Traduction de «transparente et participative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capsule de plastique transparent [ capsule transparente | capsule protectrice transparente ]
clear plastic capsule [ capsule of clear plastic | protective transparent capsule ]

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

favoriser des pratiques d'emploi équitables et transparentes [ promouvoir des pratiques d'emploi équitables et transparentes ]
promote fair and transparent employment practices

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

silice fondue transparente | silice vitreuse transparente
transparent fused silica | transparent vitreous silica

entité fiscalement transparente | entité transparente
fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

participation politique
political involvement

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que l’industrie est ouverte à tout type de norme, les autorités publiques ont une nette préférence pour celles qui résultent de procédures ouvertes, transparentes et participatives et y sont même parfois tenues.
While industry can use any standards, public authorities have a strong preference for, or even an obligation to use standards resulting from open, transparent and inclusive processes.

La mise en œuvre la directive-cadre sur l'eau (DCE) de 2000[1] repose sur l'adoption par les États membres, de façon transparente et participative, d'une série de mesures présentant un bon rapport coût-efficacité.
The implementation of the 2000 Water Framework Directive (WFD)[1] relies on Member States taking a range of cost-effective measures in a transparent and participatory way.

Il importe de ne pas considérer comme des aides transparentes les participations publiques ni les aides consistant en des mesures de capital-investissement.
Public participation and aid comprised in risk capital measures should not be considered as transparent aid.

Est-ce que le député, qui est à la Chambre depuis un certain temps, se souvient du credo du Parti réformiste concernant une démocratie ouverte, transparente et participative?
I would ask the hon. member, who has been in this House for some time, if he recalls the mantra of the Reform Party, which was open, transparent, participatory democracy?

Par le truchement de ces résultats plus tangibles, cependant, notre projet vise aussi plusieurs choses de portée plus large, notamment rehausser l'aptitude du gouvernement du district à planifier de manière plus transparente et participative, essentiellement aider le gouvernement local à instaurer des méthodes pour intégrer les idées et priorités des membres de la communauté à des plans et services de district, et rehausser la reddition de comptes aux collectivités locales.
Through these more tangible outcomes, however, our project is attempting to do a few broader things, specifically to improve the ability of the district government to plan in a more open and participatory way, essentially helping the local government to establish ways in which it can integrate the ideas and priorities of community members with district plans and services, and be more accountable to local communities for the decisions they make.

La mise en œuvre de cette série de modifications, dans le respect des normes européennes et de façon transparente et participative, sera essentielle.
Implementation of the package, in line with European standards and in a transparent and inclusive way, will be key.

Cela permettrait de mettre en œuvre ces réformes conformément aux normes européennes, de façon transparente et participative.
This would contribute to an implementation of these reforms in line with European standards, in a transparent and inclusive way.

L'AQA croit fermement que la seule façon d'assurer les meilleurs marchés pour les intervenants canadiens, dans le domaine des acquisitions d'ordre militaire, est la mise en place d'un processus ouvert et compétitif qui commence bien avant la date d'acquisition cible, avec des consultations transparentes auxquelles participent tous les intervenants pour l'examen de chaque volet important, dans le but d'assurer la fourniture du meilleur matériel possible à nos forces armées.
The AQA firmly believes the only way to ensure the best deal for all Canadian stakeholders in a military procurement is through an open and competitive process that begins well in advance of the procurement target date, with transparent consultation involving all stakeholders, to consider each important perspective in delivering the best equipment to our troops.

La politique nationale de l'eau du Québec fera appel aux organismes du milieu et aux citoyens, puisque celle-ci se veut décentralisée, transparente et participative.
Quebec's water policy is decentralized, transparent and participative and will involve community organizations and the general public.

Quant à votre premier point, comme quoi cet exercice nous conduira au désastre et que nous dirigerons le processus de façon assez cavalière, je ne peux que répéter ce que j'ai dit auparavant: nous sommes décidés à nous acquitter de cette tâche de manière aussi ouverte, transparente et participative que possible.
Regarding your first point, that this will be our Waterloo and that we are going through this process in a somewhat cavalier way, I can only refer to what I have said before: We are committed to doing this in as open, transparent and participatory manner as possible.