Vertaling van "transparence semblent avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir un aspect gaze [ avoir un aspect transparent ]
gauzy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez également évoqué les critères ou les idéaux de transparence et d'équité qui semblent avoir guidé le gouvernement dans la rédaction de ce nouveau projet de loi.
You also spoke about the criteria or ideals of transparency and fairness which appeared to have guided the government in its drafting of the new legislation.

Ces événements ne semblent pas avoir été ouverts et transparents pour le gouvernement lors de la dernière élection.
These events do not appear to have been open and transparent to the government at the time of the last election.

Les paroles saintes à propos de la responsabilité et de la transparence semblent avoir fait leur temps puisque, dans la déclaration de revenus remplie par chaque Canadien, le taux augmente en passant de 15 à 15,5 p. 100. C'est ce qui est écrit dans son budget.
So much for their sanctimonious talk about accountability and transparency when the fact of the matter is that on the tax form filled out by every Canadian, the rate is rising from 15% to 15.5%. It says so in his budget.

24. constate qu'un grand nombre d'acteurs participent à la procédure européenne d'adoption; souligne en particulier que la Commission reçoit des apports de plusieurs acteurs qui, dans une certaine mesure, semblent avoir des compétences qui se chevauchent; observe à ce sujet qu'il est possible d'améliorer l'efficacité et la transparence de cette procédure;
24. Notes that there are numerous players involved in the Community endorsement procedure; points out, in particular, that the Commission receives input from a number of players whose competences clearly overlap; points out that this overlap offers potential for enhancing efficiency and transparency;

24. estime que le système PEGI de classification des jeux est un outil important qui a amélioré la transparence pour les consommateurs, notamment les parents, lors de l'achat, en leur permettant de décider en connaissance de cause si un jeu est adapté aux enfants; déplore néanmoins que de nombreux consommateurs, et en particulier les parents, ne semblent pas avoir une connaissance suffisante des jeux vidéo et de leurs effets potentiels sur les enfants;
24. Takes the view that the PEGI system for rating games is an important tool which has improved transparency for consumers, especially parents, when buying games by enabling them to make a considered choice as to whether a game is suitable for children; regrets, however, that many consumers and especially parents do not seem to have a sufficient knowledge of video games and the possible effects of them on children;

Nous tenons à saisir cette opportunité pour rappeler à nos collègues que le principe qui se cache derrière le statut des partis politiques consiste à améliorer la transparence, un principe que certains groupes de cette Assemblée semblent avoir oublié.
I want to take this opportunity to remind colleagues that the principle behind the statute for political parties was to enhance transparency, something which appears to have been forgotten by some groups in this House.

Ils semblent avoir de la difficulté à déterminer ce que sont la transparence et la translucidité.
Liberals seem to have a bit of difficulty determining what transparency and what translucency is.

Les craintes des Européens sont liées à la question de savoir comment le processus d’unification peu transparent est organisé et quelle faible influence ils semblent avoir sur celui-ci.
What the people of Europe worry about is how the unfathomable unification process is organised and the minimal influence which they appear to have on it.

Les groupes de défense des droits des actionnaires, les groupes de réflexion et d'autres organes indépendants ont, collectivement, fourni une foule de conseils aux entreprises, à leurs gestionnaires et à leurs administrateurs, dont la majorité semblent avoir pour objectif d'améliorer la transparence tout en tenant compte de l'obligation des sociétés de bonifier la valeur des actionnaires.
Shareholders' rights groups, think-tanks and other independent bodies have collectively provided a solid stream of advice to companies, their managers, shareholders and directors, most of which seems designed to enhance transparency while being mindful of the corporate obligation to grow shareholder value.