Vertaling van "transport collectif efficace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transport parallèle | transport semi-collectif | transport collectif non public
paratransit | para-transit

transport parallèle [ transport en commun à itinéraire libre | transport semi-collectif | transport collectif non public ]
paratransit [ parallel transit | para-transit ]

sûreté dans les transports collectifs | sûreté des déplacements en transport collectif
public travel security | PTS | transit security | physical security of transit passengers and transit vehicle operators | physical security of transit passengers

service de transport collectif adapté à la demande | transport collectif adapté à la demande
demand responsive transit service | DRTS | demand responsive transit | DRT

rue réservée au transport en commun [ rue réservée au transport de masse | rue réservée au transport public | rue réservée au transport collectif ]
transportation mall

système avancé de transport en commun [ système avancé d'opération du transport collectif ]
advanced public transportation system

transport en commun [ transport collectif ]
public transport [ mass transit | public transportation ]

titre de transport collectif
collective transport ticket

omnibus | transport collectif à arrêts fréquents | transport local
staged public transport

transport semi-collectif
semi-public transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il doit également assurer un transport collectif efficace, abordable et non polluant pour maximiser le nombre de déplacements en minimisant le nombre de véhicules.
It must also ensure efficient, affordable and environmentally friendly public transit to maximize the number of trips and minimize the number of vehicles.

Il couvrira également les domaines inclus dans des accords et d'autres instruments bilatéraux avec des pays partenaires, ou dans des agendas de coopération approuvés conjointement avec des pays partenaires, comme par exemple: renforcer les différents services sociaux (santé, éducation), contribuer aux infrastructures de base nécessaires pour soutenir le développement économique et social (transports, services collectifs, télécommunications, etc.), s'occuper du développement rural durable et de la sécurité alimentaire dans leurs différents aspects (réforme agricole, environnement, etc.) y inclus les mesures appropriées pour accompagner la réforme du protocole sucre [9], contribuer à l'émergence d'un secteur privé efficace, capable de fonctionner dans le respect des règles commerciales mondiales et des principes de l'économie de marché (incluant les efforts de renforcement des capacités institutionnelles plus spécifiquement axés sur cet objectif), promouvoir la bonne gouvernance, l'état de droit et le respect des droits de l'homme et la démocratisation, soutenir le renforcement des institutions, gérer l'asile et les flux migratoires, s'attaquer aux problématiques de sécurité, comme la lutte contre la traite des êtres humains, le crime et le terrorisme ainsi qu'aux aspects de sécurité nucléaire, contribuer au développement des secteurs des médias et des communications, appuyer la coopération économique et culturelle avec les pays plus avancés.
It shall equally cover those areas included in agreements and other bilateral instruments with partner countries, or in co-operation agendas jointly agreed with partner countries, as for instance: reinforce the various social services (health, education); contribute to the core infrastructures needed to sustain economic and social development (transports, utilities, telecommunication...); deal with sustainable rural development and food security in their various aspects (agricultural reform, environment, etc.) including appropriate measures to deal with the reform of the sugar protocol [9]; contribute to the emergence of an efficient private sector, able to operate according to the global trade rules and the principles of a market economy (including the institution building efforts more specifically dedicated to this objective); promote good governance, the rule of law and respect for human rights and democratisation; support institution building; management of asylum and migration flows; address security issues, such as the fight against trafficking, crime, and terrorism; address nuclear safety issues; contribute to the development of media and communication sectors; support economic and cultural cooperation with more advanced countries.

En ce qui concerne la compétitivité et l'attractivité des entreprises dans les villes, le gouvernement canadien n'a pas encore mesuré l'importance, pour les 10, 20 ou 30 prochaines années, de ce qu'est un transport collectif efficace sur le plan des plus-values.
As for the competitiveness and attractiveness of businesses in the cities, the Canadian government has not yet understood the importance, over the next 10, 20 or 30 years, of the value-added effect of effective public transit.

Les travailleurs ont besoin de réseaux de transport collectif rapides et efficaces pour se rendre au travail.
Workers need fast, efficient public transit to connect them with jobs.

Le plan de mobilisation pour les transports, lancé en 2008 par la Région Ile-de-France, évalue à près de 12 milliards d’euros les investissements nécessaires d’ici 2025 en vue d’offrir aux Franciliens des transports collectifs plus modernes, plus efficaces et plus proches d’eux.
The Transport Master Plan launched in 2008 by the Île-de-France Region, estimated at nearly EUR 12 billion the level of investment required by 2025 to provide the inhabitants of Île-de-France with a more modern, efficient and convenient transport service.

invite instamment la Commission, en collaboration avec les États membres, à repérer les déficiences structurelles et procédurales au sein des services nationaux de traitement des réclamations et à les éliminer, et à veiller à ce que la législation soit mise en œuvre en liaison avec les mesures prévues au niveau européen dans le domaine des modes alternatifs de résolution des conflits, et qu'un mécanisme efficace de recours collectif soit en place pour que les passagers puissent exercer leurs droits à un système européen abordable, rapide et accessible, tout en veillant à continuer à garantir aux parties l'accès aux procédures judiciaires; demande instamment aux États membres, avec le soutien de la Commission, de mettre en place des instruments de médiation bien réglementés pour le règlement des conflits entre les passagers et les prestataires de services pour tous les modes de transport gérés par des organismes d'exécution et d'autres organes indépendants, et de les développer;
Urges the Commission, together with the Member States, to locate any structural or procedural flaws in the national complaint-handling services and eliminate them, and to ensure that the legislation is implemented in conjunction with the planned EU measures in the area of alternative dispute resolution (ADR), and that there is an effective collective redress mechanism to ensure that passengers can exercise their rights to an affordable, expedient and accessible Europe-wide system, with the proviso that the parties to a dispute must continue to have the option of appealing to the courts; urges the Member States, with the support of the Commission, to set up and develop well-regulated mediation instruments for dealing with conflicts between passengers and service providers, for all transport modes managed by enforcement bodies and other independent bodies;

D'abord, pour qu'un train à grande vitesse soit efficace et transforme vraiment le Canada, il doit absolument être complémentaire au transport collectif.
First, in order for high-speed rail to thrive and have a truly transformational impact on Canada, it absolutely must be complementary with public transit.

19. accueille favorablement la préparation du Livre vert relatif à la mobilité urbaine (COM(2007)0551 ); note toutefois qu'en l'absence de mesures concrètes et chiffrables, les réserves d'efficacité ne sont pas mobilisables; demande à la Commission d'examiner comment les incitations en faveur d'une mobilité urbaine à faible consommation énergétique et le développement des transports collectifs peuvent contribuer plus largement à la politique structurelle et de cohésion et de quelle manière une mobilité efficace peut jouer un rôle plus déterminant dans les conditions applicables aux projets cofinancés par la Communauté;
19. Welcomes the drawing up of the Green Paper on Urban Mobility (COM(2007)0551 ) but notes that, in the absence of specific, quantifiable provisions, the efficiency reserves cannot be mobilised; calls on the Commission to examine how the promotion of energy-efficient urban mobility and development of public transport can play a greater role in structural and cohesion policy and how the efficiency of mobility can be assigned more weight in the conditions for Community cofinancing projects;

19. accueille favorablement la préparation du Livre vert relatif à la mobilité urbaine (COM(2007)0551); note toutefois qu'en l'absence de mesures concrètes et chiffrables, les réserves d'efficacité ne sont pas mobilisables; demande à la Commission d'examiner comment les incitations en faveur d'une mobilité urbaine à faible consommation énergétique et le développement des transports collectifs peuvent contribuer plus largement à la politique structurelle et de cohésion et de quelle manière une mobilité efficace peut jouer un rôle plus déterminant dans les conditions applicables aux projets cofinancés par la Communauté;
19. Welcomes the drawing up of the Green Paper on Urban Mobility (COM(2007)0551) but notes that, in the absence of specific, quantifiable provisions, the efficiency reserves cannot be mobilised; calls on the Commission to examine how the promotion of energy-efficient urban mobility and development of public transport can play a greater role in structural and cohesion policy and how the efficiency of mobility can be assigned more weight in the conditions for Community cofinancing projects;

19. accueille favorablement la préparation du livre vert (COM(2007)0551) relatif à la mobilité urbaine; note toutefois que sans mesures concrètes et chiffrables, les réserves d’efficacité ne sont pas mobilisables; demande à la Commission d'examiner comment les incitations en faveur d'une mobilité urbaine à faible consommation énergétique et le développement des transports collectifs peuvent contribuer plus largement à la politique structurelle et de cohésion et de quelle manière une mobilité efficace peut jouer un rôle plus déterminant dans les conditions applicables aux projets cofinancés par la Communauté;
19. Welcomes the drawing up of the Green Paper on Urban Mobility (COM(2007)0551) but notes that, in the absence of specific, quantifiable provisions, the efficiency reserves cannot be mobilised; calls on the Commission to examine how the promotion of energy-efficient urban mobility and development of public transport can play a greater role in structural and cohesion policy and how the efficiency of mobility can be assigned more weight in the conditions for Community cofinancing projects;