Traduction de «transparente aux abonnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement d'abonné | équipement de l'abonné | équipement de l'abonné local | équipement d'usager | installation d'abonné
customer equipment | customer premises equipment | subscriber installation | subscriber premises equipment | CPE [Abbr.]

ligne d'abonné | ligne de réseau | ligne principale d'abonné | ligne téléphonique | ligne téléphonique d'abonné
subscriber loop | subscriber's line | subscriber's telephone line | telephone line

branchement d'abonné | câble d'abonné | fil d'abonné
subscriber drop

fibre optique jusqu'aux locaux de l'abonné | fibre jusqu'aux locaux de l'abonné
fiber to the premises | FTTP | fiber to the premise

Abonnements et acheminement de périodiques [ Abonnements aux périodiques et acheminement ]
Periodical Subscriptions and Routing

Arrangement concernant les abonnements aux journaux et écrits périodiques
Agreement concerning subscriptions to newspapers and periodicals

Normes de service aux abonnés de la télédistribution
Cable Television Customer Service Standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les fournisseurs d’origine mettent à la disposition de tous leurs abonnés itinérants, de façon claire et transparente, un eurotarif SMS comme prévu au paragraphe 2.
1. Home providers shall make available to all their roaming customers, clearly and transparently, a Euro-SMS tariff as provided for in paragraph 2.

Cet objectif est également rempli lorsque l'immeuble lui-même est déjà équipé d'un réseau de communications électroniques à haut débit auquel l'accès est offert à tout fournisseur de réseau de communications public qui a un abonné actif dans l'immeuble selon des modalités et des conditions transparentes, proportionnées et non-discriminatoires.
That objective is equally fulfilled when the building itself is already equipped with a high-speed electronic communications network to which access is provided to any public communications network provider who has an active subscriber in the building on transparent, proportionate and non-discriminatory terms and conditions.

1. Les fournisseurs d'origine mettent à la disposition de tous leurs abonnés itinérants, de façon claire et transparente, un eurotarif SMS comme prévu au paragraphe 2.
1. Home providers shall make available to all their roaming customers, clearly and transparently, a Euro-SMS tariff as provided for in paragraph 2.

Les prestataires de services avisent immédiatement leurs abonnés de toute augmentation des tarifs, en temps utile et en tout cas avant la fin de la période de facturation normale suivant l'entrée en vigueur de l'augmentation de manière transparente et compréhensible.
Service providers shall notify their subscribers directly of any increase in charges, at an appropriate time no later than one normal billing period after the increase comes into effect in a transparent and comprehensible manner.

Les fournisseurs de services avisent immédiatement leurs abonnés de toute augmentation des tarifs, en temps utile et en tout cas avant la fin de la période de facturation normale suivant l'entrée en vigueur de l'augmentation, et de manière transparente et compréhensible.
Service providers will notify their subscribers directly of any increase in charges, at an appropriate time no later than one normal billing period after the increase comes into effect in a transparent and comprehensible manner.

Elle devrait également être transparente et immédiatement compréhensible pour tous les abonnés itinérants dans la communauté.
It should also be transparent and immediately understandable to all mobile customers within the Community.

Les opérateurs devraient offrir un eurotarif à tous leurs abonnés itinérants, gratuitement et d'une manière claire et transparente.
Operators should actively offer a Eurotariff to all their roaming customers, free of charge, and in a clear and transparent manner.

Les fournisseurs d'origine communiquent en particulier à tous les abonnés itinérants, de façon claire et transparente, au plus tard le 30 juillet 2007 les conditions relatives à l'eurotarif.
Home providers shall take the necessary steps to secure awareness by all their roaming customers of the availability of the Eurotariff. They shall in particular communicate to all roaming customers by 30 July 2007 the conditions relating to the Eurotariff in a clear and unbiased manner.

1. Les fournisseurs d'origine mettent à disposition et offrent à tous leurs abonnés itinérants, de façon claire et transparente, l'eurotarif visé au paragraphe 2.
1. Home providers shall make available and actively offer to all their roaming customers, clearly and transparently, a Eurotariff as provided for in paragraph 2.

-1 Les fournisseurs d'origine offrent à tous les abonnés, de façon claire et transparente, un eurotarif, tel qu'établi au paragraphe 1. Ce tarif ne comporte aucun abonnement lié ou aucun autre élément de coût fixe et peut être combiné avec n'importe quel tarif de détail.
-1. Home providers shall offer, clearly and transparently, to all customers a Eurotariff as set out in paragraph 1.The Eurotariff shall not entail any associated subscription or other fixed charge elements and may be combined with any retail tariff.