Traduction de «transparent notre système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine
internationally recognised and transparent system of management of the domain name system

préceptes fondamentaux de notre système juridique
basic tenets of our legal system

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

transparence du système de formation professionnelle
transparency of the VET/PET system

système de distribution sélective non transparent
non-transparent selective distribution system

Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie
Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre système de codage, la transparence suscitera la confiance qu'il faut préserver à l'égard de notre système judiciaire.
In our code system transparency is something that will bring confidence. That is what we need to retain in our court system.

Je crois qu'il faut non seulement préserver la transparence et l'intégrité de notre système démocratique, mais qu'il faut encore et toujours travailler afin qu'il y ait davantage de transparence.
I believe that we must not only preserve the transparency and integrity of our democratic system, but that we must continue and always work towards enhancing transparency.

C’est tout un programme intégré pour consolider, assainir, rendre plus transparent notre système financier que nous suivrons, pas à pas, avec vous: la régulation du secteur des hedge funds et de la Private equity, à laquelle nous travaillons en ce moment même, la mise en œuvre de l’accord de Bâle III sur les fonds propres bancaires, la révision, l’année prochaine, de la directive sur les marchés financiers, le renforcement des sanctions dans le cadre de la révision de la directive sur les abus de marché, l’instauration d’un cadre européen pour la gestion et la résolution des crises.
This is a whole integrated programme to consolidate and stabilise our financial system and make it more transparent that we will follow with you, step by step: the regulation of the hedge fund and private equity sector that we are working on at this very moment; the implementation of the Basel III Accord on bank capital; the review next year of the directive on financial markets; the strengthening of sanctions within the framework of the revision of the directive on market abuse; and the introduction of a European framework for crisis management and resolution.

Cette alternative rendra l’Union européenne plus forte et notre système de financement plus transparent.
This will make the European Union stronger and our financing system more transparent.

Premièrement, je voudrais vous rassurer concernant notre approche visant à améliorer la transparence des systèmes d’enseignement supérieur.
Firstly, I would like to reassure you on our approach to improving the transparency of higher education systems.

Nous devons aussi réformer notre système financier selon deux axes forts: le premier axe, est une action législative et réglementaire rapide pour remettre de la transparence dans le système financier et responsabiliser les acteurs.
We must also reform our financial system along two main lines: the first is prompt legislative and regulatory measures to restore the transparency of the financial system and make financial players accountable.

Cela est essentiellement dû au fait que nous introduisons aujourd’hui un nouveau système de comptabilité d’exercice qui nous permet, et nous oblige, d’être plus transparents et plus rigoureux avec notre système comptable.
That is mainly because we are now introducing a new accrual-based accounting system which allows us, and compels us, to be more transparent and more rigorous with our accounting system.

Notre objectif devrait être celui d'instaurer un système qui contribue à formaliser la valeur économique des droits individuels, de manière à favoriser une plus grande transparence, une sécurité juridique accrue et, en dernière analyse, une plus grande efficacité économique pour les pêcheurs, se traduisant également par une réduction des coûts supportés par le reste de la société.
Our aim should be a system that helps to formalise these economic values as individual fishing rights, so facilitating greater transparency, legal certainty, security, and ultimately greater economic efficiency for fishermen, which will also mean minimising the costs to the rest of society.

En fait, notre système a été classé parmi les meilleurs du monde par Transparency International, une organisation non gouvernementale qui examine la situation des pays et des nations et décide si leur système est vraiment transparent ou non (1520) Notre système est transparent et il donne de bons résultats.
This country's system works. In fact it was ranked among the best in the world by Transparency International, which is a not for profit organization that looks at countries and nations and decides whether or not the system is transparent (1520) The system is transparent and it works.

Vous pouvez bien vous interroger sur qui je suis—je vous ai parlé un petit peu et je viens de mentionner un peu de mon passé professionnel—pour dire de façon si certaine que notre système électoral canadien est ouvert et transparent et que notre système assure l'imputabilité de tous ceux dont la loi électorale est applicable.
Perhaps you are wondering who I am—I just said a few words about myself and my professional background—to be stating so confidently that our Canadian electoral system is open and transparent and makes sure that all who are governed by the elections act are accountable.