Vertaling van "transparence et évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

document transparent [ document pour rétroprojection | transparent de rétroprojection | transparent diascopique | transparent projetable | transparent ]
overhead transparency [ overhead projectual | Vu-Graph | overhead slide | overhead projector slide | OHP slide | overhead projector transparency | projectual | OH transparency | view graph | view-graph | Vu-foil | view-foil ]

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

document transparent sous cadre [ transparent sous cadre | transparent avec monture ]
mounted transparency [ transparency with frame ]

prise de vues par transparence | plan obtenu par transparence | transparence
process shot

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

directive sur la transparence | Directive sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé
Transparency Directive

transparence en matière de finances publiques | transparence budgétaire
fiscal transparency

Loi fédérale du 17 décembre 2004 sur le principe de la transparence dans l'administration | Loi sur la transparence [ LTrans ]
Federal Act of 17 December 2004 on Freedom of Information in the Administration | Freedom of Information Act [ FoIA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est également évident que le secrétaire adjoint aux affaires africaines du département d'État à Washington s'est prononcé très clairement sur ces questions, et il a dit qu'un budget provisoire ne serait pas acceptable et que tout dialogue avec le Nigeria passe par la libération des détenus politiques, l'ouverture de tous les journaux et un programme de transition transparent, mais évidemment, rien de tout cela ne s'est produit jusqu'à ce jour.
I think it's also clear that the assistant secretary for Africa in the State Department in Washington has spoken very clearly on these that a budget transition will not be acceptable and the conditions for any dialogue with Nigeria will be to release political detainees to open all the newspaper houses and a transparent transition program, which clearly has not happened to date.

Le sénateur Goldstein : Honorables sénateurs, ces personnes qui prêchent la responsabilité et la transparence refusent évidemment d'appliquer ce qu'elles prêchent.
Senator Goldstein: Honourable senators, these people who carry the Holy Grail of accountability and transparency obviously refuse to account and be transparent.

La transparence est évidemment souhaitable, mais la procédure actuelle a conduit à ce que les chefs de projets ne soient plus que des instruments dans une procédure de sélection frustrante, longue et inefficace sans pouvoir contrôler les projets sélectionnés.
While transparency is of course to be welcomed, the present procedure has led to task managers becoming mere instruments in following a frustrating, time-consuming and inefficient selection procedure without being able to monitor the projects selected".

D'annoncer systématiquement à l'avance des surplus sur lesquels le gouvernement ne dit pas clairement ce qu'il en fera soulève un grave problème de transparence et évidemment est contraire aux intérêts des contribuables, qui eux devront payer.
A systematic announcement in advance of a surplus, the use of which is never made clear by the government, creates a serious transparency issue and is obviously contrary to the interests of the taxpayers, the ones who will be paying.

Le Parlement européen, en particulier la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, a déjà accompli un très bon travail préliminaire et je crois que chez nous, dans l’Assemblée, la transparence et évidemment aussi le dialogue sont des évidences.
The European Parliament, and especially its Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, has already carried out very good preliminary work here, and I think that in this House, transparency and, of course, dialogue can really be taken for granted.

La Commission n'en appliquera pas moins le principe de la transparence dans son enceinte, dans la limite de ses possibilités évidemment.
That will not prevent the Commission from openness at home, but there are limits to what is possible.

Nous sommes évidemment tout aussi étonnés de la manière dont la Commission interprète le règlement sur la transparence.
Naturally, the way in which the Commission interprets the regulation on transparency also surprises us.

Cela ne garantit évidemment pas qu’au bout du compte tous opteront pour la même procédure, mais je souhaite que nous puissions au moins nous mettre d’accord sur les procédures dans l’ouverture et la transparence, et qu’avant que le premier État ne commence à attribuer des fréquences, les règles du jeu soient connues de tous.
This is obviously no guarantee that everyone in the end will choose the same approach, but I hope that we can at least agree together policies in an open and transparent way and that before the first State starts dividing up the spectra the rules will be known to all.

Premièrement, la Commission respectera évidemment les droits de codécision de ce Parlement et les droits d'information et de transparence qui constituent la base de notre processus démocratique.
Firstly, the Commission will naturally respect Parliament’s powers of codecision and the rights to information and transparency which underpin our democratic process.

La transparence est évidemment un thème clé aujourd'hui.
Transparency is a key theme obviously today.