Traduction de «transpondeur nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

transpondeur à diversité [ transpondeur à diversité d'antenne ]
diversity transponder [ antenna diversity transponder ]

Arrêté sur les transpondeurs et l'équipement de transmission automatique de l'altitude-pression [ Ordonnance sur les transpondeurs radar ]
Transponder and Automatic Pressure Altitude Reporting Equipment Order [ Radar Transponder Order ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

transpondeur
transponder

transpondeur (1) | répéteur d'impulsions (2)
transponder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qu'on pouvait diffuser avec un transpondeur, il nous faut maintenant cinq ou six transpondeurs pour le diffuser en haute définition.
What we could broadcast on one transponder, we need five or six transponders to do in high definition.

Il nous est très difficile au NORAD de savoir si un avion est hostile. La seule façon de le savoir, ce sont les messages que nous transmettent les pilotes de ces avions ou les signaux qu'ils nous envoient au moyen de leurs transpondeurs pour nous signaler qu'ils ont été détournés par des pirates de l'air ou qu'ils ont une urgence quelconque.
It's difficult for us in NORAD to identify a hostile aircraft other than through the transmissions made by the pilots aboard the aircraft or through their use of their transponders to signal that they have in fact been highjacked or have some sort of an emergency.

Elle va aussi nous aider à assurer la sécurité de nos citoyens parce que nous pourrons nous concentrer sur les voyageurs et les régions qui présentent des risques particulièrement élevés, en nous assurant que les voyageurs qui présentent un faible risque puissent obtenir une carte CANPASS ou passer devant des transpondeurs.
Also, it's going to help us deal with the safety and security of citizens, because we can concentrate on those high-risk travellers and high-risk areas by making sure the low-risk travellers are able to get CANPASS or transponders—and there are other ways of doing it.

Nous avons communiqué avec le réseau CBC, qui utilise deux des transpondeurs du satellite que nous partageons, et nous avons dit: « Pourquoi ne pas essayer de vous trouver un autre transpondeur pour que nous puissions récupérer le vôtre afin de distribuer des services locaux? » Nous n'avons pas encore réussi à les convaincre, mais nous allons poursuivre nos efforts en ce sens.
We've actually approached the CBC, who use two transponders on the current satellite that we share, and we've said, “Why don't we try to find an alternate transponder for you that could be better put to our purpose in terms of distributing local signals?” So far we haven't been successful in convincing them that would be a good thing, but we're going to continue to work on that as well.

Nous aurons probablement besoin de transpondeurs passifs, mais aussi éventuellement actifs, pour les gros conteneurs.
We would probably need passive, but possibly also active, transmitters for heavy cargo.

Nous souhaitons aussi que les transpondeurs de Galileo soient utilisés pour seconder les systèmes existants de sauvetage en mer et qu’ils répondent aux besoins des transports, des télécommunications, de l’environnement, de l’agriculture, de la pêche et, surtout, des citoyens.
And also that our Galileo transponders be used to assist the existing maritime rescue systems and cover the needs of transport, telecommunications, the environment, agriculture, fisheries and, above all, people.

Cet acte de foi est possible parce que nous disposons à présent de méthodes de vaccination efficaces qui peuvent être indiquées par la puce du transpondeur.
It is made possible by the fact that we now have effective vaccination methods which can be indicated by the transponder chip.

Deuxièmement, et je pense que nous devrions considérer ce point lors de la révision de la directive, la portée des transpondeurs.
Secondly, I should like to comment on the scope of transponders, which should be looked at when we review the directive.

De toute évidence, nous devons isoler et écraser les cellules du fanatisme implantées en notre sein et paralyser les tentacules financières des réseaux en remontant jusqu'aux plaques tournantes, aux transpondeurs de ces cellules cancéreuses, et les éradiquer si nous en sommes capables.
Obviously, we must quarantine and crush the cells of fanaticism planted among us and paralyze the financial tentacles of the networks back to the hubs, to the transponders of these cancerous cells, and eradicate them, if we can.