Vertaling van "transparence s’est renforcée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

directive sur la transparence | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé
Transparency Directive

coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]
enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

transparence administrative
administrative transparency

garantir la transparence d'informations
assure information transparency | provide information openness | assure information openness | ensure information transparency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La transparence a été renforcée: l'accès du public aux informations s'est amélioré et la surveillance de ce processus a été confiée au Médiateur.
Transparency has been strengthened: Public access to information has been improved and the Ombudsperson's office has been empowered to oversee this process.

Nous avons pu voir au cours des trois dernières années que ce sont les pays où les barrières non tarifaires ont été éliminées et où les codes d'investissement et les dispositions sur la transparence ont été renforcées qui ont attiré les investisseurs, plus que les autres pays.
What we have already seen over the past three years with the unilateral dropping of barriers, non-tariff barriers, and the firming up of investment codes and transparency provisions, is that more investors go to those countries than to other countries.

La raison en est que dès que l'on recueille des données numériques, la transparence est grandement renforcée, ce qui met en péril le système.
The reason they are the problem is because as soon as you collect things digitally, transparency goes way up and this threatens the system.

Premièrement, les dispositions de la LCPE relatives à la participation publique et à la transparence doivent être renforcées.
First, CEPA's provisions on public participation and transparency must be strengthened.

Les obligations seront mieux différenciées en fonction du profil de risque de l’essai et la transparence se trouvera renforcée, y compris pour les essais menés dans des pays tiers.
The measures will also better differentiate the obligations according to the risk-profile of the trial, and improve transparency including on trials done in third countries.

Orientations politiques de M. Juncker Site web du registre de transparence Accord interinstitutionnel IP sur la transparence renforcée Décision de la Commission concernant la publication d’informations sur les réunions tenues entre des membres de la Commission et des organisations ou des personnes agissant en qualité d’indépendants Décision de la Commission concernant la publication d’informations sur les réunions tenues entre des directeurs généraux de la Commission et des organisations ou des personnes agissant en qualité d’indépendants
President Juncker's Political Guidelines EU Transparency Register Website Interinstitutional Agreement IP on Enhanced Transparency Commission decision on the publication of information on meetings held between Members of the Commission and organisations or self-employed individuals Commission decision on the publication of information on meetings held between Directors-General of the Commission and organisations or self-employed individuals

Le Conseil européen du 18 octobre 2012 a conclu que «compte tenu des défis fondamentaux auxquels elle doit faire face, l'Union économique et monétaire doit être renforcée pour assurer le bien-être économique et social, ainsi que la stabilité et une prospérité durable» et que «le processus devant mener à une union économique et monétaire renforcée devrait s'appuyer sur le cadre institutionnel et juridique de l'Union et être caractérisé par l'ouverture et la transparence à l'égard des États membres dont la monnaie n'est pas l'euro ainsi que par le respect de l'intégrité du marché intérieur».
The European Council on 18 October 2012 concluded that, ‘In the light of the fundamental challenges facing it, the Economic and Monetary Union needs to be strengthened to ensure economic and social welfare as well as stability and sustained prosperity’ and ‘that the process towards deeper economic and monetary union should build on the Union institutional and legal framework and be characterised by openness and transparency towards Member States whose currency is not the euro and by respect for the integrity of the internal market’.

Afin d'encourager au respect de ce code, les États membres devraient prendre en considération que l'enregistrement ainsi que des normes de transparence et de responsabilité financière renforcées confèrent un statut visible aux OBNL.
To promote compliance with this code, the Member States should take into consideration the fact that registration, enhanced transparency and accountability standards confirm a visible status for NPOs and help to acquire and maintain public trust and credibility of non- profit work.