Traduction de «transport de fuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Substitute fuels for road transport : a technology assessment [ Substitute fuels for road transport ]
Substitute fuels for road transport: a technology assessment [ Substitute fuels for road transport ]

combustible domestique | fioul léger | fuel oil léger | fuel léger | fuel-oil domestique
light fuel oil | LFO [Abbr.]

fioul | fuel | fuel oil | fuel-oil | gasoil chauffage | mazout
fuel oil

fioul domestique | fuel domestique | fuel-oil domestique | gasoil de chauffage | gazole de chauffe | mazout de chauffage | FOD [Abbr.]
domestic fuel oil | heating gas oil

explosif nitrate-fuel [ explosif au nitrate fuel | explosif au nitrate d'ammonium et au fuel-oil | explosif AN-FO ]
ammonium nitrate and fuel oil explosive [ ANFO explosive | ANFO blasting agent ]

mazout domestique | mazout de chauffage | huile de chauffage | huile à chauffage | huile à fournaise | huile de fournaise | fuel domestique | fuel-oil domestique | fuel de chauffage
heating oil | heating fuel | furnace fuel oil | FFO | furnace oil | stove oil

nitrate-fuel [ ANFO,anfo | nitrate d'ammonium et fuel-oil | nitrate-fioul | nitrate fuel | nitrate-huile ]
ammonium nitrate and fuel oil [ ANFO | ammonium nitrate-fuel oil | prills and oil | prills-and-oil ]

mazout | fuel | fuel-oil
fuel oil | FO

mazout lourd | fuel lourd | fuel-oil lourd
heavy fuel oil | HFO | bunker fuel oil | heavy oil | bunker oil

fioul [ fioul domestique | fioul lourd | fuel | mazout ]
fuel oil [ domestic fuel oil | heavy fuel oil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’appuie vigoureusement les mesures qui ont été adoptées dans ce domaine, en particulier l’interdiction dans les eaux européennes des pétroliers à simple coque transportant des fuels lourds et l’attribution de compétences supplémentaires à l’Agence européenne de sécurité maritime.
I firmly support the measures that have been adopted in this field, particularly those banning single-hulled tankers transporting heavy oils from European waters and those conferring further powers on the European Maritime Safety Agency.

13. note avec satisfaction que l'UE et la Russie ont décidé d'un commun accord de renforcer leur coopération sur la sécurité maritime au sein de l'Organisation Maritime Internationale en vue de prévenir les accidents maritimes et la pollution qui en résulte, l'accent étant mis tout particulièrement sur le retrait progressif et accéléré des navires à simple coque et sur l'interdiction du transport de fuel lourd dans des navires à simple coque;
13. Notes with satisfaction that the EU and Russia have agreed to enhance their cooperation on maritime safety in the International Maritime Organisation with the aim of preventing maritime accidents and consequent pollution, with particular regard to the accelerated phasing out of single-hull vessels as well as the banning of the transport of heavy-grade oils in single-hull vessels;

11. se félicite de l'engagement récent de la Russie à accélérer le retrait progressif des navires à simple coque et l'interdiction du transport de fuel lourd dans des pétroliers à simple coque; souligne l'importance d'une coopération renforcée entre l'UE et la Russie dans le cadre de l'OMI afin de parvenir à un accord global, et la nécessité de trouver un arrangement entre tous les États riverains de la Baltique sur la classification CIE des navires;
11. Welcomes the recent commitment by Russia to accelerate the phase-out of single-hull oil tankers as well as the banning of transportation of heavy grades of oil in single-hull vessels; stresses the importance of enhanced cooperation between the EU and Russia at IMO level in order to secure a global agreement; urges the need to find an understanding among all Baltic Sea States on the ice classification of vessels;

l'interdiction du transport de fuel lourd dans des pétroliers à simple coque et la réintroduction du calendrier initial de retrait de ce type de navires des eaux communautaires,
the ban on carrying heavy fuel oil in single-hull tankers and the reinstatement of the original timetable for phasing out vessels of this type from Community waters;

Je ne citerai que deux exemples : jusqu'à présent, le Conseil a toujours défendu la décision de mettre un terme définitif à l'utilisation des pétroliers à simple coque pour 2015 et voilà que, subitement, les ministres des transports proclament l'interdiction immédiate des pétroliers à simple coque pour le transport du fuel lourd !
Let me give you two examples. Up until now, the Council has always done its utmost to defend the use of single-hulled tankers up to 2015, and suddenly the Transport Ministers in Council announce an immediate end to the use of single-hulled tankers for the transport of heavy oil.

- Monsieur le Président, la Commission a reconnu la nécessité de prendre des initiatives complémentaires, et par là même implicitement reconnu l'insuffisance des directives qu'elle avait elle-même proposées en 2000, notamment en ce qui concerne le transport du fuel lourd pourtant déjà en cause lors du naufrage de l'Erika et le calendrier d'élimination des navires à simple coque.
– (FR) Mr President, the Commission recognised the need to take further initiatives, and in doing so, implicitly acknowledged the inadequacy of the directives that it had itself proposed in 2000, particularly concerning the transport of heavy fuel, which was already in question as a result of the sinking of the Erika and the timetable for scrapping single-hull tankers.

Quatorze camions transportant du fuel domestique à destination des villes de Nis et Pirot contrôlées par l'opposition sont toujours retenus par les autorités yougoslaves à la frontière avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine, où ils sont arrivés le 24 novembre 1999.
Fourteen trucks carrying heating oil for the opposition-controlled towns of Nis and Pirot continue to be held up by Yugoslav authorities at the border with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, where they arrived on 24 November 1999.

Quatorze camions transportant du fuel domestique destiné aux villes de Nis et Pirot, qui sont contrôlées par l'opposition, ont été retenus par les autorités yougoslaves à la frontière avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine, où ils étaient arrivés le 24 novembre 1999 .
Fourteen trucks carrying heating oil for the opposition-controlled towns of Nis and Pirot were held up by Yugoslav authorities at the border with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, where they arrived on 24 November 1999 .

Aujourd'hui, le 3 décembre 1999, M. Chris Patten, membre de la Commission européenne chargé des relations extérieures, a accepté que les quatorze camions transportant du fuel domestique destiné aux villes contrôlées par l'opposition, Nis et Pirot, qui sont retenus par les autorités yougoslaves à la frontière avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine depuis neuf jours, retournent à Skopje dans l'intérêt des chauffeurs.
Today, 3 December 1999, it was agreed by Mr Chris Patten, European Commissioner responsible for External Relations, that the fourteen trucks carrying heating oil for the opposition-controlled towns of Nis and Pirot which have been held up for nine days by Yugoslav authorities at the border with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, should return to Skopje for the sake of the drivers.

Ces camions transportent du fuel domestique dont ont absolument besoin les villes de Nis et Pirot, qui sont contrôlées par l'opposition.
They are carrying badly needed heating oil for these opposition controlled cities of Nis and Pirot.