Vertaling van "transparence fera prendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le portail européen de projets d’investissement (EIPP) fera mieux connaître aux investisseurs les projets existants et futurs dans toute l'Europe, dans un souci de renforcer la transparence et d'inciter un maximum d'investisseurs à prendre part au financement (sans garantie aucune que ces projets seront financés par les pouvoirs publics).Il permettra aux promoteurs de projets de l’UE qui recherchent des financements externes de partager leurs projets d’investissement et leurs idées avec des investisseurs potentiels.
The European Investment Project Portal (EIPP) will improve investors' knowledge of existing and future projects all over Europe in an effort to increase transparency and maximise investor participation in financing (without any guarantee that these projects will be financed by public authorities).The project portal will enable EU-based project promoters that are seeking external financing to share their investment projects and ideas with potential investors.

Dans notre réponse à votre onzième rapport, qui concernait les fondations, nous avons indiqué que le gouvernement continuera à prendre des mesures actives pour renforcer la reddition de comptes et accroître la transparence en général en ce qui concerne les paiements de transfert aux fondations, et qu'il le fera dans le respect de l'indépendance de ces organisations.
In our response to your eleventh report, concerning foundations, we indicated that the government will continue to pursue active steps to strengthen overall accountability and transparency relating to transfer payments to foundations, and do so in a manner that respects the independence of these organizations.

La transparence fera prendre conscience aux citoyens de l'Union européenne des droits fondamentaux dont ils jouissent et améliorera une culture des droits fondamentaux au sein de l'UE, laquelle pourra alors être diffusée avec succès au-delà des frontières de l'Union en tant qu'une de ses valeurs fondamentales.
The transparency shall make the people of the European Union aware of the fundamental rights they enjoy and improve a culture of fundamental rights within the EU, which can then be successfully promoted beyond the borders of the Union as one of its basic values.

32. invite la Commission à œvrer dans le sens d'une plus grande transparence dans les négociations commerciales internationales et à prendre acte des préoccupations des pays en développement ne disposant pas des capacités à conduire simultanément de multiples négociations commerciales, et lui demande de continuer à leur fournir son assistance technique, voire à l'accroître, ce qui en fera des négociateurs plus compétents et plus efficaces;
32. Calls on the Commission to work towards more transparency in international trade negotiations and to note the concerns of those developing countries that lack the capacity to handle numerous trade negotiations at the same time, and invites it to continue and increase its technical assistance to them, to allow them to improve their competence and efficiency in trade negotiations;

32. invite la Commission à œuvrer dans le sens d'une plus grande transparence dans les négociations commerciales internationales et à prendre acte des préoccupations des pays en développement ne disposant pas des capacités à conduire simultanément de multiples négociations commerciales, et lui demande de continuer à leur fournir son assistance technique, voire à l'accroître, ce qui en fera des négociateurs plus compétents et plus efficaces;
32. Calls on the Commission to work towards more transparency in international trade negotiations and to note the concerns of those developing countries that lack the capacity to handle numerous trade negotiations at the same time, and invites it to continue and increase its technical assistance to them, to allow them to improve their competence and efficiency in trade negotiations;

32. invite la Commission à œuvrer dans le sens d'une plus grande transparence dans les négociations commerciales internationales et à prendre acte des préoccupations des pays en développement ne disposant pas des capacités à conduire simultanément de multiples négociations commerciales, et lui demande de continuer à leur fournir le savoir-faire indispensable en matière de négociations commerciales, voire à l'accroître, ce qui en fera des négociateurs plus compétents et plus efficaces;
32. Calls on the Commission to work towards more transparency in international trade negotiations and to note the concerns of those developing countries that lack the capacity to handle numerous trade negotiations at the same time, and invites it to continue and increase its technical assistance to them, to allow them to improve their competence and efficiency in trade negotiations;

17. déplore qu'aucun accord ne soit intervenu sur la réforme du Conseil de sécurité mais espère que l'Assemblée générale fera rapport sur cette question au Conseil de sécurité d'ici à la fin de l'année, sur la base des nouvelles propositions qui devraient prendre en considération l'objectif visant à garantir une représentation, une transparence et une efficacité accrue du Conseil de sécurité;
17. Regrets that no agreement was reached on the reform of the UN Security Council, but expects that the General Assembly will report on this matter to the Security Council by the end of the year on the basis of new proposals, which should take into account the aim to ensure better representation, transparency and effectiveness of the Security Council;