces et assurer une interopérabilité entre modes de transport, entre diverses fonctions (paiement pour l’usage des transports, services autres que les transports, stationnement et formules de fidélisation de la clientèle), entre zones et, à plus long terme, entre pays.
Stakeholders have emphasised that standards should be interoperable and open to innovation; that intelligent payment systems should use smart cards, interoperable between transport modes, between various functions (such as transport-related payments, non-transport services, parking, and customer loyalty schemes), between areas and, in the longer term, between countries.

Par conséquent, ces transports devaient être exploités selon les modalités du service public et, de ce fait, être soumis au règlement communautaire sur les "obligations de service public".
In consequence, those services had to be run in accordance with the public service rules and, by the same token, had to be subject to the Community regulation on "public-service obligations".

Les intervenants de l'industrie m'ont fait savoir que les changements dans le système de mise en commun pour le transport devaient être mis en place le 1er août de cette année, et non pas l'an prochain, et être échelonnés sur trois ans.
The industry has told me we should begin implementing the change in the freight pooling system on August 1 of this year, not next year, with the full impact to be phased in over three years.