Traduction de «transport des dépêches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transmission des dépêches | transport des dépêches
mail service

transporter les dépêches
convey the mails

détenir un contrat pour le transport des dépêches
have a mail contract

service du transport des dépêches par air
air mail services division

poussette | voiture pour le transport des dépêches
mail cart

bureau des dépêches | salle des dépêches
desk

dépêchez-vous d'attendre | se dépêcher d'attendre
hurry up and wait

Loi fédérale du 4 octobre 1985 sur les transports publics [ LTP ]
Federal Act of 4 October 1985 on Public Transport | Public Transport Act [ TransA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui. Dans le cadre de ce projet le ministère des Transports avait dépêché effectivement des gens pour procéder à une vérification aléatoire quotidiennement, sur le chantier.
Yes, the Ministry of Transportation did have field people on that project, and they were doing random testing daily and on site.

a) tous les revêtements, semelles, lambourdages, plafonds et isolants seront de matériaux incombustibles, sauf dans les locaux à marchandises, les soutes à dépêches, les soutes à valeurs, les soutes à bagages et les chambres frigorifiques; toutefois, à bord des navires transportant au plus 100 passagers, les revêtements, semelles, lambourdages et plafonds pourront être faits de matériaux combustibles présentant au feu la même résistance que les matériaux des cloisons d’entourage des locaux dans lesquels ils sont situés; et
(a) all linings, grounds, ceilings and insulation shall consist of incombustible material except in cargo spaces, mail rooms, bullion rooms, baggage rooms and refrigerated store rooms, provided that the linings, grounds and ceilings in ships carrying not more than 100 passengers may be constructed of combustible material having the same fire-resisting properties as the material of the bulkheads enclosing the spaces in which they are situated; and

Nous avons dépêché une compagnie d'infanterie et un groupe de transport aérien.
We sent a company of infantry and an air transport group.

La Commission a dépêché une mission d’experts à Chypre afin d’évaluer, sur place, la situation du transport aérien et d’identifier les besoins et difficultés spécifiques.
The Commission dispatched a group of experts to Cyprus in order to assess, at the scene, the air transport situation and to identify the specific needs and difficulties.

Je suis d'avis qu'il faudrait faire deux ou trois appels téléphoniques un jour pour que les appareils soient prêts pour le transport et il leur faudrait ensuite un jour ou deux pour les dépêcher à leurs positions respectives.
It would take, I would think, the length of time it takes to make two or three phone calls a day to get planes ready for transit and a day or two to move them into position.

C’est ainsi que Transports Canada dépêche des inspecteurs de sécurité à l’étranger pour s’assurer que la sécurité des aéroports internationaux est acceptable pour les Canadiens qui utilisent ces aéroports.
With regard to security, Transport Canada does send security inspectors abroad to ensure that the security at international airports is such that it is safe for Canadians to utilize the airport.