Traduction de «transport au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'intervention en cas de catastrophe dans les transports au sein de l'Hémisphère occidental
Western Hemisphere Transportation Disaster Response Plan

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

Les transports à l'appui de la croissance commerciale au sein de l'APEC
Transportation : Supporting Trade Growth in APEC

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

affection du sein
Breast disease

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investissements dans des solutions de rechange viables aux axes routiers saturés peuvent soutenir la mise en œuvre de solutions intelligentes impliquant des chaînes logistiques multimodales, qui optimisent l’utilisation des infrastructures de transport au sein des différents modes de transport et entre eux.
Investment in viable alternatives to congested road corridors can support intelligent solutions involving co-modal logistics chains which optimise the use of transport infrastructure within and across the different modes.

Le «réseau central» comprendrait des axes et des nœuds d'une importance capitale pour les flux de transport au sein du marché intérieur et entre l'UE, ses voisins et d'autres parties du monde.
The “core network” would include axes and nodes of vital importance for transport flows within the internal market and between the EU, its neighbours and other parts of the world.

Un régime de responsabilité et un contrat de transport sont toujours prévus dans la loi, justement pour les situations de ce genre, afin d'aider les expéditeurs qui ne disposent peut-être pas d'un important service de logistique et de transport au sein de leur entreprise.
A liability regime and the terms and conditions on a bill of lading were retained in that act, just for that very situation, to help those shippers who perhaps don't have a large and separate transportation and logistics function within their industries.

modernisation et expansion de la capacité des infrastructures nécessaires aux opérations de transport au sein de la zone portuaire.
modernisation and expansion of the capacity of the infrastructure necessary for transport operations within the port area.

les ports intérieurs, y compris les infrastructures nécessaires aux opérations de transport au sein de la zone portuaire.
inland ports, including the infrastructure necessary for transport operations within the port area.

la satisfaction des besoins de ses usagers en termes de mobilité et de transport au sein de l'Union et dans les relations avec les pays tiers.
meeting the mobility and transport needs of its users within the Union and in relations with third countries.

Pour ce qui est de Transports Canada — car je ne veux oublier personne — vous êtes évidemment chargé, monsieur McDonald, de la sécurité et de la sûreté du transport au sein de Transports Canada.
For Transport Canada—because I don't want to leave anybody out—Mr. McDonald, you obviously have Transport Canada's responsibility for transportation, safety, and security.

Les principales priorités mises en évidence par les délégations dans leurs contributions écrites et orales concernent notamment le soutien à la recherche, à l'innovation et aux nouvelles technologies, l'interconnexion des réseaux de transport au sein de l'Union et la création d'un réseau de transport transeuropéen multimodal homogène, l'achèvement du marché européen unique dans le domaine des transports, l'internalisation des coûts externes dans tous les modes de transport, le développement de nouveaux mécanismes de financement, la sécurité routière, ainsi que la promotion de corridors de fret multimodaux et l'intégration modale complète.
Key priorities highlighted by delegations in their oral and written contributions include support to research, innovation and new technologies, the interconnection of transport networks across the Union and the creation of a homogeneous multimodal trans-European transport network, the completion of the single European market in the field of transport, the internalisation of external costs in all modes of transport, the development of new financing mechanisms, road safety, and the promotion of multimodal freight corridors and of full modal integration.

La directive vise à harmoniser les règles applicables au transport national et intracommunautaire de marchandises dangereuses de manière à assurer,d'une part, un niveau de sécurité acceptable et, d'autre part, la création d'un marché unique pour ces services de transport au sein de la Communauté.
The purpose of the Directive is to harmonize the rules applicable to the national and intra-Community transport of dangerous goods, both so as to ensure an acceptable level of safety and to create a single market for such transport services within the Community.

TRANSPORT DES MARCHANDISES DANGEREUSES PAR ROUTE Le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur la proposition de directive visant à harmoniser les règles applicables au transport national et intra-communautaire de marchandises dangereuses par route de manière à assurer, d'une part, un niveau de sécurité acceptable et, d'autre part, la création d'un marché unique pour ces services de transport au sein de la Communauté.
TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS BY ROAD The Council held a policy debate on the proposal for a Directive on the approximation of the rules applicable to national and intra-Community transport of dangerous goods by road, to ensure an acceptable level of safety and the creation of a single market for these transport services within the Community.