Vertaling van "transparence requis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

temps de stabilisation pour étuvage | temps requis pour la résistance à l'étuvage | temps requis pour la solidité de la colle
fixturing time

traitement médicamenteux n'est plus requis
Drug treat no longer needed

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

retour requis fantôme [ code de retour requis fantôme ]
dormant hard return

âge légal pour consentir à un traitement [ âge requis pour consentir à un traitement | âge requis pour consentir ]
legal age of consent to treatment [ age of consent to treatment | legal age of consent ]

prise de vues par transparence | plan obtenu par transparence | transparence
process shot

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

transparence en matière de finances publiques | transparence budgétaire
fiscal transparency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chacun des éléments de la chaîne a quelque chose à dire sur les améliorations à apporter aux modèles de présentation de l'information financière des entreprises, sur le degré de transparence requis et sur le rôle des vérificateurs à l'égard de toute divulgation accrue de l'information.
Every member of the corporate supply chain will have views on what improvements need to be made to the corporate reporting model, how much transparency is required, and what role auditors should play in providing assurance around any enhanced disclosures.

Un règlement de cette question devrait, d'une part, garantir un juste équilibre entre le niveau de transparence requis et le nombre de notifications à communiquer aux autorités compétentes et au public, et tenir compte, d'autre part, des conditions prévalant dans les États membres, notamment du volume moyen des transactions qui peut ainsi varier selon l'importance de la Bourse ou du montant des opérations effectuées dans un État membre donné.
A resolution of this issue should on the one hand ensure an appropriate balance between the level of transparency and the number of reports notified to competent authorities and the public while on the other hand, however, taking account of circumstances in the Member States, particularly the average volume of trading, which may vary greatly, for example depending on the size of the stock exchange or of transactions in a Member State.

Afin de garantir un juste équilibre entre le niveau de transparence requis et le nombre de notifications à communiquer aux autorités compétentes et au public, le présent règlement devrait instaurer un seuil uniforme au-dessous duquel les opérations ne sont pas à notifier.
In order to ensure an appropriate balance between the level of transparency and the number of reports notified to competent authorities and the public, a uniform threshold should be introduced in this Regulation below which transactions shall not be notified.

Nous travaillons en étroite collaboration avec Environnement Canada et le COSEPAC pour élaborer les processus scientifiques rigoureux, uniformes et transparents qui sont requis.
We're working closely with Environment Canada and COSEWIC to develop the rigorous, consistent, and transparent scientific processes needed.

Pour des raisons de transparence, les critères qui doivent être pris en considération et les documents requis pour l'approbation d'une augmentation de prix devraient être publiés dans une publication appropriée, comme c'est le cas pour les critères fixés pour l'approbation de prix.
For transparency reasons, the criteria to be taken into account and the documents required for the approval of a price increase should be published din an appropriate publication as are the criteria for price approval.

Pour garantir une meilleure gestion financière des dépenses communautaires et le degré de transparence requis en matière de gestion des fonds, je pense qu’il est particulièrement important que les États membres disposent de systèmes de contrôle efficaces.
In order to ensure better financial management of Community expenditure, along with the relevant transparency with regard to the management of the funds, I believe that it is particularly important for Member States to have efficient monitoring systems.

Même si ce sont des partis d’une seule personne et s’ils agissent individuellement, cherchant à se présenter sous un jour irréprochable, ces partis et personnes doivent démontrer le niveau requis de transparence.
Even if these are one-man parties and act as a one-man operation, seeking to portray themselves as whiter than white, these parties and persons must demonstrate the requisite level of transparency.

À l'extrême inverse, la seconde option consistait à maintenir le degré de transparence requis par l'Union européenne au cours des vingt dernières années.
The other extreme would be to stay at the level of corporate transparency where the European Union has been for twenty years.

[Traduction] La réponse du ministère au sujet de la transparence n'est pas encourageante, car il ne s'engage qu'à faire diffuser des déclarations publiques sur l'évaluation environnementale stratégique, comme cela est requis de toute façon, et à faire connaître le processus suivi.
[English] The department's response on transparency is not hopeful, as it commits only to public statements on strategic environmental assessment, as required anyway, and on publicizing the process that it follows.

Afin de garantir le niveau de transparence requis, DPAG s'est engagée vis-à-vis de la Commission à créer une société distincte ("la nouvelle société") pour fournir les services d'envoi de colis commerciaux.
In order to ensure the requisite level of transparency of financial relations between its monopoly and business parcel services, DPAG has undertaken vis-à-vis the Commission to create a separate company ("Newco") to supply business parcel services.