Traduction de «transparente ceci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favoriser des pratiques d'emploi équitables et transparentes [ promouvoir des pratiques d'emploi équitables et transparentes ]
promote fair and transparent employment practices

capsule de plastique transparent [ capsule transparente | capsule protectrice transparente ]
clear plastic capsule [ capsule of clear plastic | protective transparent capsule ]

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

entité fiscalement transparente | entité transparente
fiscally transparent entity | tax-transparent entity | transparent entity

silice fondue transparente | silice vitreuse transparente
transparent fused silica | transparent vitreous silica

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

fritte transparente
clear frit

glaçure transparente
transparent glaze

liaison transparente
seamless interface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à la convention mondiale en cours de négociation, nous cherchons à obtenir ceci: des obligations fermes et efficaces de lutte contre les rejets de POP, mettant l'accent sur la production et l'utilisation de ces substances; une démarche transparente axée sur la science pour déterminer les POP à ajouter à la liste des substances visées par la convention; la participation du plus grand nombre de pays possible, en particulier des principaux émetteurs de POP préoccupants pour le Canada; les meilleurs moyens de renforcer les capacités des pays en développement ou à économie en transition pour les aider à tenir leurs engagements; un régime d'exécution efficace et les moyens d'évaluer (notamment un système pratique de surveillance mondiale) si la nouvelle entente permet d'atteindre l'objectif de réduire les concentrations de ces POP à l'échelle mondiale.
Through these global negotiations, we're seeking the following: strong and effective control obligations that focus on production and use; a transparent and science-based approach to adding new substances; participation by the largest number of countries, in particular, the major sources of POPs of concern to Canada; the best means to facilitate through capacity building the implementation of commitments by developing countries and countries with economies in transition; and an effective compliance regime and the means to evaluate, including a practical global monitoring system—whether the new agreement is meeting the objective of reducing global levels of these POPs.

Comme XL ne produisait pas volontairement la documentation, il est devenu évident que le projet de loi S-11, que nous avions déposé au printemps dernier, bien avant tout ceci, commençait à ressembler à la bonne solution — même plus que nous ne l'avions pensé — car il permettrait d'obliger par règlement une entreprise comme XL, ou n'importe quelle autre, à être transparente, à produire l'information de manière opportune et sous une forme la rendant utilisable immédiatement, pas avec des caisses de documents qu'on doit passer des jours à décortiquer pour qu'ils soient utilisables.
With XL not voluntarily coming forward with documentation, it became apparent that Bill S-11, which we tabled last spring, well in advance of this, started to look like the right thing—even more so than we thought—because by regulation it would force a facility such as XL, or any other one, to be transparent, to come forward with information in a timely way and a way that is formatted to be usable right away, not with boxes of paperwork that take days to work through It would be a format that is usable, very similar to our timeline.

J'aimerais demander ceci au député: pourquoi s'oppose-t-il à toute audience ou discussion ouverte, publique et transparente qui permettrait d'examiner si cette transaction sert ou non les intérêts du Canada?
My question to the member is: Why would he oppose any sort of open, public, transparent hearing or discussion regarding whether or not this is in Canada's best interest to see this deal go through?

Voici en quels termes le ministre a dit que FedNor est une agence responsable, transparente et indépendante: « Ils se fichent que Fednor soit une agence indépendante ou qu'elle soit une division de ceci ou de cela. Ils se fichent qu'elle ait un directeur ou un capitaine ou qu'on appelle le directeur exécutif de FedNor la reine de Saba.
Here is what the minister said about FedNor being an accountable, transparent, independent agency: “They don't care whether it's a stand-alone agency or it's a division of this or that or whether it's a director or a captain or whether we call the executive director of FedNor the Queen of Sheba.

Ceci est garanti par le fait que les AAE ont été conclus à l’issue d’une procédure d’adjudication ouverte et, comme le fait valoir la centrale Budapesti Erőmű, transparente (voir ci-après).
This is ensured by the fact that, as Budapest power plant argues, its PPAs were openly and transparently tendered (see below).

Ceci permettra d’empêcher que la pêche ne se développe dans un vide réglementaire et garantira une gestion équitable et transparente des zones de pêche conforme au code de conduite pour une pêche responsable.
This will prevent fisheries developing in a regulatory vacuum, and will ensure fair and transparent management of fisheries in accordance with the Code of Conduct for Responsible Fishing.

Nous voulons que les groupements régionaux de pays agissent pour leurs propres intérêts, en créant des règles régionales stables et transparentes, ceci est important pour une gouvernance économique qui encourage la croissance.
We want regional groups of countries to act in their own interests by creating stable and transparent regional rules, that are important for economic governance and which encourage growth.

Des valeurs économiques peuvent être assignées à ces droits, mais ceci a souvent lieu d'une manière peu transparente et imprédictible.
Economic values can be attached to these rights but this often occurs in a non-transparent and unpredictable way.

Ceci garantit la bonne utilisation des deniers publics, diminue les risques de pratiques peu transparentes et renforce la sécurité juridique nécessaire à la mise en place de tels projets.
This in turn guarantees the sound use of public funds, reduces the risk of practices that lack transparency and strengthens the legal certainty necessary for such projects.

Ceci recouvre l'établissement de structures réglementaires transparentes, une politique tarifaire garantissant dans la mesure du possible que les prix reflètent les coûts au niveau national, les niveaux de subvention, les réglementations techniques, les pratiques d'import-export, etc.
This covers the establishment of transparent regulatory structures, a pricing policy guaranteeing as far as possible that prices reflect costs at national level, subsidy levels, technical regulations, import-export practices, etc.