Traduction de «transport de brut devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pétrole brut produit de façon illégale [ pétrole brut transporté de façon illégale ]
hot oil

Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par pipeline [ Transport du pétrole brut et des produits pétroliers raffinés par oléoduc ]
Pipeline transportation of crude oil and refined petroleum products

Programme d'aide au transport du pétrole brut canadien dans l'Est du Canada
Eastern Canada Transportation Support Program

dispositifs d'entraînement destinés à être utilisés dans le transport du pétrole brut et du gaz naturel
drivers designed for use in the transportation of crude oil and natural gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ici 2015, le volume de transport de brut devrait doubler et atteindre 140 000 wagons par année, comparativement au volume actuel de 70 000 wagons.
That is from today's current volume of 70,000 carloads.

Le transport du brut ne donne pas lieu aux mêmes problèmes de contamination que le transport des produits raffinés.
Transporting crude does not have the same contamination challenges as transporting refined products.

La première, c’est que le produit intérieur brut devrait être complété par d’autres indicateurs fournis par les autorités nationales et régionales.
The first is that gross domestic product should be supplemented by other indicators on the part of national and regional authorities.

57. invite le comité de Bâle et la Commission à examiner la possibilité de fixer des limites de protection pour les lignes d'activité, les actifs pondérés en fonction des risques et les portefeuilles; estime que l'évaluation des actifs en montants nets ou bruts devrait être examinée dans ce contexte;
57. Asks the Basel Committee and the Commission also to explore the possibility of setting backstop limits for business lines, RWAs and portfolios; believes that the measurement of assets as either net or gross amounts should be considered in this context;

55. invite le comité de Bâle et la Commission à examiner la possibilité de fixer des limites de protection pour les lignes d'activité, les actifs pondérés en fonction des risques et les portefeuilles; estime que l'évaluation des actifs en montants nets ou bruts devrait être examinée dans ce contexte;
55. Asks the Basel Committee and the Commission also to explore the possibility of setting backstop limits for business lines, RWAs and portfolios; believes that the measurement of assets as either net or gross amounts should be considered in this context;

Le ratio d'endettement brut devrait continuer à diminuer sensiblement pour atteindre 21 ½ % du PIB en 2010.
The gross debt ratio is projected to continue to decline markedly and reach 21½% of GDP in 2010.

Conformément à la directive 2001/./CE du Parlement européen et du Conseil du., concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac, le fonctionnement de l'organisation commune de marché du tabac brut devrait faire l'objet d'un rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil en 2002, qui examinera également la question de l'intégration de considérations de santé publique, y compris les normes établies dans la présente directive, dans les autres politiques communautaires, comme il est stipulé à l'article 152 du traité.
According to Directive 2001/./EC of the European Parliament and the Council of .on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products, the functioning of the common organisation of the market in raw tobacco should be the subject of a Commission report to the European Parliament and Council in 2002, which will also examine the issue of the integration of public health considerations, including the standards established in this Directive, in other Community policies, as required under Article 152 of the Treaty.

I. considérant qu'il existe à présent des incertitudes sur l'estimation des coûts/recettes liés à l'utilisation des transports, ainsi que sur l'imputation des coûts; considérant qu'avant d'adopter une méthodologie en matière de tarification des infrastructures de transport, la Commission devrait fournir des données fiables, en s'inspirant en particulier des travaux du groupe de haut niveau, en recourant aux nouvelles technologies de l'information et de la communication, ainsi qu'aux fondements des études et projets pilotes dans le domaine de la télématique des transports, à condition de tenir également compte de l'impact d'une telle tarification,
I. whereas at present there are uncertainties concerning the estimation of transport costs and revenues, as well as in cost allocation; whereas before adopting a methodology for transport infrastructure charging, the Commission should provide reliable data, drawing in particular on the work of the High Level Group, using the new information and communication technologies, as well as on the basis of studies and pilot projects in the field of telematics for transport, while also taking account of the impact of such charging,

Tous les indices montrent que le marché de l'acier restera ferme dans la Communauté Européenne au cours du troisième trimestre de 1989 : le niveau de production d'acier brut devrait atteindre 32 millions de tonnes, soit environ le niveau du trimestre correspondant en 1988, mais la consommation réelle d'acier devrait se situer aux environs de 29,5 millions de tonnes, par rapport à 28,8 millions de tonnes au cours des mois d'été de l'année précédente.
All the indications show that the steel market will remain buoyant in the European Community into the third quarter of 1989 : crude steel production should reach 32 million tonnes, which more or less compares with the corresponding quarter of last year, but real steel consumption should increase to 29.5 milion tonnes compared to 28.8 million tonnes over the summer months of 1988.

Une telle politique devrait non seulement conduire à un meilleur équilibre entre modes de transport mais elle devrait également permettre d'éviter les transports qui ne sont plus économiquement justifiés.
Such a policy should not only result in a better balance being struck between the different modes but also help to dispense with transport operations which are no longer economically viable.