Vertaling van "transparence pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

prise de vues par transparence | plan obtenu par transparence | transparence
process shot

document transparent sous cadre [ transparent sous cadre | transparent avec monture ]
mounted transparency [ transparency with frame ]

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
lock(ed)in(interest rates)

administrateur pendant le procès | administrateur pendant l'instance
administrator pendente lite

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.

Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi [ Travail pendant une période de prestations ]
Employment Insurance Working While on Claim [ Working While on Claim ]

distribution uniforme sur la période | répartition uniforme pendant la durée du programme | distribution uniforme pendant la durée du programme | répartition uniforme sur la période
flat-loading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour œuvre au renforcement de l’obligation de rendre compte, encourage la transparence et assiste le Parlement européen et le Conseil dans la supervision de l’exécution du budget de l’Union européenne, notamment pendant la procédure de décharge.
The Court promotes greater accountability and transparency, and assists the European Parliament and the Council in monitoring the implementation of the EU budget, particularly during the discharge procedure.

L'évaluation des programmes des Fonds structurels a été développée et améliorée pendant les années quatre-vingt-dix, et a ainsi conduit à une plus grande transparence et une plus grande responsabilité dans la gestion des Fonds.
Evaluation of Structural Fund programmes developed and improved during the 1990s, leading to greater transparency and accountability in the management of the Funds.

- l'information et la transparence: information des passagers avant et pendant le vol, notamment par la publication de rapports à l'intention des consommateurs; adoption de codes volontaires de qualité du service par les compagnies aériennes; plaintes.
- information and transparency: information for passengers before and during the flight including consumer reports; voluntary service codes adopted by airlines; complaints.

Transparency International a fait valoir qu'il est essentiel que le gouvernement du Canada adopte les initiatives en matière de transparence qui seront présentées pendant le sommet du G8.
Transparency International focused on how critical it is that the Canadian government adopt the transparency initiatives that we are going to see at the G8.

Peter Faross, directeur à la Commission européenne, a expliqué que, malgré l'absence d'un véritable dialogue avec le public pendant la réalisation des tests de résistance, la transparence avait été garantie dans la mesure où tous les documents avaient été mis à la disposition du public sur l'internet.
Peter Faross, a Director at the European Commission, admitted that although there was no real dialogue with the public during the stress tests, transparency was ensured insofar as all documents were publicly available on the Internet.

Nous nous attendons à ce que le gouvernement arrive à une entente concernant l'échange transparent de renseignements fiscaux, alors qu'il ne fait preuve d'aucune transparence dans une importante entente qui nous liera à la Chine pendant 31 ans.
We expect the government to get an agreement on tax information exchange transparency when it will not even be transparent on an important deal with China that is going to lock us in for 31 years.

1. Pendant le déroulement d'une procédure de passation de marchés, les contacts entre le pouvoir adjudicateur et les candidats ou les soumissionnaires ont lieu dans des conditions qui garantissent la transparence et l'égalité de traitement.
1. While the procurement procedure is under way, all contacts between the contracting authority and candidates or tenderers shall satisfy conditions ensuring transparency and equal treatment.

Toutefois pendant les années qui ont suivi, pendant le règne de M. Chrétien et de M. Martin, le scénario a significativement changé. On a voulu voir une transparence.
In the years that followed, however, under the Chrétien and Martin governments, the scenario changed significantly and transparency was the watchword.

Cette flexibilité devrait toutefois avoir son pendant dans la vérification que les compagnies assurant effectivement les vols satisfont aux exigences de sécurité et dans la transparence à l’égard du consommateur afin de garantir à ce dernier le droit de choisir en connaissance de cause. Il convient de rechercher un juste équilibre entre la viabilité commerciale des transporteurs aériens et l’accès des passagers à l’information.
This flexibility should, however, be balanced by verification that the companies actually operating the flights meet safety requirements and by transparency for consumers in order to guarantee them the right of making an informed choice. A fair balance between the commercial viability of air carriers and passenger access to information should be sought.

«Le secteur d'activité des Services de coordination des communications canalisera ses efforts sur les stratégies et les activités suivantes pendant la période de planification.fournir aux ministères fédéraux des services essentiels de coordination de projets et d'acquisitions dans le domaine des communications qui sont utiles, opportuns et à valeur ajoutée, tout en assurant la prudence, la probité et la transparence pendant tout le processus».
“The CCSB business line will focus on the following strategies and key activities over the planning period.provide core communications procurement and project coordination services to federal departments that are useful, timely and value added while ensuring prudence, probity and transparency throughout the process”.