Traduction de «transparents et raisonnables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raisonnement approximatif [ raisonnement inexact | raisonnement imprécis | raisonnement probabiliste | raisonnement incertain | raisonnement sous incertitude | raisonnement approché ]
approximate reasoning [ inexact reasoning | probabilistic reasoning ]

raisonnement basé sur le cas | raisonnement basé sur les précédents | raisonnement par cas
case-based reasoning | CBR [Abbr.]

raisonnement approché | raisonnement approximatif | raisonnement incertain
evidential reasoning

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

raisonnement basé sur des cas | raisonnement par cas | raisonnement basé sur les cas
case-based reasoning | CBR | case base reasoning

raisonnement guidé par les données | raisonnement dirigé par les données | raisonnement guidé par les faits
data directed reasoning | data driven reasoning

raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]
analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Les États membres veillent à ce que les prix pratiqués aux points de recharge ouverts au public soient transparents et raisonnables et ne comportent pas de pénalités ou de frais excessifs lorsqu’un véhicule électrique est rechargé par un utilisateur n’ayant pas de relations contractuelles avec le gestionnaire du point de recharge.
10. Member States shall ensure that prices charged at publicly accessible recharging points are transparent and reasonable and do not include any penalty or prohibitive fees for recharging an electric vehicle by the user not having contractual relations with the operator of the recharging point.

10. Les États membres veillent à ce que les prix pratiqués aux points de recharge ouverts au public soient transparents et raisonnables.
10. Member States shall ensure that prices charged at publicly accessible recharging points are transparent and reasonable.

Afin que le bureau demeure transparent, ouvert, raisonnable et indépendant, il faut accepter que certaines plaintes ou demandes ne seront peut-être pas fondées ou n'aboutiront pas.
In the process of trying to remain transparent, open, reasonable and independent, we need to allow that there will be the odd complaint and submission that may not end up to see the light of day or may not have basis.

Je fais simplement remarquer qu'en continuant à bloquer et refuser ces mesures raisonnables qui permettraient à une personne raisonnable de croire à l'autonomie et à la transparence de toute cette structure, le gouvernement fait qu'il devient tout à fait impossible pour l'opposition et aux citoyens de ce pays de croire en sa bonne foi lorsqu'il affirme vouloir la transparence et l'indépendance dans la gestion de cet énorme fonds censément dans notre intérêt.
I would just point out that, by continuing to block and turn down these reasonable measures to make a reasonable person believe and trust that there is some arm's-length transparency to how this whole thing is arranged, the government is simply making it impossible for the opposition and the people of this country to believe their good faith in these statements that they want there to be arm's-length transparency in the way in which this enormous fund will be handled for our benefit.

(36) Les États membres devraient veiller à ce que les clients résidentiels et, lorsqu'ils le jugent approprié, les petites entreprises, aient le droit d'être approvisionnés en électricité d'une qualité bien définie à des prix clairement comparables, transparents et raisonnables.
(36) Member States should ensure that household customers and, where Member States deem it appropriate, small enterprises, enjoy the right to be supplied with electricity of a specified quality at clearly comparable, transparent and reasonable prices.

Il importe toutefois que les consultants qui opèrent tant au Canada qu'à l'extérieur soient réglementés par un système d'accréditation juste, transparent et raisonnable, utilisé par le gouvernement fédéral.
However, it is important that the consultants in and outside of Canada be regulated by means of a fair, transparent, and reasonable licensing system operated by the federal government.

(19) Les États membres doivent veiller à ce que tous les consommateurs aient le droit d'être approvisionnés en électricité d'une qualité bien définie à des prix abordables, clairement et aisément comparables, transparents et raisonnables.
( 19 ) Member States should ensure that all customers enjoy the right to be supplied with electricity of a specified quality at affordable, easily and clearly comparable, transparent and reasonable prices.

(19) Les États membres doivent veiller à ce que tous les consommateurs aient le droit d'être approvisionnés, à condition d'être connectés au réseau gazier, en gaz d'une qualité bien définie, à des prix abordables, clairement et aisément comparables, transparents et raisonnables.
(19 ) Member States should ensure that all customers enjoy the right to be supplied with gas of a specified quality at affordable, easily and clearly comparable, transparent and reasonable prices.

Il faut pouvoir convaincre les hommes d'affaires que leurs investissements seront protégés, que leurs droits de propriété seront garantis, que le régime fiscal sera transparent et raisonnable, qu'ils auront toute liberté pour transférer leurs bénéfices et leurs dividendes, etc.
Businessmen need to know that their investments are protected; that property rights are secure; that the fiscal regime is clear and reasonable; that they will be free to remit profits and dividends; and so on.

Donc, je répète les principes : transparence, conditions raisonnables, termes acceptables, taux d'intérêt en cours.
I would like to reiterate the principles: transparency, reasonable conditions, acceptable terms, current interest rates.