Vertaling van "transparent et objectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

prise de vues par transparence | plan obtenu par transparence | transparence
process shot

document transparent sous cadre [ transparent sous cadre | transparent avec monture ]
mounted transparency [ transparency with frame ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, ces limites peuvent être compatibles avec le droit de l’Union, si les autorités compétentes utilisent leur pouvoir discrétionnaire en respectant des critères transparents et objectifs, en vue de réaliser, de manière cohérente et systématique, l’objectif de la protection de la santé publique sur l’ensemble du territoire
Nonetheless, those limitations may be compatible with EU law if the competent authorities use their discretionary powers in accordance with transparent and objective criteria, with a view to attaining, in a coherent and systematic manner, the objective of the protection of public health throughout the territory

(15) Le recensement des projets d'intérêt commun devrait respecter des critères communs, transparents et objectifs, au regard de leur contribution aux objectifs de la politique de l'énergie.
(15) The identification of projects of common interest should comply with common, transparent and objective criteria in view of their contribution to the energy policy objectives.

(15) Les projets d'intérêt commun devraient respecter des critères communs, transparents et objectifs, au regard de leur contribution aux objectifs de la politique de l'énergie.
(15) Projects of common interest should comply with common, transparent and objective criteria in view of their contribution to the energy policy objectives.

(15) Le recensement des projets d'intérêt commun devrait être fondé sur des critères communs, transparents et objectifs, au regard de leur contribution aux objectifs de la politique de l'énergie.
(15) The identification of projects of common interest should be based on common, transparent and objective criteria in view of their contribution to the energy policy objectives.

37. déplore le niveau élevé d'erreurs dans les paiements relatifs à l'appui budgétaire (35 %); demande une nouvelle fois que les critères d'éligibilité à l'appui budgétaire soient plus transparents et objectifs et soutient la recommandation de la Cour des comptes à la Commission de définir "clairement les indicateurs, les objectifs à atteindre, les méthodes de calcul et les sources de vérification"; demande à la Commission de renforcer les audits et les systèmes de contrôle et de surveillance et de faire rapport quant au respect de ces critères, conformément aux dispositions des l'article 25, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 1905/2006;
37. Regrets the high level of errors in budget support payments (35 %); reiterates its call for more transparent and objective eligibility criteria for budget support, and supports the Court of Auditors' recommendation for the Commission to "clearly specify the indicators, targets, calculation methods and verification sources"; calls on the Commission to intensify audits and supervisory and control systems and to monitor and report back on the extent to which these criteria are being met, in line with the provisions of Article 25(1)(b) Regulation (EC) No 1905/2006;

37. déplore le niveau élevé d'erreurs dans les paiements relatifs à l'appui budgétaire (35 %); demande une nouvelle fois que les critères d'éligibilité à l'appui budgétaire soient plus transparents et objectifs et soutient la recommandation de la Cour des comptes à la Commission de définir «clairement les indicateurs, les objectifs à atteindre, les méthodes de calcul et les sources de vérification» ; demande à la Commission de renforcer les audits et les systèmes de contrôle et de surveillance et de contrôler et de faire rapport quant au respect de ces critères, conformément aux dispositions de l'article 25, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 1905/2006;
37. Regrets the high level of errors in budget support payments (35 %); reiterates its call for more transparent and objective eligibility criteria for budget support, and supports the Court of Auditors' recommendation for the Commission to ‘clearly specify the indicators, targets, calculation methods and verification sources’ ; calls on the Commission to intensify audits and supervisory and control systems and to monitor and report back on the extent to which these criteria are being met, in line with the provisions of Article 25(1)(b) Regulation (EC) No 1905/2006;

Le Conseil rappelle que les enveloppes financières sont déterminées "selon des critères transparents et objectifs et en prenant en considération les caractéristiques spécifiques et les besoins du pays ou de la région concernés, le niveau d'ambition du partenariat de l'Union européenne avec un pays donné, les progrès accomplis en vue de la réalisation d'objectifs communs, y compris en ce qui concerne la gouvernance, les réformes et la capacité à gérer et à absorber l'assistance communautaire" Le Conseil reviendra sur la question de l'aide financière dans le cadre des débats sur le prochain cadre financier pluriannuel.
The Council recalls that financial envelopes are determined “using transparent and objective criteria and taking into account the specific characteristics and needs of the country and the region concerned, the level of ambition of the EU’s partnership with a given country, progress towards implementing agreed objectives, including on governance and reform, and the capacity of managing and absorbing Community assistance” . The Council will return to the issue of financial support in the context of discussions on the next multi-annual financial framework.

Si le Bloc québécois appuie le principe de réduire les délais de traitement des dossiers, il s'oppose à ce qu'on transforme le système en place pour évacuer un système d'immigration transparent et objectif.
Although the Bloc Québécois supports the idea of reducing the backlog, it is opposed to replacing the existing transparent and objective immigration system.

Est-ce que la ministre du Développement des ressources humaines peut nous assurer que le taux sera fixé pour les années 2003 et 2004 et je cite la vérificatrice générale «par un processus d'établissement des taux transparent et objectif», ou bien va-t-elle continuer à détourner l'argent des chômeurs?
Can the Minister of Human Resources Development assure us that the rates for 2003 and 2004 will be set in a process that is, and I quote the auditor general, “transparent and objective”, or will she continue siphoning money from the unemployed?

La transparence des objectifs de limitation des coûts dans les programmes annoncés par les décideurs politiques a indéniablement incité les médecins, les autres intervenants et peut-être le grand public à se méfier des affirmations selon lesquelles les nouveaux modèles proposés déboucheraient sur de véritables améliorations au chapitre de l'efficacité, de l'accès et de l'adéquation des soins de première ligne.
The transparency of policy-makers' cost containment agenda has undoubtedly caused physicians, other stakeholders, and perhaps the public to be suspicious of claims that proposed new models of primary care will actually enhance effectiveness, access and appropriateness.