Traduction de «transparente et impartiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

favoriser des pratiques d'emploi équitables et transparentes [ promouvoir des pratiques d'emploi équitables et transparentes ]
promote fair and transparent employment practices

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

capsule de plastique transparent [ capsule transparente | capsule protectrice transparente ]
clear plastic capsule [ capsule of clear plastic | protective transparent capsule ]

de manière impartiale | principe de l'équilibre
even-handed manner...

agir impartialement
to act impartially

devoir d'agir impartialement
duty to act impartially

principe de l'équilibre | de manière impartiale
even-handed manner...

liaison transparente
seamless interface

glaçure transparente
transparent glaze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de passer à un système de règles ferroviaires véritablement transparentes et impartiales au niveau de l'Union, il est nécessaire d'accélérer la réduction progressive des règles nationales, y compris des règles d'exploitation.
In order to migrate towards a system of truly transparent and impartial railway rules at Union level, a gradual reduction of national rules, including operating rules, needs to be reinforced.

Quand le gouvernement fera-t-il son travail de façon compétente, transparente et impartiale?
When will the government do its job in a competent, transparent and impartial manner?

Ces mesures ont soulevé des inquiétudes quant aux capacités opérationnelles du système judiciaire et de la police et fait peser des doutes sérieux sur leur aptitude à mener les enquêtes relatives aux allégations de corruption de manière non discriminatoire, transparente et impartiale.
This raised concerns with regard to the operational capabilities of the judiciary and the police and cast serious doubts on their ability to conduct the investigations into corruption allegations in a non-discriminatory, transparent and impartial manner.

Le CER vise à promouvoir une saine concurrence en Europe sur la base de procédures d'évaluation solides, transparentes et impartiales, qui s'attaquent en particulier aux inégalités potentielles entre genres.
The ERC shall aim to foster healthy competition across Europe based on robust, transparent and impartial evaluation procedures which address, in particular, potential gender bias.

Je tiens à lui assurer que, dans ces situations très médiatisées, il est essentiel que les enquêtes soient menées de façon indépendante, transparente et impartiale.
I would like to assure the honourable senator that, in these high-profile events, it is vital that investigations of these cases are carried out independently, transparently and impartially.

De plus, les investisseurs auront accès à des procédures de règlement des différends transparentes et impartiales. Aussi, on s'attend à ce que le nombre d'entreprises canadiennes présentes dans le pays augmente au cours des prochaines années, en partie grâce aux nombreux projets d'infrastructure prévus par le gouvernement du Panama et le secteur privé.
Along with the canal expansion, the Panamanian government has a five-year, $13.6 billion strategic investment plan, including $9.6 billion that will be allocated to infrastructure investments.

Les pétitionnaires demandent aux conservateurs au pouvoir la tenue d'audiences complètes, justes, transparentes et impartiales.
The petitioners are calling for full, fair, transparent and unbiased hearings from the current Conservatives in power.

Bien sûr, cette question était traitée clairement dans le budget présenté hier. Au lieu de faire en sorte qu'il y ait des évaluations environnementales complètes, équitables, transparentes et impartiales, le gouvernement privilégie un traitement expéditif au service d'un objectif gouvernemental qui va à l'encontre des intérêts économiques et environnementaux du pays.
Of course, this is an area specifically targeted in yesterday's budget, not to ensure full, fair, transparent and unbiased review, but to call for fast-tracking and railroading toward a government objective that flies in the face of the best interests of this country economically and environmentally.

la collecte d'informations utiles, fiables, exactes et actualisées sur les pays d'origine des demandeurs d'une protection internationale, d'une manière transparente et impartiale, en utilisant toutes les sources pertinentes d'informations, notamment les informations recueillies auprès d'organisations gouvernementales, non gouvernementales et internationales et des institutions et organes de l'Union;
the gathering of relevant, reliable, accurate and up-to date information on countries of origin of persons applying for international protection in a transparent and impartial manner, making use of all relevant sources of information, including information gathered from governmental, non-governmental and international organisations and the institutions and bodies of the Union;

2. La coopération en la matière porte essentiellement sur le renforcement des institutions, notamment l’élaboration et la mise en œuvre de procédures de recrutement transparentes et impartiales, la gestion des ressources humaines, l’évolution des carrières au sein du service public, la formation continue, la promotion de l’éthique dans l’administration publique et l’administration en ligne.
2. Cooperation in this area shall mainly focus on institution building, including the development and implementation of transparent and impartial recruitment procedures, human resources management, career development for the public service, continued training and the promotion of ethics within the public administration, and e-government.