Vertaling van "transphobie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transphobie
transphobia

transphobie institutionnelle
institutionalised transphobia

Journée internationale contre l'homophobie, la transphobie et la biphobie [ IDAHOT | Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie | Journée internationale contre l'homophobie ]
International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia [ IDAHOT | International Day Against Homophobia and Transphobia | International Day Against Homophobia ]

Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie | Journée internationale contre l'homophobie | IDAHO [Abbr.] | IDAHOT [Abbr.]
International Day against Homophobia | International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia | IDAHO [Abbr.] | IDAHOT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

demande que soient recensés les défis que pose l'utilisation des TIC et de l'internet en vue de commettre des délits, de proférer des menaces ou de perpétrer des actes de harcèlement ou de violence à l'encontre des femmes par misogynie, homophobie ou transphobie ou toute autre forme de discrimination; invite instamment les décideurs à apporter une réponse appropriée à ces questions, en tenant compte des catégories particulières de femmes présentant de multiples vulnérabilités, et à veiller à mettre en place un cadre propre à permettre aux services répressifs de lutter efficacement contre la délinquance et la criminalité numériques, en tenant compte de la problématique de l'anonymat en ligne et de l'éventuel caractère transfrontalier de ces actes criminels et atteintes; invite les États membres à allouer les ressources nécessaires à la répression, c'est-à-dire à l'exécution des lois existantes, contre la cyberviolence, la cyberintimidation, le cyberharcèlement, le cyber-stalking et les discours haineux.
Calls for identification of the challenges posed by the use of ICT and the internet to commit crimes, issue threats or perpetrate acts of harassment or violence against women based on misogyny, homophobia or transphobia or any other form of discrimination; urges policymakers to address these issues properly, taking into account special groups of women with multiple vulnerabilities, and to ensure that a framework is in place guaranteeing that law enforcement agencies are able to deal with digital crimes effectively, taking into account the challenges related to online anonymity and the potential transborder nature of such crimes and abuse; calls on the Member States to allocate the resources necessary for law enforcement, i.e. implementation of existing laws against cyber-violence, cyber-bullying, cyber-harassment, cyber-stalking and hate speech.

"Aujourd'hui, les citoyens du monde entier célèbrent la Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie.
“Today, people around the world celebrate the International Day against Homophobia and Transphobia.

Nous avons été le premier pays à reconnaître que la transphobie et l'homophobie peuvent engendrer la persécution; 21 pays ont maintenant emboîté le pas.
We were the first country to recognize that transphobia and homophobia can result in persecution; 21 countries now do the same.

Il est difficile de déterminer à quel moment l'homophobie et la transphobie deviennent de la persécution.
Determining when homophobia and transphobia cross the threshold and become persecution is challenging.

Je remercie la Commission d'avoir à nouveau souligné que l'homophobie et la transphobie constituent des violations flagrantes de la dignité humaine, et pour avoir insisté sur le caractère contraignant de la Charte des droits fondamentaux dans l'application du droit de l'Union en réponse à la question H-0588/2010.
I thank the Commission for reiterating that homophobia and transphobia are blatant violations of human dignity, and for highlighting the binding character of the Charter of Fundamental Rights in the implementation of EC law in response to Question H‑0588/2010.

La Commission rejette l’homophobie et la transphobie comme étant des violations flagrantes de la dignité humaine.
(EN) The Commission rejects homophobia and transphobia as a blatant violation of human dignity.

La Commission se félicite à cet égard de la mise à jour du rapport sur «L’homophobie, la transphobie et la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre», présenté par l’Agence européenne des droits fondamentaux au sein de la commission LIBE du Parlement européen le 30 novembre 2010.
In this respect, the Commission welcomes the update to the report on “Homophobia, Transphobia and Discrimination on grounds of Sexual Orientation and Gender Identity”, presented by the EU Agency for Fundamental Rights in the European Parliament's LIBE Committee on 30 November 2010.

L’Agence des droits fondamentaux (ADF) a présenté son rapport sur l’homophobie, la transphobie et la discrimination fondée sur l’orientation sexuelle et l’identité de genre.
The Fundamental Rights Agency recently presented the report Homophobia, Transphobia and Discrimination on Grounds of Sexual Orientation and Gender Identity.

Il faudrait également circonscrire les principaux problèmes que l'on retrouve au Canada : l'homophobie, la transphobie, les taux élevés de violence contre les femmes, et cetera.
It would also need to specifically outline the challenges in our country: homophobia, transphobia, rising rates of violence against women, et cetera.

On ne saurait fermer les yeux sur le coût économique annuel de la maladie mentale et des toxicomanies résultant de l'homophobie, de la biphobie et de la transphobie.
The annual economic cost of mental illness and addictions resulting from homophobia, bi-phobia and trans-phobia cannot be ignored.