Vertaling van "transparence fera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corégone féra | féra
whitefish

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

document transparent sous cadre [ transparent sous cadre | transparent avec monture ]
mounted transparency [ transparency with frame ]

prise de vues par transparence | plan obtenu par transparence | transparence
process shot

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

Le temps qu'il fera ...
A look ahead ...

transparence en matière de finances publiques | transparence budgétaire
fiscal transparency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'adoption du programme de travail est un bon point de départ en ce qu'il souligne en toute transparence ce que l'UE fera et ne fera pas en 2015.
The adoption of the Work Programme is a good starting point as its outlines in all transparency what the EU will and will not do in 2015.

Cela fera partie de l'initiative pour la transparence débattue aujourd'hui par les membres de la Commission Juncker.
This will be part of the Juncker Commission's Transparency Initiative debated today.

M. Stéphane Bergeron: Mais le point que je voudrais soulever, monsieur Girard, c'est que si l'objectif est d'en arriver à une plus grande transparence, un parti peut décider d'avoir des opérations très centralisées, ce qui fera en sorte qu'en bout de ligne, il n'y aura pas plus de transparence sur les agissements des associations locales de ce parti.
Mr. Stéphane Bergeron: Yes, but the point I am raising, Mr. Girard, is this: if the goal is to ensure greater transparency, a party may decide to have very centralized operations, meaning that at the end of the day, there will be no more transparency than there is now as regards the actions of the party's local associations.

En garantissant la transparence qui s'impose au niveau de la phase préparatoire des mesures d'exécution, l'Union européenne fera droit au souci de transparence de ses citoyens tout en améliorant l'efficacité de son propre processus décisionnel.
By granting adequate transparency in the preparatory phase of the implementing measures, the European Union will not only serve the right of its citizens to transparency but also the efficiency of its own decision making process.

Cette démarche se fera aussi selon un système de transition équitable et transparent, comme le prévoit le document sur le réexamen du budget.
This would also include a fair and transparent transition system as foreseen in the budget review paper.

La transparence fera prendre conscience aux citoyens de l'Union européenne des droits fondamentaux dont ils jouissent et améliorera une culture des droits fondamentaux au sein de l'UE, laquelle pourra alors être diffusée avec succès au-delà des frontières de l'Union en tant qu'une de ses valeurs fondamentales.
The transparency shall make the people of the European Union aware of the fundamental rights they enjoy and improve a culture of fundamental rights within the EU, which can then be successfully promoted beyond the borders of the Union as one of its basic values.

Je crois que les compteurs et la facturation sont importants, car la transparence fera vraiment la différence aux yeux du consommateur.
I believe that metering and billing are important because transparency will make a real difference to the consumer.

Cela signifie que nous assisterons à l’apparition d’une transparence totale sur les coûts. La Commission part du principe que le jeu normal de la concurrence fera en sorte que les différents coûts des virements nationaux resteront sous contrôle et n’augmenteront donc pas.
That means that total transparency will apply in terms of what this is all going to cost, and the Commission assumes that, based on the normal rules of competition, the different costs for domestic payments will be kept under control and will therefore not increase.

Nous appuyons fermement toutes les initiatives visant à assurer un processus plus transparent et compétitif qui fera de la meilleure valeur globale la clé pour le choix des approvisionnements». Voilà quel est essentiellement l'objet de ces lignes directrices: avoir un processus compétitif, en assurer la transparence et le respect de l'obligation de rendre des comptes.
In essence that is the purpose of the guidelines, to have a competitive process, to make sure that it is open and transparent and that there is accountability.

Le nouveau contrat fera l’objet d’une procédure de mise en concurrence, et son cahier des charges renforcera la transparence, l’indépendance et la responsabilité du prochain contractant de l’IANA au sein de l’écosystème de gouvernance multipartite de l’internet.
The new tender will be subject to a competitive bidding process and its specifications will strengthen the transparency, independence and accountability of the next IANA contractor within the Internet's multi-stakeholder governance ecosystem.