Vertaling van "transport de dépouille mortelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transport de dépouille mortelle | transport funèbre
transport of a corpse

constatation à propos d'une dépouille mortelle
Human remains finding

condition et/ou état de la dépouille mortelle
Condition AND/OR status of human remains

dépouille mortelle
mortal remains

dépouille mortelle | HUREM
Human Remains | HUREM

Accord sur les questions relatives aux dépouilles mortelles
Agreement on Remains-related Matters

Groupe de travail de l'Armée populaire coréenne et du Commandement des Nations Unies sur les dépouilles mortelles
KPA-UNC Remains Working Group

Règlement sur les maladies et les dépouilles mortelles
Diseases and Dead Bodies Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) en plus de la somme mentionnée à l’alinéa a), une somme non supérieure à cent vingt-cinq dollars pour les frais nécessaires de transport et les articles fournis et services rendus dans l’espèce et requis pour le transfert de la dépouille mortelle du marin, du lieu du décès à celui de l’inhumation;
(b) in addition to the sum mentioned in paragraph (a), a sum not exceeding one hundred and twenty-five dollars for necessary expenses for transportation and things supplied and services rendered in connection therewith necessitated by the transfer of the body of a seaman from the place of death to the place of interment;

La dépouille mortelle, c'est mon entreprise, ma famille.
My company, my family, provides the corpse.

Monsieur le Président, demain, la dépouille mortelle de M. Marcel Beaudry sera mise en terre.
Mr. Speaker, tomorrow, the mortal remains of Marcel Beaudry will be laid to rest.

le nombre d’accidents de la route mortels et d’accidents mortels à bord de moyens de transport lors d’un trajet au cours de l’activité professionnelle de personnes occupées hors du secteur H «Transports» de la NACE Rév. 2,
the numbers of fatal road traffic accidents and fatal accidents on board any means of transport during a journey in the course of work for persons employed outside the NACE Rev.2 sector H ‘Transportation’,

Les avancées nécessaires consistent à trouver de nouveaux traitements pour les maladies potentiellement mortelles, de nouvelles solutions pour améliorer le quotidien des personnes âgées, des moyens de réduire de façon radicale les émissions de CO2 ainsi que les autres sources de pollution, notamment urbaine, des sources d'énergie de remplacement et des substituts aux matières premières de plus en plus rares; elles consistent également à réduire et à recycler les déchets et à abandonner leur mise en décharge, à améliorer la qualité de notre approvisionnement en eau, à mettre en place des moyens de transport intelligents permettant de fluidifier le trafic, à élaborer des aliments sains ou de grande qualité en utilisant des méthodes de production durables et à mettre au point des technologies de traitement et d'échange d'informations ainsi que de communication et d'interfaçage qui répondent aux exigences de rapidité et de sécurité.
Breakthroughs must be found in new treatments for life-threatening diseases, new solutions to improve the lives of elder people, ways to radically cut CO2 emissions and other sources of pollution in particular in cities, alternative sources of energy and substitutes for increasingly scarce raw materials, reducing and recycling waste and ending landfill, improvements in the quality of our water supply, smart transport with less congestion, healthy or high-quality food stuffs using sustainable production methods and technologies for fast and secure information handling and sharing, communication and interfacing.

L'utilisation accrue des transports routiers entraîne des problèmes préoccupants: encombrement des réseaux routiers et des zones urbaines, effets nocifs sur l'environnement et la santé publique, gaspillage d'énergie et, surtout, dommages corporels et matériels et accidents mortels.
The increased use of road transport brings with it a number of worrying problems: congestion of road networks and urban areas, harmful effects on the environment and public health, waste of energy and, above all, injuries, material damage and fatal accidents.

Enfin, c'est dans cette maison située dans le quartier St-Vital, secteur sud de la ville de Winnipeg, au Manitoba, où la famille Riel a vécu de 1860 à 1967, que la dépouille mortelle de Riel a été exposée en décembre 1885, après sa pendaison.
It was in this house in the St. Vital quarter of southern Winnipeg, Manitoba, where the Riel family lived from 1860 to 1967, that Riel lay in state in December 1885, after his execution.

L'UE prend acte de la déclaration faite par les Taliban, selon laquelle les dépouilles mortelles seront restituées à l'Iran et les auteurs de ces crimes traduits en justice.
The EU notes the statement of the Taliban that the bodies will be returned to Iran and the perpetrators brought to justice.

9. Les animaux ont été dépouillés et éviscérés(8)/Les animaux sont non dépouillés et éviscérés, mais ils seront transportés par avion(9).
9. The animals have been skinned and eviscerated(8)/The animals are unskinned and eviscerated but they will be transported by aeroplane(9).